Manuales relacionados para witschi Analyzer Q1
Resumen de contenidos para witschi Analyzer Q1
- Página 1 ANALYZER Q1 Modo de empleo Documento Nr. 26.6410D35f Rel. 1.0 Witschi Electronic SA CH 3294 Büren a/Aare Suisse Tél. +41 (0)32 - 352 05 00 +41 (0)32 - 351 32 92 Internet www.witschi.com E-Mail office@witschi.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Conexión a la red ........................... 8 Conexión de la impresora........................8 Lenguaje..............................8 MANIPULACIÓN GENERAL ......................9 Puesta en marcha y paro del Analyzer Q1 ....................9 Elección de la medida..........................9 Ajuste de los parámetros........................10 Ayuda ..............................11 MEDIDA DE LA MARCHA DE LOS RELOJES A CUARZO..............12 Introducción general.......................... - Página 3 CONEXIÓN A UN PC ........................35 18.1 Ámbito de aplicación..........................35 18.2 Instalación............................35 MANTENIMIENTO........................35 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS..................... 36 20.1 Medidas..............................36 20.2 Funciones suplementarias ........................38 20.3 Opciones............................... 39 20.4 Características genérales........................39 ACCESORIOS..........................40 Witschi Electronic SA Analyzer Q1 Page 3...
-
Página 4: Felicitación
Felicitación Usted ha hecho una buena elección! Con la compra del ANALYZER Q1 usted ha elegido un aparato que asocia las más altas prestaciones técnicas con una utilización muy confortable. Vuestro nuevo aparato tiene muchos años por delante a condición de utilizarlo y mantenerlo de manera adecuada. -
Página 5: Elementos De Mando Y Lecturas
Pulsión larga sobre el botón botón Medida interrumpida. Una nueva Iniciar una nueva medida. inicialización a través de una ligera presión del botón. + battery Soporte "+" para la prueba de la pila. Witschi Electronic SA Analyzer Q1 Page 5... -
Página 6: Conexiones
Toma de corriente de la red, 230 V~ o 120 V~ Enchufe RS232 para PC. printer Enchufe RS232 para impresora. calibration Enchufe RS232 del receptor GPS Witschi sensor Toma de sensores externos. microph. Toma de conexión (disponible únicamente con Analyzer Twin) para micrófono externo. -
Página 7: Panel De Lecturas
4 INSTALACIÓN DEL APARATO 4.1 Entrega El equipo básico comprende los siguientes componentes: • Aparato ANALYZER Q1. • Adaptador de red. 230 V~ o 120 V~. • 2 cables con puntas de prueba. • 2 sondas de contactos móviles. -
Página 8: Localización
4.3 Conexión a la red La fuente de alimentación del ANALYZER Q1 se obtiene a través de un adaptador de red con una tensión de salida de 9V~ alternativos de una potencia de 12 VA. Dicho adaptador puede ser entregado para una tensión de red de 230 V~ (210 V~ a 240 V~) o para una tensión de red de... -
Página 9: Manipulación General
MANIPULACIÓN GENERAL 5.1 Puesta en marcha y paro del Analyzer Q1 Poner en marcha el aparato con el interruptor situado en la placa trasera. La información importante siguiente aparece en cada puesta en marcha durante la estabilización de la base de tiempo: Nombre y dirección del fabricante, tipo del aparato, versión del logicial, fecha de la última calibración, hora y fecha y temperatura ambiente (en caso de ser medida). -
Página 10: Elección Automática
Los parámetros " y " pueden ser determinados automáticamente Auto" por el aparato.; son designados por " y sus valores actuales son determinados automáticamente. La elección automática puede ser reemplazada por una elección manual. Page 10 Analyzer Q1 Witschi Electronic SA... -
Página 11: Ayuda
" AIDE" Elegir el parámetro " y pulsar el botón rotativo. Paramètres" Résultats" Elegir " o " según los datos deseados. Pulsar de nuevo el botón rotativo para volver a la medida. Witschi Electronic SA Analyzer Q1 Page 11... -
Página 12: Medida De La Marcha De Los Relojes A Cuarzo
Permite de comprobar los relojes con brazalete cerrado, relojes abiertos y mecanismos. Si el reloj recibe la fuente de alimentación a través del Analyzer Q1, la marcha es medida por la corriente de la fuente de alimentación (ver Cáp. 9.2). -
Página 13: Lectura De Los Resultados
