Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
famitel_th_140.qxp
Pantalla e iconos asociados
Lista de las llamadas recibidas.
Agenda.
Altavoz activado.
Llamada externa en curso.
Entrada
de
externa.
Llamada interna en curso.
Entrada
de
interna.
Indicadores luminosos de la base
Fijo:
alimentación eléctrica
(verde)
conectada.
Parpadeante:
- llamada o entrada de una
llamada en curso,
- asociación de terminal.
- Pulsación corta para búsqueda de terminal.
- Pulsación larga para asociación de terminal adicional.
**
¡ Todos los servicios suplementarios están sujetos a su disponibilidad mediante alta en su línea
Telefónica ! Si tiene dudas sobre su uso, suscripción y costes, consulte a la Línea de Atención
Personal de Telefónica (1004).
02/08/2006
15:31
Page 1
Teclado bloqueado.
Calidad de recepción.
Nivel de carga de las baterías:
Carga.
Nuevo(s) mensaje(s) en el
una
llamada
contestador automático de
Telefónica**.
Nuevo(s) SMT recibido(s)*.
una
llamada
Memoria SMT llena.
Fijo: terminal cargándose
(rojo)
en la base.
Apagado: terminal fuera de la
base.
La tecla de la base
1
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para THOMSON FAMITEL TH 140
- Página 1 famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 1 Pantalla e iconos asociados Lista de las llamadas recibidas. Teclado bloqueado. Agenda. Calidad de recepción. Nivel de carga de las baterías: Altavoz activado. Carga. Llamada externa en curso. Nuevo(s) mensaje(s) en el Entrada llamada contestador automático de externa.
-
Página 2: Contenido Del Embalaje
- la cubierta y 2 baterías recargables NiMH de tipo AAA, - el manual de usuario, - guía rápida de instalación y de uso. Para conocer lo esencial del terminal FAMITEL TH 140 le sugerimos que lea cuidadosamente este manual. -
Página 3: Tabla De Contenido
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 3 INTRODUCCIÓN ........... . . Reciclaje ambiental . - Página 4 PERSONALIZAR SU FAMITEL TH 140 ........
-
Página 5: Introducción
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 5 1. INTRODUCCIÓN RECICLAJE AMBIENTAL No tire nunca el teléfono con los desechos domésticos. Pida información a su Ayuntamiento sobre las posibilidades de una correcta eliminación que no arruine el medio ambiente. Respete siempre las normas vigentes en la materia. Los transgresores están sujetos a las sanciones y a las medidas que establece la ley. -
Página 6: Primera Utilización
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 6 2. PRIMERA UTILIZACIÓN Su terminal inalámbrico es un equipo homologado conforme a la norma DECT™*, destinado a recibir y a emitir comunicaciones telefónicas. Este terminal, para funcionar, requiere una alimentación eléctrica. Precauciones de uso Al igual que para cualquier enlace radio, la calidad de sus comunicaciones depende de la posición de la base, del terminal y de su entorno. -
Página 7: Instalar El Terminal
Tras conectar la base, insertar las baterías en su alojamiento, situado en la parte posterior del terminal, respetando la polaridad indicada de las baterías. Antes de la primera utilización de su FAMITEL TH 140, le aconsejamos dejar el terminal cargándose sobre su base durante 24 horas para optimizar las cualidades técnicas y la duración de vida de las baterías. -
Página 8: Uso Del Terminal, Navegar Por Los Menús/Submenús
No tirar las baterías al fuego: se corre el riesgo de una explosión USO DEL TERMINAL, NAVEGAR POR LOS MENÚS/SUBMENÚS Para encender/apagar su FAMITEL TH 140 deberá realizar una pulsación larga sobre la tecla Usted puede ajustar y personalizar fácilmente su FAMITEL TH 140 gracias al menú... -
Página 9: Buscar Su Terminal
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 9 : Modificar : Nuevo Retr : Retroceder : Validar : Activar : Desactivar Grab : Guardar : Privado Conf. : Iniciar una conferencia a 3 BUSCAR SU TERMINAL Si no recuerda donde ha dejado su terminal: Pulse la tecla de la base. -
Página 10: Efectuar Una Llamada
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 10 3. EFECTUAR UNA LLAMADA LLAMAR Marcación directa Pulse la tecla para tomar línea. Marque el número a llamar. Para colgar al final de la comunicación, pulse o coloque el terminal sobre la base. Premarcación Esta modalidad permite introducir y modificar un número antes de realizar la llamada. Marque un número (máximo 32 cifras). -
Página 11: Recibir Una Llamada
