Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Tubo Link CMT820
- Página 1 TUBÒ | Link CMT820 Istruzioni per l’installazione Installation instructions Installationsanweisungen Instructions en vue de l‘installation Instrucciones de instalación Instruções de instalação...
- Página 2 TUBÒ | Link CMT820 Istruzioni per l’installazione...
- Página 3 BENVENUTI IN TUBÒ | Link COS’È TUBÒ | Link TUBÒ I Link è un dispositivo che ti permette di acquisire i dati funzionali dalla tua centrale aspirante TUBÒ e renderli accessibili in qualsiasi momento e in qualsiasi luogo attraverso l’applicazione My Tubò. TIPI DI CONNESSIONE CONNESSIONE LOCALE (real time) è...
- Página 4 COMPATIBILITÀ CENTRALI ASPIRANTI E’ possibile installare TUBÒ I Link in tutte le centrali aspiranti Aertecnica indicate in tabella LINEA CENTRALI MODELLI PERFETTO INOX PERFETTO TPA / TP CLASSIC X-PERT INSTALLAZIONE DEL DISPOSITIVO TUBÒ | Link 220V Il dispositivo TUBÒ I Link può essere installato comodamente sul corpo della centrale aspirante (A) mediante biadesivo (B).
- Página 5 • Collegare la presa Ethernet di TUBÒ | Link a Internet attraverso un cavo Ethernet RJ45 • Collegare TUBÒ | Link alla rete di alimentazione domestica con l’apposito alimentatore. MOBILE DATA mod. TUBO LINK 1.0 serial n. ID00001011 year 10/2016 TUBÒ...
- Página 6 • Collegare la presa Ethernet di TUBÒ | Link a Internet attraverso un cavo Ethernet RJ45 • Collegare TUBÒ | Link alla rete di alimentazione domestica con l’apposito alimentatore. MOBILE DATA mod. TUBO LINK 1.0 serial n. ID00001011 year 10/2016...
- Página 7 REGISTRAZIONE TUBÒ | Link Per completare l’installazione di TUBÒ | Link è necessario registrarsi al sito: www.mytuboweb.com La registrazione gestisce i privilegi di accesso in base al profilo utente Installatore / Utilizzatore. INSTALLATORE ha la possibilità di gestire con un unico utente tutti i propri clienti dotati di dispositivo TUBÒ | Link UTILIZZATORE può...
- Página 8 SCARICARE L’APPLICAZIONE My Tubò Scaricate l’applicazione My Tubò per la piattaforma Android (Google play) o per la piattaforma iOS (App Store). All’avvio della applicazione My Tubò inserire le credenziali di accesso ricevute tramite mail. Il sistema di controllo e gestione della tua centrale aspirante è pronto. Puoi scaricare TUBÒ...
- Página 9 TUBÒ | Link CMT820 Installation instructions...
-
Página 10: Connection Types
WELCOME TO TUBÒ | Link ABOUT TUBÒ | Link TUBÒ I Link is a device which allows you to receive the system operation data from your TUBÒ central vacuum unit so that it can be accessed at any time, wherever you are via the My Tubò... - Página 11 COMPATIBLE CENTRAL VACUUM UNITS The TUBÒ I Link can be installed for use with all the Aertecnica central vacuum units listed in the table CENTRAL VACUUM UNIT LINE MODELS PERFETTO STAINLESS STEEL PERFETTO TPA / TP CLASSIC X-PERT INSTALLING THE DEVICE TUBÒ | Link 220V The TUBÒ...
- Página 12 • Connect the Ethernet plug of the TUBÒ | Link to the Internet via an RJ45 Ethernet cable • Connect the TUBÒ | Link to the household power supply using the dedicated power pack. MOBILE DATA mod. TUBO LINK 1.0 serial n. ID00001011 year 10/2016 TUBÒ...
- Página 13 • Connect the Ethernet plug of the TUBÒ | Link to the Internet via an RJ45 Ethernet cable • Connect the TUBÒ | Link to the household power supply using the dedicated power pack. MOBILE DATA mod. TUBO LINK 1.0 serial n. ID00001011 year 10/2016...
- Página 14 TUBÒ | Link REGISTRATION To complete installation you must register your TUBÒ | Link at our website: www.mytuboweb.com The registration manages the access privileges based on the user profile - Installer / User. INSTALLER with a single user profile, the installer can manage every customer equipped with the TUBÒ | Link USER each user can create their own user profile and independently monitor the management system of their central vacuum unit.
- Página 15 DOWNLOAD THE My Tubò APP Download the My Tubò App for the Android platform (Google Play) or the iOS platform (App Store). At start up,insert the My Tubò App login credentials you received by mail. The command and management system for your central vacuum unit is ready for use. You can download TUBÒ...
- Página 16 TUBÒ | Link CMT820 Installationsanweisungen...
- Página 17 HERZLICH WILLKOMMEN BEI TUBÒ | Link WAS IST TUBÒ | Link TUBÒ I Link ist ein Gerät, mit dem Sie die Funktionsdaten Ihres TUBÒ-Zentralgeräts erhalten, um jederzeit und an jedem Ort über My Tubò darauf zugreifen zu können. VERBINDUNGSARTEN LOKALE VERBINDUNG (Echtzeit) Hierbei ist Ihr Smartphone oder Ihr Tablet an dasselbe Netzwerk angeschlossen wie TUBÒ...
