Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
mod. LAMP01
Manuale d'uso e manutenzione
Hand book of use and maintenance
Notice technique
Manual de uso y mantenimiento
CONSERVARE L'IMBALLO ORIGINALE PER UTILIZZARLO NEL CASO DI TRASPORTO - SAVE THE ORIGINAL PACKAGING IN THE EVENT OF TRANSPORT
CONSERVER L'EMBALLAGE ORIGINAL POUR L'UTILISER EN CAS DE TRANSPORT - MANTENGA EL EMBALAJE ORIGINAL PARA UTILIZARLO EN EL CASO DE TRANSPORTE
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Martellato LAMP01
Resumen de contenidos para Martellato LAMP01
- Página 1 LAMP01 Manuale d'uso e manutenzione Hand book of use and maintenance Notice technique Manual de uso y mantenimiento CONSERVARE L’IMBALLO ORIGINALE PER UTILIZZARLO NEL CASO DI TRASPORTO - SAVE THE ORIGINAL PACKAGING IN THE EVENT OF TRANSPORT CONSERVER L’EMBALLAGE ORIGINAL POUR L’UTILISER EN CAS DE TRANSPORT - MANTENGA EL EMBALAJE ORIGINAL PARA UTILIZARLO EN EL CASO DE TRANSPORTE...
- Página 2 Il prodotto commercialmente denominato Questa unità non è dotata di un dispositivo per il controllo LAMP01 1200 LAMPADA PER ZUCCHERO è della temperatura ambiente. un’apparecchiatura elettrica la cui funzione Non utilizzare il dispositivo di riscaldamento in spazi ridotti è...
-
Página 3: Avvertenze Generali
La temperatura raggiunta dal piano varia a seconda di questi parametri: A) L’altezza del carter lampada riscaldante rispetto al piano. B) Oggetti posti al di sopra del piano e il loro colore. Si consiglia l’utilizzo di tappeto in silicone Martellato cod. SILICOPAT 3/B DPLLAMP01 - ITALIANO DPLLAMP01 - ITALIANO... -
Página 4: Caratteristiche Tecniche
2004/108/CE Norme applicate EN 60335-1:2008, EN 60335-2-30:2004 Per interventi di riparazione o sostituzione di parti contattare il servizio di assistenza di Martellato srl grafico curva di riscaldamento 3.0 STRUTTURA E PRINCIPI OPERATIVI La temperatura di 85°C/185°F sul piano di lavoro con interposto il tappeto di silicone Martellato cod. -
Página 5: Campo D' Impiego
5.0 CAMPO D’ IMPIEGO 6.0 PRIMA PREDISPOSIZIONE Prima di eseguire il montaggio dell’ apparecchio onde evitare il danneggiamento e l’usura del cavo assicurarsi l’apparecchiatura è immessa sul mercato esclusivamente per la lavorazione dell’isomalto. di aver lasciato la giusta lunghezza di cavo tra la lampada ed il tubo di supporto, pari ad almeno 50 cm lineari. All’interno di laboratori professionali di pasticceria o simili. -
Página 6: Modo D'impiego
40° posizione (2) riscalda solo con un tubo 7.1 RICAMBI Per ricambi elettrici o meccanici rivolgersi alla rete commerciale Martellato Regolazione verticale attraverso lo scorrimento Regolazione inclinazione del carter lampada fino del carter lampada sul tubo a 40° verso l’operatore. - Página 7 8.0 PULIZIA 10.0 DISMISSIONE / SMALTIMENTO Il prodotto contiene le seguenti categorie di materiali principali: Prima di effettuare la pulizia dell’apparecchiatura, eseguire nell’ordine: • materie plastiche 1. Spegnere l’apparecchiatura tramite l’interruttore principale a • acciaio catenella, • componenti elettrici 2. Staccare la spina per l’alimentazione elettrica della presa a Il loro smaltimento deve avvenire nel pieno rispetto dei 230V regolamenti ambientali in vigore.
- Página 8 The retail named SUGAR HEATING This unit is not equipped with a room temperature control LAMP01 1200 LAMP product is an electrical device device. whose purpose is to heat and keep...
-
Página 9: General Warnings
The temperature reached by the surface varies according to these parameters: A) Heating lamp guard height from the surface. B) Objects placed above the surface and their colour. We recommend using the Martellato silicone mat code SILICOPAT 3/B DPLLAMP01 - ENGLISH DPLLAMP01 - ENGLISH... -
Página 10: Technical Specifications
For repairs or part replacements, contact Martellato srl customer service Heating curve graph1 85°C/185°F temperature on the work surface with Martellato silicone mat code SILICOPAT 3/B is reached 50 minutes after being turned on and remains practically constant during use. -
Página 11: Operating Limits
5.0 APPLICATION 6.0 FIRST PREPARATION To avoid cable damages and wear, make sure to have left the right cable length between the lamp and The equipment is marketed only to process isomalt. support tube, equal to at least 50 linear cm, before assembling the device. In professional pastry or similar laboratories. -
Página 12: Directions For Use
40° with one tube 7.1 SPARE PARTS For electrical or mechanical spare parts, contact the Martellato sales force Vertical adjustment by sliding the lamp guard Lamp guard tilt adjustment up to 40° towards on the tube the operator. - Página 13 8.0 CLEANING 10.0 TAKING OUT OF SERVICE / DISPOSAL The product contains the following main kinds of material: Before cleaning the appliance, follow the steps below in the • plastic order given: • steel 1. Switch the device off using its main chain switch, •...
