Publicidad
Español:
Cámara Web 500
Esta guia presenta los pasos basicos para instalar este dis-
positvo. Para ver una hoja de datos con la lista completa de
caracteristicas y especificaciones, revise el manual de usuario
dentro del CD adjunto o visite manhattan-products.com.
1 Conecte la cámara a un puerto USB en su PC.
2 Coloque la camara en una pocisión/ubicación segura,
continue con la instalación y configuración del software.
3 Una vez que pueda ver imágenes de la cámara en la
pantalla, gire el anillo de enfoque, según sea necesario.
4 Con la camara conectada al ordenador mediante un
puerto USB, inserte el software incluido CD. El proced-
imiento de instalación se ejecutará automáticamente y
mostrará una serie de pantalla.
5 Siga las instrucciones en pantalla para el Asistente
InstallShield. Nota: Los pasos y las imágenes de pantalla
para Windows XP variar ligeramente de los de Windows
Vista, 7 y 8. Consulte el manual del usuario, según sea
necesario.
6 Cuando haya terminado con el Asistente de InstallShield,
vaya al menu Inicio, a continuación, Programas.
Seleccione Webcam / Webcam VideoCap para visualizar
el menú inicial en pantalla.
7 Configure la cámara como se desee mediante la selección
de las numerosas opciones y características en File,
Device, Option y Capture.
A
Botón snapshot;
B
Anillo de enfoque;
C
LED de alimentación
Français:
Webcam 500
Ce guide décrit les bases pour configurer et utiliser cet
appareil. Pour les instructions et spécifications détaillées,
veuillez lire le manuel de l'utilisationsur le CD inclus ou sur
manhattan-products.com.
1 Connectez la caméra à un port USB sur votre ordinateur.
2 Placez la caméra à une position écurisée, après vous
pouvez continuer l'installation du logiciel et la
configuration.
3 Dès que vous pouvez voir l'image de la caméra sur votre
écran, vous pouvez l'ajuster via la bague de mise au point.
4 Après que vous ayez connecté la caméra à un port USB
de votre ordinateur, insérez le CD de logiciel inclus.
L'installation démarre automatiquement et contient
plusieurs étapes.
5 Suivez les instructions à l'écran pour l'assistant d'installation.
Remarque: Les étapes et images sur Windows XP varient
légèrement de celles sur Windows Vista, 7 et 8. Veuillez
lire le manuel de l'utilisateur si nécessaire.
6 Après avoir fini l'installation, cliquez sur Démarrer sur
votre bureau, puis sur programmes. Sélectionnez Webcam/
Webcam VideoCap afin d'afficher l'écran de menu initial.
7 Configurez la caméra à votre choix en sélectionnant les
options nombreuses et les caractéristiques dans les sous-
menus File (fichier), Device (appareil), Option et Capture.
A
Bouton de prise d'instantanés;
B
Bague de mise au point;
C
DEL Alimentation
Slovensky:
Web kamera 500
Tento sprievodca zobrazuje základné kroky potrebné pre
nastavenie a prevádzku tohto zariadenia. Pre špecifikácie a
detailné inštrukcie sa obráťte prosím na užívateľský manuál
na priloženom CD alebo na manhattan-products.com.
1 Pripojte kameru ku USB portu vášho počítača.
2 Umiestnite kameru na bezpečnú pozíciu / miesto, zatiaľ čo
budete pokračovať s inštaláciou softvéru a nastavovaním.
3 Ako náhle budete môcť vidieť obraz kamery na obrazovke,
podľa potreby pootočte zaostrovacím krúžkom.
4 Ak máte kameru pripojenú ku vášmu počítaču cez USB port,
vložte do CD-ROM mechaniky priložené CD so softvérom.
Proces inštalácie sa spustí automaticky a zobrazí sa
niekoľko obrazoviek.
