Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BGH FEELNOLOGY BD811RWHDD
- Página 2 Precauciones IMPORTANTE El símbolo de exclamación en el interior de un El símbolo del rayo con punta de flecha en el interior PRECAUCIÓN: PARA EVITAR EL RIESGO DE de un triángulo equilátero, tiene por finalidad avisar al DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO RETIRE LA triángulo equilátero tiene por finalidad avisar al usuario de la presencia de tensiones peligrosas sin CUBIERTA (O PARTE POSTERIOR).
- Página 3 Instrucciones de seguridad importantes • LEA LAS INSTRUCCIONES – Deben leerse • PERIODOS DE INUTILIZACIÓN – El cable de • SOBRECARGA – No sobrecargue las tomas de la todas las instrucciones de seguridad y alimentación del aparato debe desenchufarse pared, las alargaderas ni los receptáculos funcionamiento antes de utilizar la unidad.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice Reproducción cuadro por cuadro Antes de empezar (sólo DVD) ............22 Contenido de la caja ..........5 Reproducción programada (CD de audio) ..22 Selección de subtítulos (sólo DVD) ....23 Colocación de las pilas en el control remoto..............5 Selección de los idiomas de audio Utilización del control remoto. -
Página 5: Contenido De La Caja
Antes de empezar Contenido de la caja Inserte dos pilas AA/R03 en el compartimento de las pilas siguiendo las Gracias por haber adquirido este producto. indicaciones (+, -) Confirme que los siguientes accesorios se del interior del encuentran dentro de la caja cuando la abra. compartimento. -
Página 6: Discos Compatibles
Antes de empezar DVD+R/RW compatibility Discos compatibles • Esta unidad puede reproducir discos Todos los discos que tengan uno de los siguientes DVD+R y DVD+RW grabados en logotipos, pueden reproducirse en este sistema. formato DVD de vídeo. Otros formatos, incluyendo DVD-RAM, DVD-ROM, DVD de audio, SACD, y CD-ROM no se •... -
Página 7: Panel Frontal
Controles y pantalla Panel frontal BANDEJA DE DISCOS COMPOSITE VIDEO IN Coloque aquí un disco a reproducir. Conecte a la salida de video compuesto de una videocámara. OPEN/CLOSE DV IN Abre o cierra la bandeja de discos. Toma de entrada digital para ser utilizada con una videocámara digital. -
Página 8: Display
Controles y pantalla Display Indicador de grabación TIMER Indicador ESTÉREO Se ilumina cuando está activada la Se ilumina cuando se recibe una emisión en grabación temporizada. estéreo. ANGLE ROTATION Indica que el disco actual que se está Rota cuando el disco está girando. reproduciendo se está... -
Página 9: Panel Posterior
Controles y pantalla Panel posterior 4 5 6 CABLE DE ALIMENTACIÓN CA 5.1 CH AUDIO OUT Conecte a la toma de pared. Conecte a las entradas de audio analógico del Audio AMP. Si desea conectar al televisor, conecte DIGITAL AUDIO OUT FRONT L y R a las entradas de audio del Conecte COAXIAL OUT a la entrada de televisor. -
Página 10: Control Remoto
Controles y pantalla Control remoto Para repetir una sección determinada. ANGLE (sujeto a disponibilidad en el disco) Para visualizar desde un ángulo diferente. ARROW ( Para seleccionar una opción del menú. AUDIO Para seleccionar el idioma de audio o canal de audio cuando se reproduce un disco DVD. - Página 11 Controles y pantalla PREV ( Para saltar al capítulo o pista anterior. EDIT Para editar un título o capítulo de un disco. ENTER RANDOM Se usa para seleccionar la opción del menú. Para reproducir un CD de audio en orden aleatorio.