(5 niveles disponibles). ACTIVAR EL ALTAVOZ (FUNCIÓN MANOS LIBRES) El FAMITEL TH 140 consta de un altavoz en el terminal. De esta forma, puede compartir la comunicación con su entorno y puede mantener las manos libres colocando el terminal cerca de usted. -
Página 12: Rellamar A Uno De Los Últimos Números Marcados (Rellamada)
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 12 Para desactivar el altavoz y recuperar la conversación a través del terminal: Pulse RELLAMAR A UNO DE LOS ÚLTIMOS NÚMEROS MARCADOS (RELLAMADA) Se conservan en memoria las 20 últimas llamadas emitidas. Aparece el nombre del interlocutor si éste está... -
Página 13: Función Silencio (Desactivar El Micrófono)
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 13 Utilice el navegador para seleccionar la melodía que desee asociar a este número. Valide con la tecla o pulse la tecla para salir del menú. FUNCIÓN SILENCIO (DESACTIVAR EL MICRÓFONO) Para que su interlocutor no pueda escuchar la conversación en curso. Pulse la tecla durante la comunicación. -
Página 14: Bloqueo Del Teclado
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 14 BLOQUEO DEL TECLADO Para evitar pulsaciones no deseadas en el teclado del terminal cuando éste no se encuentra sobre su base, existe la posibilidad de bloquearlo temporalmente manteniéndolo disponible para responder a una llamada. Bloquear el teclado 17:26 Pulse la tecla para bloquear el... -
Página 15: Su Agenda
¡ Si en alguna ocasión debe reiniciar su FAMITEL TH 140, sepa que entonces se perderá su agenda (véase apartado 7.2.5 "Volver a los ajustes de origen") AÑADIR UN NOMBRE O UN NÚMERO... -
Página 16: Modificar Un Nombre O Un Número
Solamente si su sistema telefónico lo permite, usted puede conectar su FAMITEL TH 140 a una centralita automática privada o a una red de telefonía local. -
Página 17: Borrar Un Nombre O Un Número
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 17 BORRAR UN NOMBRE O UN NÚMERO Acceda a la agenda pulsando la tecla ¿Borrar número? Seleccione el número a borrar con el navegador SUSAN teclee la 1ª letra del nombre buscado. Borr Grab Pulse la tecla Número borrado Para borrar el número, pulse nuevamente la tecla Para guardar el número, pulse la tecla... -
Página 18: Acceso A Los Servicios Suplementarios De Telefónica
− Llamada en espera. − Llamada a tres. − Ocultar su número. Además, con su FAMITEL TH 140 tiene la opción de acceder de forma directa a la Línea de Atención Personal de Telefónica. SERVICIO CONTESTADOR DE TELEFÓNICA Si tiene activado el "Servicio Contestador" de Telefónica (en el caso de que no lo tenga activado, debe llamar al teléfono de Atención al Cliente de Telefónica, 1004, llamada... -
Página 19: Llamada En Espera
Page 19 LLAMADA EN ESPERA Su teléfono FAMITEL TH 140 le permite recibir una segunda llamada en el curso de una ya establecida gracias a la tecla R de que dispone. (Consulte en el 1004 cómo puede darse de alta en el servicio de llamada en espera). -
Página 20: Ocultar Su Número
, y después OCULTAR SU NÚMERO Con su FAMITEL TH 140, si usted no desea que la persona a quien llama pueda ver su número de teléfono, usted puede ocultarlo anteponiendo a la marcación el número 067. LÍNEA DE ATENCIÓN PERSONAL DE TELEFÓNICA Su teléfono FAMITEL TH 140 tiene la posibilidad de marcar por usted el número de... -
Página 21: Enviar/Recibir Smt
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 21 Para activarlo debe darse de alta en el Servicio de Desvío de llamadas de Telefónica, llamando a la Línea de Atención personal de Telefónica (1004, llamada gratuita) o en la dirección www.telefonicaonline.com. Activación del servicio: −... -
Página 22: Leer Un Smt Recibido
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 22 LEER UN SMT RECIBIDO En la pantalla parpadea el icono para señalar la entrada de un nuevo SMT. Nota: Si tiene al mismo tiempo un nuevo mensaje vocal en el Contestador automático de Telefónica, los iconos se visualizan alternativamente. - Página 23 famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 23 Acceda a las opciones, pulsando utilice el navegador para recorrer las opciones propuestas, luego pulse para seleccionar una opción. Las opciones propuestas: Contestar Escriba un texto (véase apartado 6.3). Valide con Envie el texto al remitente confirmando con o regrese a su SMT con Reenviar Pulse...
