Anova 99-1333 Instrucciones Y Manual Usuario página 4

ADVERTENCIA: Las cadenas desgastadas son peligrosas!
La cadena más segura es una cadena bien afilada. La cadena más
afilada es una nueva cadena. Cuando su cadena se queda vieja y
se gasta, recomendamos reemplazarla y no intentar afilarla hasta
su máximo aprovechamiento.
AVISO: se estiverem rombas, as correntes são perigosas!Uma
corrente afida é uma corrente segura.
As correntes novas são as mais afidas. Tendo em
conta que as correntes se desgastam ao longo dos
anos, recomendamos que as substitua ou que as
mantenha afidas.
PRÉVENIR: Les chaines émoussées sont dangereuses!
La chaine la plus sure est une chaine tranchante.
La chaine a plus tranchante est unenouvelle chaine.
Comme votre chaine vieillit et ports, nous recommandons
hautement l'un ou l'autre de remplacer la
chaine ou maintenir et le garder trenchant.
ATTENZIONE: le catene non affiate sono pericolose!-
La catena più sicura è una catena affiata. La catena
più affiata è una catena nuova. Se la catena si invecchia o si usura,
si raccomanda fortemente di sostituire la catena o mantenerla
affiata.
WARNING: Dull chains are dangerous!
The safest chain is a sharp chain. The sharpest
chain is a new chain. As your chain ages and wears,
we highly recommend either replacing the chain or
maintaining and keeping it sharp.
WARNUNG: Stumpfe Ketten sind gefährlich!
Die sicherste Kette ist eine scharfe Kette. Die schärfste Kette ist
eine neue Kette. Da Ihre Kette altert
und verschleißt, empfehlen wir dringend, die Kette
auszutauschen oder sie zu pflgen und scharf zu
halten.
4