-
Página 12: Timeshift
Controles y pantalla STEP FWD Cada vez que pulse este botón, podrá ver el siguiente fotograma de video. STEP REV Cada vez que pulse este botón, podrá ver el fotograma de video anterior. STOP ( ) Para detener la reproducción de un disco o HDD. SUBTITLE Para seleccionar el idioma de subtítulos. -
Página 13: Conexiones
Conexiones Conexiones para las terminales de salida de video Salida de video compuesta (CVBS) La salida de video compuesta es compatible con la mayoría de televisores. La toma de video compuesto del televisor es, por lo general, de color amarillo y puede tener la etiqueta de vídeo, CVBS, compuesta. -
Página 14: Conexión Para Los Terminales De Salida De Audio
Conexiones Conexión para los terminales de salida de audio Puede disfrutar del sonido Dolby Surround conectando una salida de audio 5.1ch o salida de audio digital al amplificador de audio. Salida de audio 5.1ch Use las salidas de audio de 5.1ch para la conexión con su receptor o amplificador de 5.1ch A/V. -
Página 15: Conexión Para Dv In
Conexiones Conexión para DV IN Si utiliza DV IN, es posible leer digitalmente el contenido de las cintas DV. Entrada DV Conecte la DV IN a la toma de entrada/salida DV de su videocámara digital usando un cable DV (no suministrado). Conexiones... -
Página 16: Antes De Empezar
Antes de empezar Encendido y apagado Visualización en pantalla de información del disco (OSD) Encienda el televisor y ajuste la entrada de video a esta grabadora. Puede visualizar el estado de la reproducción en la pantalla del televisor como sigue: título, número de capítulo, tiempo de reproducción. -
Página 17: Reproducción Básica
Reproducción básica Reproducción de un disco DVD Reproducción de un CD de audio Pulse el botón OPEN/ CLOSE para abrir la Introduzca un CD de audio. bandeja de discos. Se reproduce la primera canción Coloque un disco en la bandeja de discos automáticamente. -
Página 18: Reproducción De Un Disco Jpeg
Reproducción básica Reproducción de un disco JPEG Reproducció n de Pelí cula MPEG4 Introduzca un disco JPEG. Introduzca un disco MPEG4. Se visualizará la lista de archivos en la pantalla del televisor. Se visualizará la lista de archivos en la pantalla Seleccione el archivo deseado usando el del televisor. -
Página 19: Reproducción De Un Hdd
Reproducción básica Reproducción de un disco JPEG Reproducció n de un HDD (Disco Rí gido) desde el HDD Pulse el botón DVD/HDD para seleccionar el modo HDD. Pulse el botón DVD/HDD para seleccionar Si está reproduciendo un DVD, pulse dos el modo HDD. -
Página 20: Reproducción De Una Película Mpeg-4 Desde El Hdd
Reproducción básica Rotación de la imagen y zoom. Reproducción de una película Puede rotar la imagen a la derecha y a la MPEG-4 desde el HDD izquierda usando el botón También puede aumentar la imagen hasta 4 Pulse el botón DVD/HDD para seleccionar veces o reducirla a una cuarta parte usando el modo HDD. -
Página 21: Reproducción Avanzada
Reproducción avanzada Avance rápido hacia adelante/ Salto hacia adelante/hacia atrás hacia atrás Use esta función para ir al siguiente capítulo o al anterior del DVD, CD de audio. Use esta función para reproducir el contenido del DISCO o HDD en avance rápido hacia adelante o Pulse el botón durante el modo de hacia atrás. -
Página 22: Reproducción Cuadro Por Cuadro (Sólo Dvd)
Reproducción avanzada Reproducción programada Reproducció n cuadro por (CD de audio) cuadro (só lo DVD) Esta función le permitirá programar el orden de la Pulse PAUSE durante el modo de reproducción de las carpetas y pistas de un disco. reproducción. La grabadora de DVD pausa la reproducción Introduzca un CD de audio. -
Página 23: Selección De Subtítulos (Sólo Dvd)
Reproducción avanzada Seleccione “Play List” (Lista de Selección de subtítulos (sólo DVD) reproducción) pulsando el botón y, a continuación, pulse el botón ENTER. Puede cambiar el idioma de subtítulos a un idioma Sólo se visualizarán las canciones diferente desde el seleccionado en los ajustes seleccionadas en el ventana de la lista. -
Página 24: Selección De Los Idiomas De Audio (Sólo Dvd)