-
Página 24: Consultar Un Smt Enviado/Guardado
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 24 CONSULTAR UN SMT ENVIADO/GUARDADO Utilice el navegador para acceder al menú "Menú Mensajes". Valide con Utilice el navegador para seleccionar la bandeja deseada (si existen varias) y valide con Utilice el navegador para seleccionar "Bandeja salida" y valide con Recorrer la lista de los mensajes enviados con el (Para:) navegador... - Página 25 Confirme el borrado de todos los mensajes de la bandeja con o, si lo desea guardarlos pulse Nota: El FAMITEL TH 140 tiene una capacidad total de 50 SMT (recibidos y enviados). Si la memoria está saturada, entonces aparece en la pantalla el icono , y no podrá...
-
Página 26: Escribir/Enviar Un Smt
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 26 ESCRIBIR/ENVIAR UN SMT 6.3.1 Activación y desactivación del servicio SMT Antes de poder enviar o recibir mensajes se deberá habilitar (activar) el Servicio de Mensajes de Texto en el Terminal (siguiendo los pasos que se indican a continuación) y darse de alta en este servicio llamando a la Línea de Atención Personal de Telefónica: 1004 (llamada gratuita). -
Página 27: Escribir Un Smt
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 27 6.3.2 Escribir un SMT Utilice el navegador para acceder al menú "Menú Mensajes". Valide con Utilice el navegador para seleccionar la bandeja deseada (si existen varias). Valide con Pulse el navegador para seleccionar "Escribir mens.". Nuevo mensaje Valide con Escriba su mensaje (máximo 160 caracteres). - Página 28 famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 28 Ξ ¡ ¿ & § " < > En modo Minúsculas: € Espacio ¥ £ ¤ ä à å æ ç (á) è é ì (í) ñ ò ö ø (ó) ß ù ü (ú) ¡...
-
Página 29: Enviar Un Smt
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 29 6.3.3 Enviar un SMT Tras haber escrito su SMT: Pulse "Opc" Utilice el navegador para ver las distintas opciones. Las opciones propuestas: Enviar a Valide con Marque directamente o elija el número de la lista de las llamadas pulsando o a partir de la agenda con Valide con Se envía el mensaje. -
Página 30: Configuración/Programación
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 30 Valide el número con Puede completar el contenido del mensaje. CONFIGURACIÓN/PROGRAMACIÓN Los párrafos siguientes explican cómo: - consultar las extensiones ya utilizadas si ha creado buzones personales, - activar/desactivar el tono de aviso emitido al recibir un nuevo SMT, - consultar la extensión utilizada para la bandeja común (0 por defecto), - crear o borrar una bandeja personal nominativa protegida por una contraseña y asociada a una extensión,... -
Página 31: Activar/Desactivar El Tono De Aviso Al Recibir Un Smt
Puede ser que en alguna ocasión llegue a modificarla si varios terminales SMT están conectados a la misma línea (véase apartado 6.4.7). Para consultar la extensión utilizada para la bandeja común del FAMITEL TH 140 (1 por defecto): Utilice el navegador para acceder al menú... -
Página 32: Crear/Borrar Una Bandeja Personal
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 32 Pulse para regresar al menú anterior o en para validar si se ha modificado el número. 6.4.4 Crear/borrar una bandeja personal Crear una bandeja personal Utilizar el navegador para acceder al menú "Menú Mensajes" y validar con Utilizar el navegador para acceder al submenú... - Página 33 famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 33 Pulse para guardar el conjunto de los parámetros. Bandeja person. Se crea su bandeja personal. Es su nombre el que guardada aparecerá en la lista. Si pulsa antes de haber completado el nombre, el código personal y la extensión, se emite un tono de error largo y vuelve a la lista de las bandejas personales.
