Publicidad
Introduction: Thank you for deciding to purchase a be quiet! product. The following
instructions will guide you through the installation process. If you do encounter
installation problems, please don't hesitate to contact our customer services by
mailing service@bequiet.com. Please note that be quiet! cannot accept liability for
damage caused by compatibility problems.
Warranty:
• 3-year manufacturer guarantee for consumers (original purchase from authorized
be quiet! dealers only)
• Guarantee work can only be processed with a copy included of the purchase
receipt from an authorized be quiet! dealer
• Manipulation and structural changes of any kind, including any damage caused
by external mechanical force, will lead to a complete voiding of the guarantee
• Our General Warranty Conditions apply, which can be viewed on bequiet.com
Listan GmbH & Co.KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde Germany
Wprowadzenie: Dziękujemy za wybór produktu be quiet! Instrukcja przeprowadzi
Cię przez proces montażu. Jeśli napotkasz jakieś problemy w trakcie instalacji,
skontaktuj się z naszym serwisem poprzez wiadomość e-mail na adres:
serwis@listan.pl. Pamiętaj jednak, że be quiet! nie ponosi odpowiedzialności za
uszkodzenia spowodowane problemami z kompatybilnością.
Gwarancja:
• Trzy lata gwarancji producenta dla klienta końcowego (tylko pierwszy zakup u
autoryzowanego dystrybutora be quiet!).
• Rozpatrzenie gwarancji jest możliwe jedynie na podstawie dołączonej kopii
dowodu zakupu u autoryzowanego dystrybutora be quiet!.
• Jakiekolwiek manipulacje i zmiany w budowie, jak również uszkodzenia powstałe
w wyniku mechanicznych działań zewnętrznych prowadzą do całkowitej utraty
gwarancji.
• Obowiązujące Ogólne warunki gwarancji na nasze produkty można znaleźć pod
adresem www.bequiet.com.
Listan Poland Sp. z o.o., ul. Drzeworytników 66, 01-385 Warszawa
簡介： 感謝您選擇購買 be quiet! 產品。 以下說明將引導您完成安裝程序。 如果您
遇到安裝問題，請立即與我們的客戶服務聯繫，電子郵件地址為service@bequiet.
com。請注意，若因相容性問題造成損壞，be quiet! 不負任何責任。
保固：
• 提供顧客 3 年原廠保固（僅限原始購買處為 be quiet! 授權經銷商）
• 進行保固作業前，需提供於 be quiet! 授權經銷商購買商品的收據影本
• 任何類型的操作或改裝，或因施加機械外力而造成的損壞，將使保固完全失效
• 關於適用的一般保固條件，您可瀏覽 www.bequiet.com 網站
Listan GmbH & Co.KG. Biedenkamp 3А. 21509 Glinde. Germany
Limited Warranty
As per the terms and conditions of this limited warranty as given below, be quiet! warrants its
new products to be free of defects resulting from faulty materials and faulty manufacturing for
the length of the warranty period.
I. APPLICABILITY
This non-transferable warranty is applicable to newly purchased, previously unopened
be quiet! products and is enforceable by only the original consumer purchaser. Proof of
purchase is required for warranty service, so should be retained. be quiet! does not provide
warranty registration services.
II. WARRANTY PERIOD
For eligible products, parts and labor are warranted for the appli-cable warranty period from
the date of purchase. The applicable warranty period varies by product model, and is identified
in your user documentation, on the product package, or as listed below. Should any of these
warranty periods differ, the longest specified warranty period will apply. Replaced products
will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty days, whichever
is longer.
III. EXCLUSIONS
The following are not covered by the warranty:
1. Normal wear and tear.
2. Any product which has been modified without permission from be quiet!, or on which the
serial number or warranty sticker has been defaced, modified, or removed.
