Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
AXONE2000 APRILIA
Distinguido cliente,
Deseamos agradecerle que haya elegido este aparato.
Estamos seguros de que se sentirá satisfecho y le
será de gran ayuda en su trabajo. Le rogamos lea
atentamente las instrucciones contenidas en este
manual operativo, guárdelo cuidadosamente y téngalo
a mano para cualquier consulta necesaria.
AXONE2000 APRILIA es una unidad operativa para la
diagnosis del motor en versión portátil y alimentada
automáticamente,
capaz
de
ofrecer
elevadas
prestaciones en pequeñas dimensiones y de ejecutar
el test tanto en el taller como en carretera.
Es un instrumento con infinitas posibilidades de
actualización, listo para realizar todas las funciones
de diagnosis que requiere la moderna reparación,
simplemente mediante la utilización de una memory
card que contiene el programa de la función
solicitada.
Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para APRILIA AXONE 2000
Resumen de contenidos para APRILIA AXONE 2000
- Página 1 Le rogamos lea atentamente las instrucciones contenidas en este manual operativo, guárdelo cuidadosamente y téngalo a mano para cualquier consulta necesaria. AXONE2000 APRILIA es una unidad operativa para la diagnosis del motor en versión portátil y alimentada automáticamente, capaz...
- Página 2 APRILIA se reserva por lo tanto el derecho, en cualquier momento y sin previo aviso, de aportar al instrumento todas las modificaciones que considere útiles para la mejora del producto o para cualquier necesidad de carácter constructivo o comercial.
-
Página 3: Tabla De Contenido
AXONE2000 APRILIA SUMARIO Normas generales para la seguridad del usuario Uso correcto de AXONE2000 APRILIA DESCRIPCIÓN DE AXONE2000 APRILIA El teclado Módulo de interfaz Unidad de lectura / escritura Conexiones Entrada / Salida Cómo alimentar AXONE2000 APRILIA Recarga batería Sustitución batería ADVERTENCIAS PARA UN USO CORRECTO Atención a la recarga... - Página 4 Selección lectura Dc TIPOS DE SINCRONISMO Sincronismo interno Sincronismo manual Sincronismo externo AUTODIAGNOSIS Conectar AXONE2000 APRILIA a la centralita Cómo alimentar el cable interfaz autodiagnosis EJECUCIÓN DE UN TEST Selección marca y modelo Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten...
- Página 5 AXONE2000 APRILIA Conectar las tomas autodiagnosis Inicio diagnosis Parámetros de ingeniería Errores actuales y memorizados Función STO (memorización automática) Estado entradas Actuaciones / regulaciones Cancelación códigos / avería diagnosis actividad actuadores Cómo salir del programa Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten...
- Página 6 AXONE2000 APRILIA Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten...
-
Página 7: Normas Generales Para La Seguridad Del Usuario
DESCRIPCIÓN DE AXONE2000 APRILIA Normas generales para la seguridad del usuario Lea atentamente las instrucciones para la instalación, uso y mantenimiento contenidas en el presente manual operativo. No permita que personal no cualificado use este equipo, para evitar así accidentes a personas o daños a los instrumentos. - Página 8 DESCRIPCIÓN DE AXONE2000 APRILIA - Mantener manos y cabello lejos de las partes en movimiento. - No usar nunca corbata, indumentos anchos, pulseras ni relojes cuando se trabaja en una moto, sobre todo si ésta tiene el motor encendido. - Mantenerse fuera del alcance del ventilador; el venti- lador de refrigeración está...
- Página 9 - Evitar golpear la unidad central de AXONE2000 APRILIA. - No mojar la unidad central de AXONE2000 APRILIA con agua u otros líquidos. - No apoyar objetos sobre los cables y no doblarlos nunca en ángulo recto.
-
Página 10: Uso Correcto De Axone2000 Aprilia
ON/OFF. - Evitar golpear la Unidad Central de AXONE2000 APRILIA. - No mojar la Unidad Central de AXONE2000 APRILIA con agua u otros líquidos. - No apoyar objetos sobre el cable de alimentación y no doblarlo nunca en ángulo recto. -
Página 11: Descripción De Axone2000 Aprilia
DESCRIPCIÓN DE AXONE2000 APRILIA DESCRIPCIÓN DE AXONE2000 APRILIA Conexion superior entrada-salida Display retroiluminado (320x200) con pantalla protectora Unidad de lectura Teclado de membrana Vano modulo inteface Vano bateria Alimentacion externa Recarga bateria Conexion inferior paralela/serial Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten... -
Página 12: El Teclado
DESCRIPCIÓN DE AXONE2000 APRILIA El teclado 1. Tecla de contraste: Permite la regulación del contraste en la pantalla en combinación con las teclas de desplazamiento vertical (2). 2. Teclas de desplazamiento vertical: Permiten el desplazamiento vertical del cursor para la selección de las diferentes funciones. - Página 13 DESCRIPCIÓN DE AXONE2000 APRILIA ción de la prueba efectuada o la cancelación de datos en memoria (en función del programa seleccionado). 8. Tecla AUX 2: Permite la utilización de funciones auxiliares. 9. Tecla AUX 1: Permite la utilización de funciones auxiliares.