Reproducción avanzada Selección de los idiomas de Repetición de un título, capítulo audio (sólo DVD) Es posible repetir el capítulo/título del DVD o pista/disco del CD de audio. Puede cambiar el idioma del audio a un idioma diferente al seleccionado en los ajustes iniciales. Pulse REPEAT durante la reproducción. -
Página 25: Repetición A-B (Sólo Dvd/Cd De Audio)
Reproducción avanzada Repetición A-B Pantalla ZOOM (sólo DVD/HDD) (sólo DVD/CD de audio) Aumenta el tamaño de la imagen del DVD o HDD hasta 8 veces. Use esta función para repetir la reproducción de un segmento seleccionado. Pulse ZOOM durante la reproducción. Repite el segmento seleccionado hasta que se Se aumenta el tamaño de la imagen. -
Página 26: Cambio Del Ángulo De La Cámara
Reproducción avanzada Cambio del ángulo de la cámara Búsqueda directa (sólo DVD) Cuando un DVD contiene escenas con múltiples Puede seleccionar un capítulo o título específico a ángulos de una escena, puede seleccionar la reproducir. También puede ir a un momento función Angle. -
Página 27: Marcador
Reproducción avanzada Marcador Puede encontrar fácilmente la escena que desee de la película. Pulse el botón BOOKMARK en el punto que quiera ver más tarde durante la reproducción. Verá aparecer en la parte superior de la pantalla la información del marcador. Podrá... -
Página 28: Grabación
Grabación Grabación básica Pulse el botón SOURCE para elegir la fuente A/V que desee grabar. Cada vez que se pulse este botón, la fuente Para grabar programas de TV, deberá programar A/V cambia : primero los canales de TV. Pulse el botón DVD/HDD para seleccionar el HDD (Unidad de disco duro) o un DVD grabable (DVD+R/DVD+RW) en el que desee grabar. -
Página 29: Otr (Grabación A Un Solo Toque)
Grabación OTR (Grabació n a un solo toque) Grabació n programada Para una grabación programada, el reloj, la fecha y las emisoras deben estar ajustadas Durante una grabación simple, pulse el correctamente. botón REC. Si desea grabar un DVD, introduzca un disco Cada vez que pulse el botón REC, el tiempo DVD+RW o DVD+R con suficiente espacio libre de grabación aumentará... - Página 30 Grabación Fecha Pulse el botón ENTER tras seleccionar “Save” (Guardar) si todos los ajustes son Pulse el botón para seleccionar con correctos. qué frecuencia desea efectuar grabaciones, por ejemplo, una vez, diariamente, semanalmente. Pulse el botón SETUP para salir de la Si desea efectuar una grabación una vez, pantalla de grabación temporizada.
-
Página 31: Revisión Del Temporizador - Cómo Cambiar Y Borrar Los Ajustes De Grabación
Grabación Revisión del temporizador – cómo Grabar desde una videocámara cambiar y borrar los ajustes de digital (DV) grabación Puede grabar el contenido de una cinta DV desde una videocámara digital. Asegúrese de que su videocámara digital está Pulse el botón SETUP. conectada a la toma DV IN del panel frontal. -
Página 32: Grabación De Transmisiones Diferidas (Función Timeshift)
Grabación Busque la ubicación de la cinta de la Grabación de transmisiones videocámara desde la que desea diferidas (Función Timeshift) comenzar a grabar. Puede usar el mando a distancia de esta Puede almacenar temporalmente un programa de grabadora para controlar la videocámara TV en el caché... -
Página 33: Copiado (De Hdd A Dvd)
Grabación Copiado (de HDD a DVD) Pulse el botón ENTER después de seleccionar “Yes” (Sí). Utilice la función de copiado de esta grabadora NOTA para: • Hacer copias de seguridad de grabaciones • Tenga en cuenta que deberá hacer copias de seguridad importantes almacenadas en el HDD a un DVD. -
Página 34: Copiado De Jpeg (De Disco A Hdd)
Grabación Copiado de JPEG (de disco a HDD) Copiado de MPEG-4 (de disco a HDD) Introduzca un disco JPEG. Se visualizará la lista de archivos en la Introduzca un disco MPEG pantalla del televisor. Seleccione los archivos que va a copiar Seleccione el fichero que va a copiar usando el botón y pulse el botón... -
Página 35: Edición (Dvd+R/Dvd+Rw/Hdd)
Edición (DVD+R/DVD+RW/HDD) Editar el título de DVD+R/DVD+RW Cambiar nombre Seleccione “Change name” (Cambiar nombre) usando el botón Introduzca un disco DVD+RW o DVD+R. pulse el botón ENTER. La pantalla del menú DVD aparecerá El teclado aparecerá en la pantalla del automáticamente. -