5 Nasledujte inštrukcie na obrazovke Sprievodcu inštaláciou.
Poznámka: Snímky obrazoviek a niektoré kroky vo
Windows XP sa môžu mierne líšiť od tých vo Windows
Vista, 7 a 8. V prípade potreby sa obráťte na užívateľský
manuál.
6 Po ukončení Sprievodcu inštaláciou prejdite na vašej
pracovnej ploche do menu Štart a potom do Programy
(Programs). Vyberte Webkamera/ Webkamera Video-
Cap pre zobrazenie východzej obrazovky menu.
7 Nastavte kameru podľa vašich potrieb pomocou mnohých
možností a funkcií v menu Súbor (File), Zariadenie
(Device), Možnosti (Option) a Zachytenie (Capture).
A
Snimka;
B
Zaostrovacím krúžkom;
C
LED napájania
Русский:
Миниатюрная камера
Эта инструкция представляет основные этапы установить
и пользоваться в дальнейшем устройством. Для
спецификации и подробные инструкции см. в руководстве
пользователя на прилагаемом компакт-диске или на
manhattan-products.com.
1 Подключите камеру к USB-порту своего компьютера.
2 Поставьте или надежно закрепите камеру, после чего
перейдите к установке и настройке программного
обеспечения.
3 Когда вы сможете видеть на экране изображение,
передаваемое камерой, отрегулируйте фокус с
помощью фокального кольца.
4 Подключив камеру к USB-порту компьютера, вставьте
идущий в комплекте компакт-диск в CD-привод.
Процедура установки запустится автоматически.
5 Следуйте инструкциям мастера установки,
отображаемым на экране. внимание: Шаги установки
и отображаемые окна в Windows XP слегка
отличаются от таковых в Windows Vista, 7 и 8. При
необходимости обратитесь к руководству пользователя.
6 Завершив работу с мастером установки, выберите
Пуск, затем Программы. Для отображения окна с
главным меню выберите Webcam/Webcam VideoCap.
7 Настройте камеру по своему усмотрению, используя
доступные настройки в меню File, Device, Option и
Capture.
A
Кнопка быстрого снимка;
B
Фокальное кольцо;
C
Индикатор питания
Italiano:
Webcam 500
Questa guida fornisce gli elementi basilari per settare e
rendere operativa la periferica. Per specifiche e istruzioni
dettagliate, fate riferimento al manuale d'istruzione presente
nel CD incluso o vistare il sito manhattan-products.com.
1 Collegare la telecamera alla porta USB del computer.
2 Posizionare la telecamera in una posizione sicura mentre
procedete con l'installazione del software e la configurazione.
3 Appena siete in grado di vedere le immagini della
telecamera sullo schermo, ruotate l'anello della messa a
fuoco quanto necessario.
4 Con la telecamera collegata al computer attraverso una
porta USB, inserire il CD incluso contenente il software.
La procedura di installazione si avvia automaticamente e
appariranno una serie di schermate.
5 Seguire le istruzioni che compaiono sullo schermo relative
alla procedura guidata di installazione. Nota: I passaggi e
le immagini sullo schermo per Windows XP variano
leggermente da quelli per Windows Vista, 7 e 8. Fare
riferimento al manuale d'istruzione se necessario.
6 Quando l'installazione guidata è terminate, andare su
Avvio nella desktop, quindi Programmi. Selezionare
Webcam/Webcam VideoCap per visualizzare sullo
schermo il menu iniziale.
7 Configurare la telecamera come desiderato, selezionando
le numerose opzioni e caratteristiche nel menù File,
Device, Opzioni e Cattura.
A
B
C
Tasto per istantanea;
Messa a fuoco;
Alimentazione LED
Hrvatski:
Mini web kamera
Za specifikacije i detaljnije instrukcije, pogledajte korisničke upute na priloženoj CD-u ili na manhattan-products.com.
