Resumen de contenidos para NDS I MANAGER IM 12-150
- Página 1 MANAGER Manual de usuario ESPAÑOL VÁLIDO PARA LOS SIGUIENTES MODELOS IM 12-150 IM 12-150W...
- Página 2 GESTIÓN DE RESIDUOS Este producto electrónico está sujeto a la Directiva Europea 2012/19 / UE. Cumpla con las regulaciones locales de eliminación de desechos, no deseche los productos viejos con la basura doméstica normal. La eliminación adecuada de los productos que ya no se pueden utilizar evita las posibles consecuencias negativas para el medio ambiente y la población.
-
Página 3: Tabla De Contenido
INDICE 1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 2. ContenIDO deL PAQUETE 3. DescripciÓn 4. ESTRUCTURA DE LA CARCASA 5. ESTRUCTURA PANTALLA 6. instalACIÓN 7. InstalACIÓN DE LA PANTALLA 8. Configuración inicial 9. EXPLICACIÓN DE LOS ICONOS 10.DATos De CArga y SoC 11. FUNCIONES AUXILIARES 12.funcionamiento 13.Ejemplos de conexión 14.caraCTERISTICAS técnicas... -
Página 4: Instrucciones De Seguridad
ó n e s e n c i a l d e s e g u r i d a d , u s o y mantenimiento. • La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso. NDS Energy s.r.l. se reserva el derecho de realizar cambios y mejoras en... -
Página 5: Contenido Del Paquete
los productos en cualquier momento sin previo aviso y sin obligación de aplicar estos cambios a los dispositivos previamente distribuidos. • Las imágenes de los productos son puramente i n d i c a t i v a s , p o r l o t a n t o , p u e d e n n o s e r perfectamente representativas de las características del producto, dif iriendo en color, tamaño o accesorios. - Página 6 MANAGER funciona constantemente monitoreando los voltajes de las dos baterías y teniendo en cuenta las corrientes de carga y descarga, decide y selecciona automáticamente la batería que se va a utilizar. El sistema también tiene una salida dedicada a la batería de arranque, cuando detecta una fuente de carga (cargador de red o panel solar) en las baterías de servicio, y estas últimas están cargadas al 100%, envía...
-
Página 7: Estructura De La Carcasa
ESTRUCTURA DE LA CARCASA VISTA FRONTAL Fig.1 CONEXIÓN FUNCIÓN Negativo Batería Auxiliar Positivo Batería de Arranque Positivo Batería Auxiliar 1 Positivo Común (aparatos, inversor de corriente, cargador de baterías) Positivo Batería Auxiliar 2 VISTA TRASERA Fig.2 CONEXIÓN FUNCIÓN Conexión Pantalla con cable Sonda de temperatura Bateria Auxiliar 2 Sonda de temperatura Bateria Auxiliar 1... -
Página 8: Estructura Pantalla
5. ESTRUCTURA PANTALLA PANTALLA SOPORTE DE FIJACIÓN N° FUNCIÓN Pantalla táctil Agujero para el paso del cable de comunicación 4 agujeros para el montaje en la pared Agujeros de fijación del soporte con pantalla al soporte de montaje en la pared... -
Página 9: Instalación
6. INSTALACIÓN La instalación de MANAGER es sencilla, pero las configuraciones del Pin.4 pueden variar dependiendo del tipo de sistema previsto. Este diagrama universal explica cómo hacer las conexiones básicas, las columnas de tabla describe las diferentes posibilidades de conexión del Pin.4 DESCRIPCIÓN Centralina original del camper Sistema con Relés en Paralelo... -
Página 10: Explicación De Conexión
EXPLICACIÓN DE CONEXIÓN Asegúrese de que el motor del vehículo y/o el cargador de la batería de a bordo estén apagados. Desenrosque los dos tornillos de fijación situados en la parte inferior, en la zona delantera de MANAGER (Fig.3). Gire la cubierta de plástico hacia arriba hasta que se liberen las solapas de encaje del lado opuesto. - Página 11 • Conexión 4: Positivo Común (Aparatos, Inversor de corriente, Cargador de batería, regulador solar) • Conexión 5: Positivo Batería Auxiliar 2 Apriete los tres terminales de cable firmemente en los tornillos de conexión apretando las tuercas suministradas. CONEXIÓN PANTALLA I MANAGER CON CABLE BOTÓN ON-OFF...