-
Página 34: Activar/Desactivar El Guardado Automático De Los Smt Enviados
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 34 6.4.5 Activar/desactivar el guardado automático de los SMT enviados Puede elegir guardar o no los SMT que envía, caso por caso (véase apartado 6.3.3) o para el conjunto de los mensajes. Por defecto, se activa esta opción. Si conserva este ajuste, se necesita liberar la memoria con regularidad. -
Página 35: Varios Terminales Compatibles Smt Conectados En Una Misma Línea
(común o personal) una extensión, ya que de lo contrario no se podrá recibir ningún SMT. Ejemplo de configuración: FAMITEL TH 140 - Bandeja común: extensión n° 1. - 3 bandejas personales: extensiones n° 2, 3 y 4. -
Página 36: Personalizar Su Famitel Th 140
02/08/2006 15:31 Page 36 7. PERSONALIZAR SU FAMITEL TH 140 AJUSTES DEL TERMINAL Utilice el navegador hasta "Menú Terminal" y valide con la tecla Menú Utilice el navegador para recorrer los submenús Terminal disponibles: Retr - Ajuste Hora. - Vol. Timbre. -
Página 37: Ajustar El Volumen De Timbre Del Terminal
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 37 7.1.2 Ajustar el volumen de timbre del terminal Se puede distinguir el volumen del timbre entre una Vol. Timbre llamada externa o interna (en el caso de una instalación multiterminales: véase capítulo "Instalación Retr multiterminales/multibases"). Se encuentran disponibles 4 niveles de volumen. -
Página 38: Dar Un Nombre Al Terminal
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 38 7.1.5 Dar un nombre al terminal Para personalizar su terminal, puede atribuirle un nombre. Nomb. Terminal Borrar el nombre anterior con Retr Introduzca el nuevo nombre (máximo 10 caracteres). Valide con la tecla 7.1.6 Elegir el idioma de los menús Galego Utilice el navegador para seleccionar el idioma... -
Página 39: Ajustar El Volumen De Timbre De La Base
7.2.3 Modificar el código PIN de la base Este código se utiliza si desea dar de alta un nuevo terminal a su FAMITEL TH 140 (véase capítulo 9 "Instalación multiterminales/multibases"). Para mayor confidencialidad, puede modificar el código ¿Código PIN? que tiene por defecto (0000). -
Página 40: Ajustes Línea: Modo De Marcación/Tecla R
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 40 Introduzca el nuevo código una segunda vez para confirmar y valide con la tecla Nota: Si ha modificado su código PIN y lo ha olvidado, siempre puede regresar al código por defecto (0000). Cuidado, este procedimiento equivale a volver a efectuar todos los ajustes de origen: se perderán todos sus datos personales. -
Página 41: Volver A Los Ajustes De Origen
- valor 1: 100 ms (valor para la red telefónica básica), - valor 2: 250 ms. El FAMITEL TH 140 viene ajustado de fábrica a 100 ms. No debe usted modificar este tiempo salvo que Telefónica se lo indique. 7.2.5 Volver a los ajustes de origen Siempre puede reiniciar su FAMITEL TH 140 y volver a los ajustes de origen. - Página 42 02/08/2006 15:31 Page 42 Idioma Español Nombre del terminal FAMITEL TH 140 Tono de tecla Activado Tono de batería bajo Activado Tono de límite de alcance Activado Descolgado automático Activado Volumen melodía terminal Nivel 3 (llamada interna/externa) Volumen melodía base...