Notes
Einleitung: Vielen Dank, dass Sie sich für ein be quiet! Produkt entschieden
haben. Diese Anleitung wird Ihnen beim Installationsprozess behilflich sein. Sollten
bei der Installation Schwierigkeiten auftreten, kontaktieren Sie bitte unseren
Kundenservice unter service@bequiet.com. be quiet! kann keinerlei Haftung für
durch Kompatibilitätsprobleme bedingte Schäden übernehmen.
Garantie:
• 3 Jahre Herstellergarantie für Endkonsumenten (nur Ersterwerb vom autorisierten
be quiet! Händler), ab Datum des Kaufbelegs
• Eine Garantieabwicklung ist nur in Verbindung mit einer beigefügten Kopie des
Kaufbeleges eines autorisierten be quiet! Händlers möglich
• Manipulationen und bauliche Veränderungen jeglicher Art, sowie Beschädigungen
durch äußere mechanische Einwirkungen, führen zum totalen Garantieverlust
• Es gelten unsere allgemeinen Garantiebestimmungen, die Sie unter
www.bequiet.com im Internet abrufen können
Listan GmbH & Co. KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde . Deutschland
Introducción: Gracias por comprar un producto be quiet! Las siguientes
instrucciones le guiarán a través del proceso de instalación. Si encuentra
algún
problema
durante
la
instalación,
nuestro servicio de atención al cliente mediante correo electrónico en
service@bequiet.com. Tenga en cuenta que be quiet! no puede aceptar la
responsabilidad por los daños causados por problemas de compatibilidad.
Garantía:
• 3 años de garantía del fabricante para el consumidor final a partir de la fecha de
compra (sólo para compra original en distribuidores autorizados be quiet).
• Sólo se podrán ejercer los derechos de la garantía presentando una copia del
comprobante de compra expedido por un distribuidor autorizado de be quiet!
• La manipulación de cualquier tipo, las modificaciones estructurales de cualquier
tipo y los daños por influencias mecánicas externas provocarán la pérdida total
de la garantía.
• Los términos y condiciones íntegros de la garantía se pueden consultar en
la página web www.bequiet.com dentro de la sección de servicio técnico /
condiciones de la garantía.
Listan GmbH & Co. KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde . Alemania
前言：感谢您决定购买 be quiet!产品。 以下说明将指导您完成安装过程。 如果您在
安装过程中遇到问题，请发送电子邮件到 service@bequiet.com 以联系我们的客户
服务部门。请注意：be quiet! 不会负责兼容性问题造成的损失。
保固：
• 制造商为用户提供3年保固（仅限直接从be quiet!授权经销商处购买的产品）。
• 申请保固时必须出示由be quiet!授权经销商提供的购买收据副本。
• 禁止任何篡改和结构改变以及机械外力造成的损坏，否则会导致保固完全失效。
• 该产品适用我们的通用保固条款，可以登录
www.bequiet.com 查询。
Listan GmbH & Co.KG. Biedenkamp 3А. 21509 Glinde. Germany
3. Damage, deterioration or malfunction resulting from:
Accident, abuse, misuse or improper use, neglect, connection to an improper voltage source,
unauthorized product modification, or failure to follow instructions included with the product.
Fire, water, lightning, or other acts of nature.
Repair or attempted repair by anyone not authorized by be quiet!.
Shipping or transport damage (claims must be made with the carrier).
Any other cause which does not relate to a defect in materials or manufacturing workmanship.
4. Cartons, cases, batteries, cabinets, tapes, accessories or other consumables used with
this product.
5. be quiet!, Inc. does not warrant that this product will meet your requirements. It is your
responsibility to determine the suitability of this product for your purpose.
6. Removal or installation charges.
7. Shipping charges.
8. Any incidental charges.
IV. EXCLUSION OF DAMAGES
be quiet!'s sole obligation and liability under this warranty is limited to the repair or
replacement of a defective product at its option. be quiet! shall not, in any event, be liable
for any special, incidental, indirect, or consequential damages whatsoever, including but not
limited to loss of profits, revenue, or data (whether direct or indirect), damages resulting
from interruption of service and loss of business, or for liability in tort relating to this product
Introduction : Nous vous remercions d'avoir choisi un produit de qualité be quiet!.