- Página 12 Si se enciende correctamente, MANAGER activa la pantalla. En ausencia de esta señal, pulse el botón lateral de encendido y apagado. Conectar los dos sensores de temperatura suministrados en el contenido del paquete, a las conexiones 8 y 9 de la carcasa. El extremo del cable del sensor se debe fijar con un adhesivo resistente en el lado de cada batería auxiliar.
-
Página 13: Instalación De La Pantalla
7. INSTALACIÓN DE LA PANTALLA Desmontar el soporte de fijación de la pantalla de MANAGER a. Deslice el b. Levante la parte c. Deslice el soporte de inferior del soporte de fijación de la soporte de fijación de la pantalla hacia fijación de la pantalla hacia arriba en relación... - Página 14 4. P a s e e l c a b l e d e comunicación (conector b l a n c o ) a t r a vé s d e l a g u j e ro p rev i a m e n te hecho e introdúzcalo suavemente en el tablero de la pantalla.
-
Página 15: Configuración Inicial
NOTA La pantalla de MANAGER no es compatible con otros dispositivos de NDS. 8. CONFIGURACIÓN INICIAL Para el uso adecuado de la pantalla táctil, siga las siguientes instrucciones: • Toca la pantalla con la punta de los dedos o con... - Página 16 PASO 2 La selección se hace con un toque en el cuadrado correspondiente o en el elemento que indica el idioma en sí. Haciendo clic en la flecha verde, puede continuar con los ajustes de los datos CONFIGURACIÓN DEL IDIOMA de la batería.
- Página 17 PASO 4 Introduzca la fecha y la hora actuales haciendo clic en el icono "+" (más) o "-" (menos) situado debajo del cuadro de referencia. Al hacer clic en la flecha verde de la izquierda, se regresa con la posibilidad de modificar los datos ya introducidos.
-
Página 18: Explicación De Los Iconos
9. EXPLICACIÓN DE LOS ICONOS ICONO SIGNIFICADO Y FUNCIÓN Si se hace clic durante mucho tiempo permite ver los datos completos de la empresa. Indica que el modo automático está activo. Indica que el modo manual está activo. La presión extendida le permite volver al modo automático. - Página 19 ICONO SIGNIFICADO Y FUNCIÓN Batería de auxiliar conectada en modo automático con indicación del estado de carga (SoC). Si se pulsa brevemente, aparece la ventana de visualización con el voltaje y la corriente relacionados con él. Si se pulsa durante mucho tiempo, se activa el modo manual.
-
Página 20: Datos De Carga Y Soc
10. DATOS DE CARGA Y SOC Haga clic en el icono de la batería para mostrar la información de voltaje (V) y corriente (A) de la batería correspondiente. Haga clic en el icono de la batería de arranque (si está conectada) para mostrar sólo el voltaje. -
Página 21: Batería De Referencia Desconectada
Iconos con estado de carga: BATERÍA DE REFERENCIA BATERÍA DE REFERENCIA CONECTADA DESCONECTADA 100% NOTE • Para obtener una indicación fiable de SoC, debe ajustar correctamente los parámetros requeridos en los ajustes iniciales. • Tan pronto como se instala, el estado de carga mostrado puede no ser correcto. -
Página 22: Funciones Auxiliares
11. FUNCIONES AUXILIARES CONFIGURACIÓN DEL MENU Una vez que haya entrado en el menú de ajustes, haciendo clic en el icono correspondiente, podrá realizar las siguientes operaciones: • A j u s t e d e l b r i l l o d e l a pantalla I Manager con cable Ajuste el brillo de la pantalla con los botones de más y... - Página 23 CALIBRACIÓN DEL DISPOSITIVO Si el dispositivo muestra una corriente residual, incluso con los aparatos y cargadores de batería apagadas, se puede r e a l i z a r u n a c a l i b r a c i ó n manual.
-
Página 24: Funcionamiento
12.FUNCIONAMIENTO MODALIDA AUTOMATICA (POR DEFECTO) El sistema, mediante la gestión automática de las baterías de servicio, es capaz de optimizar su rendimiento al máximo, conservando su eficiencia a lo largo del tiempo, gracias a las numerosas funciones de seguridad. Esta función sigue un algoritmo diseñado para que las dos baterías se seleccionen alternativamente con el fin de mantener un estado de carga similar. - Página 25 NOTA La batería de arranque sólo se recargará si su voltaje es inferior a 12,5V y las baterías de servicio están completamente cargadas. Funcionamiento automático durante la fase de descarga Esta fase está influenciada por los mismos parámetros vistos anteriormente para la fase de carga: •...