Página 36: Editar El Capí Tulo Del Dvd Title (Durante La Reproducción)
Edición (DVD+R/DVD+RW/HDD) Editar el capí tulo del DVD title Editar el capí tulo del DVD title (durante la reproducción) (en la lista de capítulos) Introduzca un disco DVD+RW o DVD+R. Introduzca un disco DVD+RW o DVD+R. La pantalla del menú DVD aparecerá La pantalla del menú... -
Página 37: Editar El Programa Del Hdd
Edición (DVD+R/DVD+RW/HDD) Editar el programa del HDD Editar un nombre Seleccione “Edit Name” (Editar nombre) utilizando el botón y pulse el Pulse el botón DVD/HDD para seleccionar el botón ENTER. modo HDD. El teclado aparecerá en la pantalla del televisor. Pulse el botón PLAY. -
Página 38: Usar El Menú Setup
Usar el menú Setup Una vez que hayan sido completados los ajustes SISTEMA iniciales, la grabadora de DVD podrá ser operada siempre en las mismas condiciones cada vez que se encienda el aparato. Los ajustes se conocen con el nombre de datos SETUP (de configuración) y pueden modificarse fácilmente y guardarse en el menú... -
Página 39: Ajustes De Fábrica
Usar el menú Setup Ajuste manual del reloj VIDEO Si no hay ninguna emisora en su área que transmita señales de tiempo, podrá ajustar manualmente el reloj. Introduzca la fecha y hora usando los botones 0 al 9 o el botón Utilice los botones 0 al 9 o para cambiar el valor en el campo resaltado. -
Página 40: Salida Analógica
Usar el menú Setup FORMATO DE PANTALLA AUDIO Si tiene un televisor de pantalla panorámica, seleccione el ajuste “16:9 Wide” (Ancho 16:9) El disco DVD para vista panorámica se muestra usando el área completa de la pantalla. Cuando se reproduzca un disco DVD en un formato convencional (4:3), los ajustes de su televisor determinarán cómo se presenta el material. -
Página 41: Frecuencia De Muestreo
Usar el menú Setup FRECUENCIA DE MUESTREO SEGURIDAD Sólo necesitará realizar este ajuste si ha conectado esta grabadora a un amplificador AV (u otro componente) usando la salida de audio digital. Si su amplificador de AV (u otro componente conectado) es compatible con audio de una elevada frecuencia de muestreo, ajústelo a “96KHz”, de lo contrario ajústelo a “48KHz”. -
Página 42: Ajustar Una Contraseña
Usar el menú Setup GRABAR AJUSTAR UNA CONTRASEÑA Pulse el botón después de seleccionar “Change” (Cambiar). Aparecerá la ventana de la contraseña en la pantalla del televisor. CALIDAD DE LA GRABACIÓN La calidad de grabación ofrece 5 niveles de calidad: HQ : Alta calidad, puede grabar hasta 1 hora en un disco virgen. -
Página 43: Disco
Usar el menú Setup DISCO INICIALIZAR DVD (sólo DVD+RW) Cuando introduzca un disco DVD+RW virgen por primera vez, deberá formatearlo. Pulse el botón ENTER después de seleccionar “Start” (Inicio) pulsando el botón Le pide de nuevo una confirmación. Pulse el botón ENTER después de seleccionar “Yes”... - Página 44 Usar el menú Setup FORMATO HDD Si el sistema de archivos HDD se corrompe por alguna razón, puede formatear el HDD para arreglar el problema. Tenga en cuenta que se borrarán todos los datos contenidos formateando el HDD. Pulse el botón ENTER después de seleccionar “Start”...
-
Página 45: Información Adicional
Información adicional Especificaciones DVD/DVD-R, CD-DA, CD, CD-R/CD-RW, Tipos de discos compatibles DVD+R/RW Formatos de vídeo compatibles MPEG-1, MPEG-2, MPEG-4, JPEG Sistemas de retransmisión compatibles PAL / NTSC Requisitos de alimentación AC 100 V-240 V, 50/60 Hz General Consumo de energía 35 W Peso 3.9 kg... -
Página 46: Solución De Problemas
Información adicional Solución de problemas El manejo incorrecto se confunde a menudo con los problemas o el funcionamiento defectuoso. Si cree que hay algo que no funciona bien en este equipo, compruebe los siguientes puntos. A veces, el problema puede estar en otro equipo. - Página 47 Información adicional Problema Solución • El control remoto está demasiado lejos del reproductor o el ángulo con el sensor remoto es demasiado amplio. Parece que el control remoto no funciona. Utilice el control remoto dentro de su rango de operación. •...