- Página 18 KOMPATIBILITÄT MIT ZENTRALGERÄTEN TUBÒ I Link kann in allen in der Tabelle angegebenen Aertecnica-Zentralgeräten installiert werden. ZENTRALGERÄTELINIE MODELLE PERFETTO INOX PERFETTO TPA / TP CLASSIC X-PERT INSTALLATION DES GERÄTS TUBÒ | Link 220V Das Gerät TUBÒ I Link kann einfach beidseitigem Klebeband (B) auf dem Gehäuse des Zentralgeräts (A) befestigt...
- Página 19 • Die Ethernet-Buchse von TUBÒ | Link mit einem RJ45-Ethernet-Kabel an das Internet anschließen TUBÒ | Link mit dem dazugehörigen Netzteil an die häusliche Stromversorgung anschließen. • MOBILE DATA mod. TUBO LINK 1.0 serial n. ID00001011 year 10/2016 TUBÒ | Link www.tubolink.com...
- Página 20 • Die Ethernet-Buchse von TUBÒ | Link mit einem RJ45-Ethernet-Kabel an das Internet anschließen TUBÒ | Link mit dem dazugehörigen Netzteil an die häusliche Stromversorgung anschließen. • MOBILE DATA mod. TUBO LINK 1.0 serial n. ID00001011 year 10/2016 TUBÒ | Link www.tubolink.com...
- Página 21 REGISTRIERUNG VON TUBÒ | Link Um die Installation von TUBÒ | Link zu vervollständigen, müssen Sie sich auf der folgenden Internetseite registrieren: www.mytuboweb.com Die Registrierung regelt die Zugangsprivilegien je nach Benutzerprofil Installateur/Anwender. INSTALLATEUR kann mit einem einzigen Benutzerprofil alle Kunden mit einem TUBÒ | Link-Gerät verwalten ANWENDER kann seines eigenes Benutzerprofil erzeugen und seinen Zentralstaubsauger selbständig verwalten.
- Página 22 HERUNTERLADEN DER ANWENDUNG My Tubò Laden Sie die Anwendung My Tubò für die Android-Plattform (Google Play) oder für die iOS- Plattform (App Store) herunter. Beim Start der Anwendung My Tubò geben Sie die über E-Mail erhaltenen Zugangsdaten ein. Das Kontroll- und Verwaltungssystem Ihres Zentralgeräts ist betriebsbereit. Hier können Sie TUBÒ...
- Página 23 TUBÒ | Link CMT820 Instructions en vue de l‘installation...
-
Página 24: Type De Connexion
BIENVENUE DANS TUBÒ | Link QU'EST-CE QUE TUBÒ | Link TUBÒ I Link est un dispositif qui vous permet d'acquérir les données opérationnelles de votre centrale d'aspiration TUBÒ et de les rendre accessibles à tout moment et en tout lieu grâce à... -
Página 25: Lignes Centrales
COMPATIBILITÉ AVEC LES CENTRALES D'ASPIRATION Il est possible d’installer TUBÒ I Link dans tous les centrales d’aspiration Aertecnica indiquées dans le tableau. LIGNES CENTRALES MODÈLES PERFETTO INOX PERFETTO TPA / TP CLASSIC X-PERT INSTALLATION DU DISPOSITIF TUBÒ | Link 220V Le dispositif TUBÒ... - Página 26 • Brancher la prise Ethernet du TUBÒ | Link à Internet via un câble Ethernet RJ45 • Connecter TUBÒ | Link au secteur via le chargeur prévu à cet effet. MOBILE DATA mod. TUBO LINK 1.0 serial n. ID00001011 year 10/2016 TUBÒ...
- Página 27 • Brancher la prise Ethernet du TUBÒ | Link à Internet via un câble Ethernet RJ45 • Connecter TUBÒ | Link au secteur via le chargeur prévu à cet effet. MOBILE DATA mod. TUBO LINK 1.0 serial n. ID00001011 year 10/2016...
- Página 28 ENREGISTREMENT TUBÒ | Link Pour terminer l’installation de TUBÒ | Link il faut s'enregistrer sur le site : www.mytuboweb.com L’enregistrement gère les privilèges d’accès selon le profil du compte Technicien/Utilisateur. TECHNICIEN il permet de gérer avec un seul compte tous les clients équipés du dispositif TUBÒ | Link UTILISATEUR peut se créer son propre compte et gérer de manière autonome le système de gestion de la centrale d'aspiration.
- Página 29 TÉLÉCHARGER L’APPLICATION My Tubò Téléchargez l’application My Tubò pour la plateforme Android (Google play) ou pour la plateforme iOS (App Store). Au démarrage de l'application My Tubò, saisir les identifiants reçus par courrier. Le système de contrôle et de gestion de votre centrale d'aspiration est prêt. Vous pouvez télécharger TUBÒ...