- Página 26 MODALIDAD MANUAL Para entrar en el modo manual, simplemente toca (aprox. 1,5 segundos) el icono de la batería que deseas seleccionar. El sistema le mostrará una pantalla para confirmar el cambio al modo manual. Toca el botón verde de confirmación. En el modo manual, el icono de la computadora será...
- Página 27 NOTA Si no desea conectarse en paralelo, pulse de nuevo la batería de interés para seleccionarla individualmente. En este modo siempre es el usuario quien selecciona la(s) pila(s) que se va(n) a utilizar, pero el MANAGER sigue controlando la temperatura de funcionamiento y la tensión mínima durante la descarga (10,5V), garantizando así...
-
Página 28: Carga De La Batería De Arranque
Una vez que las baterías se han desconectado de los consumidores, se pueden volver a conectar activando una fuente de carga o simplemente haciendo clic en el icono dentro de 20 minutos. ADVERTENCIA Si la temperatura de las baterías de auxiliares excede el limite crítico de 60°C, el sistema no funcionará... -
Página 29: Ejemplos De Conexión
13. EJEMPLOS DE CONEXIÓN INSTALACIÓN DE I MANAGER, CARGADORES DE BATERÍAS, INVERSOR DE CARGA, EN SISTEMA CON RELÉS EN PARALELO NOTA Por relé de paralelo nos referimos a el relé preexistente que, cuando se enciende el motor del vehículo, hace el paralelo entre la batería auxiliar y la batería del motor (por ejemplo: los relés que se utilizan normalmente en las furgonetas camper y caravanas transformadas). -
Página 30: Manager Con Una Batería
INSTALACIÓN DE MANAGER CON UNA BATERÍA AUXILIAR, REGULADOR DE CARGA, PANELES SOLARES CON INSTALACIÓN EN LA CENTRALITA Y CARGADOR DE BATERIA PREEXISTENTE. NOTA Por centralita nos referimos a la unidad de control y distribución de la energía en la celda del vehículo (ejemplo: CBE DS300, SCHAUDT EBL163, Nord Elettronica NE287, SARGENT, etc…). - Página 31 INSTALACIÓN DE MANAGER, REGULADOR DE CARGA, PANELES SOLARES , INVERSOR DE CORRIENTE Y CARGADOR DE BATERIA. NOTA Por centralita nos referimos a la unidad de control y distribución de la energía en la celda del vehículo (ejemplo: CBE DS300, SCHAUDT EBL163, Nord Elettronica NE287, SARGENT, etc…).
-
Página 32: Caracteristicas Técnicas
14. CARACTERISTICAS TÉCNICAS I MANAGER Voltaje de trabajo 12V (9V - 18V) Corriente máxima del relé 100A Voltaje de desconexión 10,5V automática de la batería Temperatura de desconexión 60°C automática de la batería Modalidad de funcionamiento Automatico e Manuale Máxima corriente de la batería de arranque Limite de carga de la batería de <12,5V... - Página 33 CARCASA Dimensiones de la carcasa 124x120x47mm Peso de la carcasa 8mA Batería activa / Consumo promedio 4mA Batería desconectada Temperatura de trabajo -15°C / +65°C PANTALLA Dimensiones de la pantalla 79x100x12mm Peso de la pantalla Tft 2,83“ - 262k colores Tipologia de la pantalla con touch screen Modo de funcionamiento...
-
Página 34: Preguntas Frecuentes
MANAGER es compatible con otros dispositivos NDS (por ejemplo, Power Service)? Sí, MANAGER es compatible con todos los dispositivos NDS como por ejemplo: Power Service • ¿Es posible conectar una pantalla con cable con I Manager inalámbrico y viceversa?? No, no hay compatibilidad entre las dos pantallas. -
Página 35: Declaración De Conformidad Ue - I Manager
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD UE - I MANAGER Compañía: NDS Energy s.r.l. Dirección: via Giovanni Pascoli 65010 - Cappelle sul Tavo (PE) Italy Declara bajo su propia responsabilidad que el producto: Nombre comercial: I MANAGER Modelo: iM12-150, iM12-150W a la cual esta declaración se refiere, está de acuerdo con las disposiciones de la Directiva del Consejo de la Unión Europea relacionada a la Direttiva Compatibilità... -
Página 36: Garantía
16. GARANTÍA... - Página 40 0007_MANS_iMan_ESP03 NDS ENERGY s.r.l. Via Pascoli, 169 65010 Cappelle sul Tavo (Pe) Italy Tel.:+39 085 4470396 web: www.ndsenergy.it email: customer@ndsenergy.it LIKE US: facebook.com/ndsenergysrl...