Atención ! Es imposible de comprobar un reloj sobre el sensor cuando otro reloj recibe la fuente de alimentación a través el Analyzer Q1. 6.3 Lectura de los resultados Numeric"... -
Página 14: Parámetros De Las Impulsiones
(por ejemplo con el cambio de la fecha) de una duración de 60 h. 8.1 Lectura de los resultados La mitad superior de la pantalla indica el diagrama de la medida de la marcha y la mitad inferior el diagrama del nivel energético del control. Page 14 Analyzer Q1 Witschi Electronic SA... -
Página 15: Fuente De Alimentación Del Módulo Y Medida De La Corriente
El espejo debajo del soporte permite de observar las agujas del reloj. Si el contacto se hizo correctamente el reloj funciona debe de funcionar. La prueba de marcha y de consumo arranca automáticamente a partir del menú principal cuando el aparato detectó una corriente. Witschi Electronic SA Analyzer Q1 Page 15... -
Página 16: Medida De La Corriente
Observación: El primer resultado de la corriente total de los relojes LCD se lee en la pantalla a partir de 35 s. 9.3.3 Lectura de los resultados Los resultados de la corriente se leerán en el caso que una corriente circule en el circuito. Page 16 Analyzer Q1 Witschi Electronic SA... -
Página 17: Tensión Mínima De Funcionamiento
Un reloj en modo acelerado efectúa 16 o 32 pasos por segundo. El mecanismo de las agujas puede ser observado en el espejo y los problemas mecánicos causados por ejemplo por el roce de las agujas o por el cambio de la fecha pueden ser observados rápidamente. Witschi Electronic SA Analyzer Q1 Page 17... -
Página 18: Prueba De La Pila
Además de los resultados numéricos, la tensión sin carga ( ) aparece de forma analógica. La "High Drain" tensión solo será leída en caso de lanzarse dicha prueba pulsando la tecla « start ». Más informaciones en el Cáp. 16.7. Page 18 Analyzer Q1 Witschi Electronic SA... -
Página 19: Análisis De La Impulsión Del Motor
11 ANÁLISIS DE LA IMPULSIÓN DEL MOTOR 11.1 Introducción general El Analyzer Q1 permite el análisis de las impulsiones de corriente del motor en forma de oscilograma. La forma de la impulsión de corriente indica informaciones suplementarias sobre el estado del reloj. -
Página 20: Procedimiento
. Un corto circuito interno provoca una resistencia inferior al valor nominal. "ouvert" El aparato debería indicar o una resistencia superior a 1 MΩ en la prueba entre la bobina y la platina. Page 20 Analyzer Q1 Witschi Electronic SA... -
Página 21: Prueba Del Motor Paso A Paso Con Le Generador De Impulsiones
Se puede también reducir por pasos los "LARGEUR" "IMPUL" parámetros para determinar los límites de funcionamiento del módulo. 14 PRUEBAS DE FUENTES SONORAS Witschi Electronic SA Analyzer Q1 Page 21... -
Página 22: Ámbito De Aplicación
14.1 Ámbito de aplicación El Analyzer Q1 permite comprobar las fuentes de alarma acústica de los despertadores. El aparato proporciona una señal de prueba bipolar a tensión variable y a frecuencia fija de 2KHz. 14.2 Procedimiento La pila debe retirarse del reloj para la prueba de la fuente sonora. -
Página 23: Análisis De Los Relojes Mecánicos
15 ANÁLISIS DE LOS RELOJES MECÁNICOS 15.1 Introducción general El Analyzer Q1 permite de comprobar la marcha y el error de referencia de los relojes mecánicos. El "Vario" método de visualización consta de los valores de medida máxima, mínima y la media de la marcha del tiempo total de la medida. -
Página 24: Grabación De Larga Duración
Si la señal es demasiado escasa, es necesario desplazar o girar un poco el reloj sobre el sensor para encontrar un lugar más conveniente de adquisición de la señal. Page 24 Analyzer Q1 Witschi Electronic SA... -
Página 25: Corriente Del Motor Como Fuente De Señal
(Relojes con frecuencia de cuarzo de 32 KHz). Atención ! La frecuencia del display LCD no puede ser medida por la mediación de la corriente de alimentación. Si un reloj LCD es abastecido por el Analyzer Q1, la fuente de la señal LCD no puede pues utilizarse El propio aparato reconoce las señales LCD y selecciona la fuente de señal conveniente. -
Página 26: Cuarzo Como Fuente De Señal
El campo eléctrico del oscilador a cuarzo de los relojes a caja plástica o de los movimientos desnudos se capta capacitivamente. Si el reloj es abastecido por el Analyzer Q1, la frecuencia del cuarzo se deriva de la corriente de alimentación. La conmutación para la señal conveniente es automática. -