Cette notice est conçue pour vous aider à installer votre matériel. Si vous rencontrez
des difficultés au cours de cette installation, n'hésitez pas à nous contacter à
service@be-quiet.fr. Nous attirons votre attention: be quiet! ne peut assumer la
responsabilité des dommages résultants de problèmes d'incompatibilité.
Garantie :
• 3 ans de garantie constructeur pour le client final (uniquement pour un premier
achat auprès d'un distributeur be quiet! agréé).
• La prise en charge de la garantie est assujettie à la fourniture d'une copie de la
preuve d'achat auprès d'un distributeur be quiet! agréé.
• Les manipulations et modifications de construction de tous types ainsi que les
dommages causés par des actions mécaniques extérieures entraînent la perte
totale de la garantie.
• Les conditions détaillées de garantie peuvent être consultées sur le site web
bequiet.com.
Listan GmbH & Co.KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde Allemagne
Введение: Спасибо за выбор в пользу be quiet! Инструкция поможет вам в
процессе установки. Если возникнут трудности при установке, пожалуйста
póngase
en
contacto
con
свяжитесь с нашей службой поддержки с помощью электронной почты
(service@bequiet.com). Обратите внимание: be quiet! не несет ответственности
за повреждения, возникшие из-за проблем совместимости.
Гарантия:
• 3 года гарантии от производителя для конечного покупателя (от
первоначальной покупки у официального дилера be quiet!).
• Гарантийный ремонт может быть выполнен только при наличии копии
документа о покупке устройства у официального дилера be quiet!.
• Манипуляции и структурные изменения любого рода, а также наличие
внешних механических повреждений автоматически приводит к лишению
гарантии.
• На продукт распространяются наши стандартные условия гарантии, которые
можно посмотреть в интернете на сайте www.bequiet.com
Listan GmbH & Co.KG. Biedenkamp 3А. 21509 Glinde. Germany
はじめに: be quiet!製品をご購入いただき、 ありがとうございます。 以下の手順で、 イ
ンストールプロセスを段階的に説明します。
は、 service@bequiet.com 宛にお気軽にお問い合わせください。 互換性の問題によって
引き起こされる損害については、 be quiet! は、 責任を負うことができないことにご注意く
ださい。
保証 ：
• 消費者のための3年間メーカーの保証 （be quiet! 正規代理店からの最初の購入の場
合）
• be quiet!正規代理店からの購入領収書のコピーが付属されている場合のみ、 保証が
提供されます
• あらゆる種類の改ざん、 あらゆる種類の構造変更、 および、 外部の機械的な力による
損傷の場合、 保証は完全に無効になります
• 当 社 の 一 般 的 な 保 証 条 件 が 適 用 さ れ ま す 。 こ れ は 、
www.bequiet.comで確認することができます
Listan GmbH & Co.KG . Biedenkamp 3a . 21509 Glinde Germany
or resulting from its use or possession, even if be quiet! has been advised previously of the
possibility of such damages.
V. LIMITATIONS OF IMPLIED WARRANTIES
There are no other warranties, expressed or implied, including but not limited to those of
merchantability or fitness for a particular purpose. The duration of implied warranties is
limited to the warranty length specified in Paragraph II.50
VI. LOCAL LAW AND YOUR WARRANTY
This warranty gives you specific legal rights. You may also have other rights granted under
local law. These rights may vary.
VII. NO OTHER WARRANTY
No be quiet! employee, dealer, or other agent is authorized to make any modification,
extension, or addition to this warranty.
VIII. TO OBTAIN TECHNICAL SUPPORT OR WARRANTY SERVICE
Please see your product owner's manual or visit the service section at www.bequiet.com
for details and contact information. You will need to provide proof of purchase for warranty
service.
インストール上の問題が発生した場合
bequiet.com
Publicidad