1 Spojite kameru na USB port na računalu.
2 Namjestite kameru na sigurnu poziciju/ lokaciju prije nego instalirate softver i konfiguraciju.
3 Kada se pojavi slika na ekranu, rotirajte okvir fokusa ako je potrebno.
4 Kada ste kameru spojili na računalo preko USB porta, ubacitesoftver koji se nalazi na CD-u. Procedura instalacijeće se
pokrenuti automatski i prikazivati različite ekrane.
5 Pratite upute na ekranu preko InstallShield čarobnjaka. Napomena: Koraci i slike na ekranu za Windows XP neznatno se
razlikuju od Windows Vista, 7 i 8. Pogledajte u korisničkim uputama ako je potrebno.
6 Kada je završio InstallShield čarobnjak, idite na Start u alatnoj traci, i onda Programs. Odaberite Webcam/Webcam
VideoCap za prikaz početnogekrana.
7 Konfigurirajte kameru po želji odabirući razne opcije i mogućnostiu File, Device, Option i Capture menijima.
A
Snapshot tipka;
B
Fokus okvir;
C
Power LED
North & South America
IC Intracom Americas
550 Commerce Blvd.
Oldsmar, FL 34677
USA
All trademarks and trade names are the property of their respective owners.
Alle Marken und Markennamen sind Eigentum Ihrer jeweiligen Inhaber.
Todas las marcas y nombres comerciales son propiedad de sus respectivos dueños.
Toutes les marques et noms commerciaux sont la propriété de leurs propriétaires respectifs.
Wszystkie znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.
Tutti i marchi registrati e le dominazioni commerciali sono di proprietà dei loro rispettivi proprietari.
Все торговые марки или торговые названия являются собственностью их соответствующих владельцев.
Svi zaštitni znakovi i trgovački nazivi su vlasništvo njihovih vlasnika.
Všetky ochranné známky a obchodné názvy sú majetkom ich príslušných vlastníkov.
© IC Intracom. All rights reserved. Manhattan is a trademark of IC Intracom, registered in the U.S. and other countries.
Polski:
Kamera USB 500
Poniższa instrukcja zawiera podstawowe informacje
dotyczące instalacji urządzenia. Specyfikacje i szczegółowe
instrukcje można znaleźć w instrukcji obsługi na płycie CD
lub na manhattan-products.com.
1 Podepnij kamerę do wolnego portu USB komputera.
2 Odłóż kamerę w bezpieczne miejsce na czas instalacji
sterowników i oprogramowania.
3 Po zainstalowaniu sterowników i oprogramowania, kiedy
będzie już dostępny podgląd obrazu z kamery na ekranie
komputera, wyreguluj ostrość obrazu poruszając
pierścieniem na obiektywie.
4 Pozostawiając kamerę podłączoną do komputera, umieść
płytę CD z oprogramowaniem. Procedura instalacji
rozpocznie się automatycznie.
5 Kiedy pojawi się okno kreatora instalacji (InstallShield
Wizard), postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi
na ekranie. Uwaga: Poszczególne etapy instalacji oraz
wygląd pojawiających się okienek mogą różnić się
nieznaczenie w zależności od systemu operacyjnego
komputera (Win XP, Vista, 7 lub 8).
6 Po zakończeniu instalacji, przejdź do listy programów
(Start >Programy) i wybierz Webcam > Webcam VideoCap.
Uruchomi się aplikacja do wyświetlania obrazu z kamery.
7 Skonfiguruj pożądane ustawienia kamery w zakładkach:
File, Device, Option oraz Capture.
A
Przycisk do wykonywania szybkich zdjęć;
C
Dioda LED
Asia & Africa
Europe
IC Intracom Asia
IC Intracom Europe
Far Eastern Technology Center
Löhbacher Str. 7
7-F No. 125, Section 2, Da Tong Rd.
D-58553 Halver
Shijr, Taipei, Taiwan, ROC
Germany
B
Regulacja ostrościt;
Publicidad