Página 27: Influencia De La Temperatura
Esta es la razón por la que el aparato indica la temperatura ambiente actual. Ésta también se imprime en el protocolo de las medidas. La precisión de medida del Analyzer Q1 no es influida por las variaciones de la temperatura ambiente. -
Página 28: Análisis De La Impulsión Del Motor
El Analyzer Q1 permite de comprobar por la primera vez el índice del control y también el nivel de potencia de un reloj cerrado. -
Página 29: Interpretación Del Oscilograma
Reloj en buen estado con impulsos controlados Reloj defectuoso con impulsos controlados Reloj en buen estado sin impulsos controlados Reloj defectuoso sin impulsos controlados Witschi Electronic SA Analyzer Q1 Page 29... -
Página 30: Función End Of Life (Eol)
Las pilas al litio están disponibles en varias tecnologías y clases de aplicaciones; es imposible dar indicaciones generales. Los valores típicos son los siguientes: "No Load" "Low Drain" Tensión Pila en buen estado: 2.9 – 3.2 V Fin de vida: menos de 2.8 V Page 30 Analyzer Q1 Witschi Electronic SA... -
Página 31: Parámetros Sistema
Permite ajustar o corregir la hora del reloj integrado. Sólo la hora (con exclusión de los minutos y segundos) puede regularse si se conecta al receptor GPS Witschi (ajuste a la zona horaria). Los minutos y los segundos son introducidos automáticamente sincronizados por el receptor GPS. - Página 32 Cuando está activa, se emite un breve BIP durante los 5 últimos segundos de cada minuto. Esta función puede utilizarse para ajustar al segundo un reloj. BIP FIN TEST Cuando está activa, se emite un BIP a cada nuevo resultado cuando se efectúa una medida de larga duración. Page 32 Analyzer Q1 Witschi Electronic SA...
-
Página 33: Imprimir & Tipos De Interfaces
El membrete se imprime en el protocole de las medidas. El membrete no se imprime. EN-TÊTE El aparato entregado contiene el siguiente texto. Witschi Electronic AG ANALYZER Q1 Las 2 líneas de 22 caracteres pueden ser personalizadas para responder a sus necesidades. Procedimiento: •... -
Página 34: Type Info
Esta página proporciona información sobre el producto como el número de serie y las versiones del hardware y del logicial. Estos datos solo pueden ser modificados por el servicio a la clientela de Witschi en caso de puesta al día de las últimas actualizaciones. El acceso solo es posible con una contraseña. -
Página 35: Conexión A Un Pc
La instalación y la utilización se describen en las instrucciones de utilización de Autoprint. 19 MANTENIMIENTO El Analyzer Q1 no requiere ningún mantenimiento particular. Utilizar exclusivamente un trapo suave para retirar la suciedad del aparato. No utilizar detergentes agresivos. La pantalla LCD puede ser limpiada con un trapo ligeramente húmedo. -
Página 36: Características Técnicas
12600, 18000, 19800, 21600, 28800, 32400 y 36000. Tiempo de medida: 8 s. Lectura de los resultados: Gama de medida ±300 s/24h, resolución 0.1 s/24h. Lectura gráfica: Gama de lectura ±50 s/24h, escala logarítmica Page 36 Analyzer Q1 Witschi Electronic SA... -
Página 37: Alimentación Del Módulo
Lectura de errores: « Polarity » y señal acústica en caso de polaridad incorrecta. Lectura « hors de la plage de mesure » y señal acústica en caso de sobrepasar la gama de medida. Witschi Electronic SA Analyzer Q1 Page 37... -
Página 38: Resistencia
Una señal acústica cada minuto (para ajustar el segundo de los relojes) puede activarse o desactivarse en los "parámetros sistema" Medida de la temperatura Lectura de la temperatura en la zona de los resultados y en la impresión del protocolo de las medidas. Page 38 Analyzer Q1 Witschi Electronic SA... -
Página 39: Opciones
230 V~ (210 - 240 V~), opción 115 V~ (110 - 120 V~). Dimensiones Ancho: 290 mm. Alto: Pantalla cerrada 70 mm, pantalla abierta 170 mm. Profundidad: 170 mm (sin ficha). Peso: 2.8 kg incluido el adaptador de red. Witschi Electronic SA Analyzer Q1 Page 39... -
Página 40: Accesorios
Art. JB01-MCP9810 • Papel térmico : Rollo para impresora Martel. Art. JA01-MM58-DPU20-N • Receptor GPS Witschi para sincronización de la Art. 19.91PK1 base de tiempo et del reloj en tiempo real. • Autoprint : Logicial PC para la transmisión de los datos, Art. - Página 41 Notas Witschi Electronic SA Analyzer Q1 Page 41...
- Página 42 Notas Page 42 Analyzer Q1 Witschi Electronic SA...