Broan-NuTone 82 Manual Del Usuario

MODEL 82
TRANSFORMER/RELAY
FOR USE WITH 190 SERIES
240 VAC HEATERS ONLY
READ AND SAVE
THESE INSTRUCTIONS
WARNINg
all elecTrical connecTions musT be in accor-
dance WiTh local codes, ordinances, or nai-
Tonal elecTrical code. if You are unfamiliar
WiTh meThods of insTalling elecTrical Wiring,
secure The services of a Qualified elecTri-
cian.
INSTALLATION
1. Turn off PoWer aT service enTrance before
Wiring ThermosTaT.
NOTE
THE pARTITION pLATE OF YOUR HEATER MAY HAVE
ONE OF TWO DIFFERENT HOLE LOCATIONS FOR
MOUNTINg THE TRANSFORMER RELAY. IF YOUR
pARTITION pLATE HAS EXISTINg HOLES AS pER DI-
MENSION MARKED "A", YOU WILL NEED TO ADD TWO
NEW HOLES AS SHOWN bY DIMENSION MARKED "b"
TO pROpERLY MOUNT THIS TRANSFORMER/RELAY.
(FIg. 1)
2. Mount transformer relay.
mount transformer/relay to holes in partition plate using
two (2) screws supplied. before attaching the bottom
screw, place the wire routing clamp (supplied) onto the
bottom mounting flange of the transformer/relay as shown.
also place the supplied washer between the wire routing
clamp and the head of the mounting screw.
Wrap wire clamps (supplied) around transformer/relay
wires and snap clamps into holes in partition plate in
locations shown.
Place wire tie around the yellow, blue and the black wires
from transformer/relay. also around both black wires from
thermostat. (fig. 2)
FIg. 1
drill 2 neW .125" dia.
mounTing holes for
mounTing Transformer/
relaY
Taladre oTros dos
agujeros de monTaje
de 0,32 cm (0.125 Pulg.) de
di·meTro Para monTar
el Transformador/relÈ.
3-5/8"
9,21 cm
3-1/16"
7,78 cm
exisTing
holes in Par-
3-11/32"
TiTion PlaTe
8,49 cm
agujeros
exisTenTes
en la
Placa de
seParaciÛn
1-1/2"
3,81 cm
INSTALLER: Leave This Manual With The Homeowner.
INSTALADOR: Deje este manual con el dueño de casa.
TRANSFORMADOR/RELÈ
CALENTA-DORES DE 240 VCA SERIE 190
LEA Y CONSERVE
ESTAS INSTRUCCIONES
ADVERTENCIA
Todas las conexiones elécTricas deben ser hechas
de acuerdo con los códigos locales, ordenanzas, o
el código elécTrico nacional. si usTed no esT· famil-
iarizado con los méTodos de insTalación de cableado
elécTrico, consiga los servicios de un elecTricisTa
calificado.
INSTALACION
1. corTe la corrienTe en la enTrade de servicio anTes
de insTalar el cableado del TermosTaTo.
LA pLACA DE SEpARACIóN DE SU CALENTADOR pUEDE
TENER UNA DE DOS pOSICIONES DIFERENTES pARA AgU-
jEROS DE MONTAjE DEL RELé DEL TRANSFORMADOR. SI
LOS AgUjEROS qUE HAY EN SU pLACA DE SEpARACIóN
SON SEgúN LAS DIMENSIONES MARCADAS CON LA LETRA
A, USTED NECESITAR· AñADIR OTROS DOS AgUjEROS COMO
SE MUESTRA EN EL DIbUjO, SIgUIENDO LAS DIMENSIONES
MARCADAS CON LA LETRA b pARA MONTAR EL TRANSFOR-
MADOR/RELé DE FORMA ApROpIADA. (FIg. 1)
2. Monte el transformador/relé.
monte el transformador relé en los agujeros de la placa de
separación usando dos (2) tornillos que se incluyen. antes de
terminar de atornillar el tornillo de la parte inferior coloque la prensa
que se incluye para guiar cables, encima de la pestaña inferior
de montaje del transformador/relé seg¹n se muestra. También, la
arandela que se suministra se debe colocar entre la prensa para
guiar cables y la cabeza del tornillo de montaje.
enlace las prensas sujetacables (se incluyen) alrededor de los
cables del transformador/relé y enc·jelas dentro de los agujeros en
la placa de separación del calentador seg¹n se muestra.
usando amarrador de alambres, amarre los cables amarillo, azul,
y negro del transformador/relé. haga esto también con los dos
cables negros del termostato. (fig. 2)
FIg. 2
ThermosTaT
Tornillos de monTaje
TermosTaTo
ParTiTion PlaTe
Wire Tie
Placa de seParaciÛn
amarrador
de cables
Prensas sujeTacables
MODELO 82
pARA USO SOLAMENTE CON
NOTA
mounTing screWs
Transformer/relaY
Transformador/relÈ
Wire rouTing clamP & Washer
Prensa de guÌa de
Wire clamPs
cables Y arandela