-
Página 43: Identificar A Sus Interlocutores
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 43 8. IDENTIFICAR A SUS INTERLOCUTORES Debe estar dado de alta en el Servicio de Identificación de Llamadas de Telefónica. Puede darse de alta llamando a la Línea de Atención Personal de Telefónica: 1004 (llamada gratuita). La lista de llamadas le permite conservar en memoria las 30 últimas llamadas recibidas, así... -
Página 44: Llamar A Partir De La Lista
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 44 La pantalla indica: Aparece en la primera consulta de una nueva llamada sin contestar. Nombre y número del Fecha y hora de la llamante (si se llamada recibida. transmite por la red* o 16/02 17:15 si está... -
Página 45: Copiar Un Número De La Lista En La Agenda
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 45 COPIAR UN NÚMERO DE LA LISTA EN LA AGENDA Tras haber seleccionado el número deseado: Pulse la tecla Introduzca o modifique el nombre ( para borrar un carácter). Pulse la tecla para validar. Introduzca o modifique el número. Pulse la tecla para validar. -
Página 46: Instalación Multiterminales/Multibases
02/08/2006 15:31 Page 46 9. INSTALACIÓN MULTITERMINALES/MULTIBASES Puede asociar hasta 5 terminales a la base principal de su FAMITEL TH 140. Una instalación multiterminal permite: - llamar gratuitamente a otro terminal, - transferir una llamada externa a otro terminal, - establecer conferencia a tres, es decir, hablar simultáneamente con un interlocutor interno y externo. -
Página 47: Elegir Una Base
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 47 Tras algunos segundos y tal y como lo indica la pantalla, introduzca el código PIN de la base (por defecto 0000) y valide con El terminal está asociado y se le atribuye un número automáticamente que se visualiza a la derecha de la pantalla (de 1 a 5). -
Página 48: Utilizar Las Funciones Del Multiterminales
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 48 Utilice el teclado para introducir el número del terminal que desea desintalar. El número está sombreado durante la visualización. Valide con ¡ Si teclea un número incorrecto, el terminal que utiliza o el terminal no asociado o no reconocido por esta base, emite un tono de error UTILIZAR LAS FUNCIONES DEL MULTITERMINALES 9.4.1... -
Página 49: Conferencia A Tres (2 Interlocutores Internos Y 1 Interlocutor Externo)
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 49 Si el interlocutor interno no responde, pulse nuevamente para recuperar al interlocutor externo. 9.4.3 Conferencia a tres (2 interlocutores internos y 1 interlocutor externo) Usted puede hablar simultáneamente con un interlocutor interno y con un interlocutor externo. -
Página 50: Características Técnicas
famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 50 10. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Norma Tecnología del terminal inalámbrico digital (DECT™*). Alcance en campo libre Hasta 300 metros Alcance interior Hasta 50 metros Autonomía del terminal 10 horas en conversación (valores promedios) 100 horas en reposo Número de terminales Hasta 5 Número de bases... -
Página 51: En Caso De Incidentes
Causas Soluciones − Utilice el navegador El menú se visualiza Problema al reiniciar el en inglés. FAMITEL TH 140. hasta "Menú Terminal" y valide con − Utilice el navegador hasta "Idioma" y valide con − Utilice el navegador para seleccionar el idioma deseado y valide con Se apaga la pantalla. - Página 52 famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 52 11. EN CASO DE INCIDENTES… (C ONTINUACIÓN Problemas Causas Soluciones La calidad audio no Está fuera del rango de la Acérquese a la base. es buena o se base o en un entorno con deteriora durante mucha interferencia.
-
Página 53: Seguridad
No utilice su aparato telefónico para avisar de un escape de gas si está próximo al foco del escape En caso de tormenta, le recomendamos que no utilice este aparato. Thomson Telecom declara que el terminal inalámbrico cumple con los requisitos esenciales y a otras disposiciones pertinentes de la directiva 1999/5/CE. 13. MEDIO AMBIENTE Las baterías usadas deberán eliminarse de acuerdo con la reglamentación en vigor sobre... - Página 54 famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 54 TELEFÓNICA DE ESPAÑA, S.A.U. INFORMA Deseamos agradecerle la confianza depositada en Telefónica de España al haber adquirido uno de nuestros equipos; y le informamos que para cualquier aclaración, consulta o reclamación, puede llamar de forma gratuita a: −...
- Página 55 famitel_th_140.qxp 02/08/2006 15:31 Page 55...