- Página 30 TUBÒ | Link CMT820 Instrucciones de instalación...
-
Página 31: Tipos De Conexión
BIENVENIDOS A TUBÒ | Link QUÉ ES TUBÒ | Link TUBÒ I Link es un dispositivo que te permite adquirir los datos funcionales de tu central aspirante TUBÒ y permitir el acceso a ellos en cualquier momento y en cualquier lugar a través de la aplicación My Tubò. -
Página 32: Compatibilidad Centrales Aspirantes
COMPATIBILIDAD CENTRALES ASPIRANTES Es posible instalar TUBÒ I Link en todas las centrales aspirantes Aertecnica indicadas en la tabla LÍNEA CENTRALES MODELOS PERFETTO INOX PERFETTO TPA / TP CLASSIC X-PERT INSTALACIÓN DEL DISPOSITIVO TUBÒ | Link 220V El dispositivo TUBÒ I Link se puede instalar cómodamente sobre el cuerpo de la central aspirante... -
Página 33: Para Las Centrales Aspirantes
• Conectar la toma Ethernet de TUBÒ | Link a Internet mediante un cable Ethernet RJ45 • Conectar TUBÒ | Link a la red de alimentación doméstica mediante el alimentador. MOBILE DATA mod. TUBO LINK 1.0 serial n. ID00001011 year 10/2016 TUBÒ... - Página 34 • Conectar la toma Ethernet de TUBÒ | Link a Internet mediante un cable Ethernet RJ45 • Conectar TUBÒ | Link a la red de alimentación doméstica mediante el alimentador. MOBILE DATA mod. TUBO LINK 1.0 serial n. ID00001011 year 10/2016...
- Página 35 REGISTRO TUBÒ | Link Para completar la instalación de TUBÒ | Link es necesario registrarse en el sitio: www.mytuboweb.com El registro gestiona los privilegios de acceso según el perfil sea de Instalador o de Usuario. INSTALADOR tiene la posibilidad de gestionar con un solo nombre de usuario todos los clientes dotados de dispositivo TUBÒ...
-
Página 36: Descargar La Aplicación My
DESCARGAR LA APLICACIÓN My Tubò Descargar la aplicación My Tubò para la plataforma Android (Google Play) o para la plataforma iOS (App Store). Al lanzar la aplicación My Tubò, introducir los datos de acceso recibidos por e-mail. El sistema de control y gestión de tu central aspirante está listo. Puedes descargar TUBÒ... - Página 37 TUBÒ | Link CMT820 Instruções de instalação...
- Página 38 BEM-VINDOS A TUBÒ | Link O QUE É TUBÒ | Link TUBÒ I Link é um dispositivo que permite adquirir os dados funcionais da sua central de aspiração TUBÒ e aceder aos mesmos a qualquer momento e em qualquer lugar através da aplicação My Tubò.
- Página 39 COMPATIBILIDADE DAS CENTRAIS DE ASPIRAÇÃO É possível instalar TUBÒ I Link em todas as centrais de aspiração Aertecnica indicadas na tabela LINHA CENTRAIS MODELOS PERFETTO INOX PERFETTO TPA / TP CLASSIC X-PERT INSTALAÇÃO DO DISPOSITIVO TUBÒ | Link 220V O dispositivo TUBÒ I Link pode ser instalado comodamente no corpo da central de aspiração (A) com fita adesiva de dupla...
- Página 40 • Ligar a tomada Ethernet de TUBÒ | Link à Internet através de um cabo Ethernet RJ45 • Ligar TUBÒ | Link à rede de alimentação doméstica com o respetivo adaptador. MOBILE DATA mod. TUBO LINK 1.0 serial n. ID00001011 year 10/2016 TUBÒ...
- Página 41 • Ligar a tomada Ethernet de TUBÒ | Link à Internet através de um cabo Ethernet RJ45 • Ligar TUBÒ | Link à rede de alimentação doméstica com o respetivo adaptador. MOBILE DATA mod. TUBO LINK 1.0 serial n. ID00001011 year 10/2016...
- Página 42 REGISTO TUBÒ | Link Para completar a instalação de TUBÒ | Link é necessário registar-se no site: www.mytuboweb.com O registo gere os privilégios de acesso com base no perfil de utilizador Instalador / Utilizador. INSTALADOR tem a possibilidade de gerir com um único utilizador todos os clientes dotados de dispositivo TUBÒ...
- Página 43 TRANSFERIR A APLICAÇÃO My Tubò Transfira a aplicação My Tubò para a plataforma Android (Google Play) ou para a plataforma iOS (App Store). Ao iniciar a aplicação My Tubò, insira as credenciais de acesso que recebeu por e-mail. O sistema de controlo e gestão da sua central de aspiração está pronto. Pode transferir TUBÒ...
- Página 44 Le descrizioni e le illustrazioni possono variare. Aertecnica SpA si riserva il diritto di apportare modifiche al prodotto e alla relativa documentazione tecnica senza incorrere in alcun obbligo nei confronti di terzi. The descriptions and illustrations may change. Aertecnica SpA reserves the right to modify the product and the related technical documentation without incurring any obligation to third parties.