-
Página 14: Puissance Électrique
Cher client, veuillez conserver ces instructions en lieu sûr et les remettre aux éventuels futurs propriétaires. Cette unité n’est pas dotée d’un dispositif pour le contrôle de LAMP01 1200 Le produit commercialement dénommé la température ambiante. LAMPE À SUCRE est un appareil Ne pas utiliser le dispositif chauffant dans des espaces réduits... -
Página 15: Précautions Générales
A) La hauteur du carter de la lampe chauffante par rapport au plan. B) Les objets placés au dessus du plan et leur couleur. Il est conseillé d’utiliser un tapis en silicone Martellato cod. SILICOPAT 3/B DPLLAMP01 - FRANÇAIS DPLLAMP01 - FRANÇAIS... -
Página 16: Caractéristiques Techniques
Pour toute réparation ou remplacement des pièces, contacter le centre d’assistance de Martellato Srl graphique courbe de chauffe1 La température de 85°C/185°F sur le plan de travail avec le tapis en silicone Martellato 3.0 STRUCTURES ET PRINCIPES OPÉRATIONNELS cod. SILICOPAT 3/B est atteinte 50 minutes après allumage et reste quasiment constante lors L’appareil se compose de :... -
Página 17: Domaine D'application
5.0 DOMAINE D’APPLICATION 6.0 PREMIÈRE INSTALLATION Avant d’effectuer le montage de l’appareil, afin d’éviter la détérioration et l’usure du câble, veuillez vous L’appareil est commercialisé exclusivement pour le travail de l’isomalt. assurer d’avoir laissé la bonne longueur de câble entre la lampe et le tube de support, égale à 50 cm Dans des ateliers professionnels de pâtisserie ou similaires. -
Página 18: Pièces De Rechange
Pour les pièces de rechange électriques ou mécaniques, veuillez vous adresser au Réglage vertical par glissement du carter de la Réglage inclinaison du carter de la lampe jusqu’à lampe sur le tube 40° vers l’utilisateur. réseau commercial de Martellato ou à votre fournisseur. DPLLAMP01 - FRANÇAIS DPLLAMP01 - FRANÇAIS... -
Página 19: Démontage / Mise En Décharge
8.0 NETTOYAGE 10.0 DÉMONTAGE / MISE EN DÉCHARGE Le produit contient les catégories suivantes de matériaux : Avant d’effectuer le nettoyage de l’appareil, suivre les étapes suivantes dans l’ordre : • matières plastiques 1 Éteignez l’appareil avec l’interrupteur à chaînette principal, •... -
Página 20: Potencia Eléctrica
El producto comercialmente llamado Esta unidad no está equipada con un dispositivo de control de LAMP01 1200 LAMPADA PARA AZÚCAR es un temperatura ambiente. aparato eléctrico cuya función es No use el dispositivo de calentamiento en espacios pequeños... -
Página 21: Advertencias Generales
A) La altura del cuerpo de la lámpara de calentamiento con respecto al piso. B) Objetos colocados sobre el plano y su color. Recomendamos el uso de una estera de silicona Martellato. SILICOPAT 3 / B DPLLAMP01 - ESPAÑOL DPLLAMP01 - ESPAÑOL... -
Página 22: Precauciones Para El Riesgo Eléctrico
La temperatura de 85 ° C / 185 ° F en el plano de trabajo con interpuesta la estera de silicona Martellato cód. SILICOPAT 3 / B se El equipo consiste en: alcanza después de 50 minutos de la ignición •... -
Página 23: Campo De Empleo
5.0 CAMPO DE EMPLEO 6.0 PRIMERA PREPARACIÓN Antes de instalar el aparato para evitar daños y desgaste del cable, asegúrese de haber dejado la longitud El aparato se coloca en el mercado exclusivamente para procesar el isomalt. correcta del cable entre la lámpara y el tubo de soporte, igual a al menos 50 cm lineales. En talleres profesionales de pastelería o similares. -
Página 24: Modo De Empleo
Para repuestos eléctricos o mecánicos, comuníquese con la red de ventas de Ajuste vertical deslizando el cuerpo de la Ajuste de la inclinación del cuerpo de la lámpara lámpara en el tubo hasta 40 ° hacia el operador. Martellato o con su proveedor. DPLLAMP01 - ESPAÑOL DPLLAMP01 - ESPAÑOL... -
Página 25: Limpieza
8.0 LIMPIEZA 10.0 DESMANTELAMIENTO / DESECHO El producto contiene las siguientes categorías principales de Antes de limpiar el aparato, siga el siguiente orden: materiales: 1. Apague el aparato a través del interruptor principal de cadena, • materiales plásticos 2. Desconecte el enchufe de la alimentación de la toma de •... -
Página 26: Dichiarazione Di Conformità Ce
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE DÉCLARATION DE CONFORMITÉ CE Martellato Srl - Via Rovigo, 1/B - 35010 Vigonza PD - Italy Martellato Srl - Via Rovigo, 1/B - 35010 Vigonza PD - Italy Dichiara che i prodotti: On déclare que les produits : Lampada per Zucchero Mod: Lampe à... - Página 27 Mar tellato Srl - Via Rovigo, 1/B - 35010 Vigonza PD - Italy tel. +39 049 7800155 - fax +39 049 8087744 martellato@martellato.com - www.martellato.com...