-
Página 14: Módulo De Interfaz
El módulo se encaja en el alojamiento específico en la parte inferior de AXONE2000 APRILIA. Esta operación puede efectuarse, para el módulo OBD incluso con el AXONE2000 APRILIA en funciona- miento, pero generalmente es aconsejable sustituir los módulos con el instrumento apagado. -
Página 15: Unidad De Lectura / Escritura
La unidad de lectura y escritura (1) contiene la tarjeta (2) (memory card) en la que se encuentran los distintos programas diagnósticos. NOTA: Para poner en marcha AXONE2000 APRILIA, es preciso introducir siempre la memory card. A falta de ésta, en la pantalla aparecerá una imagen que le invitará... - Página 16 Permite además, alimentar AXONE2000 APRILIA. 3. Conector superior: Proporciona, según el módulo de interfaz introducido en el alojamiento inferior de AXONE2000 APRILIA la posibilidad de realizar todas las pruebas especiales o características de cada función diagnóstica de AXONE2000 APRILIA, usando los cables específicos suministrados en dotación con cada Kit.
-
Página 17: Cómo Alimentar Axone2000 Aprilia
DESCRIPCIÓN DE AXONE2000 APRILIA Cómo alimentar AXONE2000 APRILIA La alimentación de AXONE2000 APRILIA puede ser efectuada automáticamente mediante la batería interna (autoalimentación), o bien, externamente mediante el cable suministrado en dotación. A continuación, mostramos las conexiones que hay que efectuar: - Conecte el cable del kit en uso (1) al conector superior (2) y a continuación, conecte al conector... -
Página 18: Recarga Batería
2 horas. ATENCIÓN: El cargador de batería suministrado en dotación, no puede ser utilizado para alimentar directamente el AXONE2000 APRILIA, sino exclusivamente para recargar la batería interna. Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten... -
Página 19: Sustitución Batería
DESCRIPCIÓN DE AXONE2000 APRILIA Sustitución batería La batería se encuentra en un vano de la parte inferior de AXONE2000 APRILIA, para abrir la tapa que da acceso al vano batería, es necesario forzar ligeramente el clip de retención, introduciendo un objeto de punta (por ej. -
Página 20: Advertencias Para Un Uso Correcto
DESCRIPCIÓN DE AXONE2000 APRILIA ADVERTENCIAS PARA UN USO CORRECTO Atención a la recarga Utilice AXONE2000 APRILIA siempre con la batería cargada. Para obtener las máximas prestaciones se efectúa siempre una recarga de tipo lento. Para el buen funcionamiento de la batería es suficiente atenerse a las simples reglas detalladas a continuación:... -
Página 21: Fusibles Internos De Rearme Automático
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Las características técnicas siguientes están referidas al uso de la Unidad Central de AXONE2000 APRILIA, aquellas relativas a los diferentes programas y módu- los correspondientes de interfaz están disponibles en la sección especifica de cada Kit. -
Página 22: Recambios
DESCRIPCIÓN DE AXONE2000 APRILIA RECAMBIOS 1. Cable alimentación batería 7200052 2. Cargador de batería 51VI150 Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten... -
Página 23: Glosario
- SERIAL: ejecución de las operaciones una tras otra (por ej. los datos se transmiten uno tras otro). - SISTEMA OPERATIVO: conjunto de programas que gestionan los recursos de AXONE2000 APRILIA y otros programas. - SOFTWARE: todo aquello que tiene relación con la programación del procesador o todo aquello que no... -
Página 24: Conocer Axone2000 Aprilia
Al encender AXONE2000 APRILIA accederá al menú principal que le permitirá seleccionar el grupo de programas correspondiente al instrumento deseado. Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten... - Página 25 La disponibilidad de los diferentes kit será comunicada por el concesionario APRILIA de su zona. Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten...
-
Página 26: Activación Programas
DESCRIPCIÓN DE AXONE2000 APRILIA Activación programas Al primer intento de utilización de AXONE2000 APRILIA se visualizará la pantalla gráfica con la selección del idioma que se desea utilizar. A continuación, aparecerá la siguiente pantalla gráfica de introducción que permite obtener números y letras: activación... -
Página 27: Instrucciones Para El Uso De Axone2000 Aprilia
ISTRUCCIONES PARA EL USO DE AXONE2000 APRILIA INSTRUCCIONES PARA EL USO DE AXONE2000 APRILIA Las instrucciones se refieren al uso de la Unidad Central de AXONE2000 APRILIA, y las relativas a los diferentes programas están disponibles en la sección específica de cada Kit. Menú de servicio Desde la página inicial es posible acceder a los progra-... -
Página 28: Actualización Firmware
ISTRUCCIONES PARA EL USO DE AXONE2000 APRILIA TECLADO: Permite la ejecución de un test para verificar el correcto funcionamiento de cada una de las teclas. ACTUALIZACIÓN FIRMWARE: Permite la actualización del firmware que contienen los módulos de interfaz. Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten... - Página 29 ISTRUCCIONES PARA EL USO DE AXONE2000 APRILIA PARALELO: Permite la ejecución de un test de transmisión/ recepción con el objetivo de verificar el correcto funcionamiento del puerto paralelo. SERIALES: Permite la ejecución de un test de transmisión/ recepción con el objetivo de verificar el correcto funcionamiento de las puertos seriales.
- Página 30 ISTRUCCIONES PARA EL USO DE AXONE2000 APRILIA TALLER: Permite la introducción del nominativo del taller que aparecerá en la pantalla gráfica principal al encendido de AXONE2000 APRILIA. BATERÍA: Permite la realización de un ciclo de descarga de la batería. La curva de descarga se memoriza en la memory card para poder ser visualizada posteriormente.
-
Página 31: Actualizaciones
ACTUALIZACIÓNES Las voces restantes: ACTUALIZACIÓN BIOS, RESTA- BLECIMIENTO INSTRUMENTO y DESACTIVACIÓN INSTRUMENTO, se refieren a funciones reservadas para el servicio de asistencia técnica y no deben ser utilizadas por el usuario final. ACTUALIZACIONES Entrando en este menú, es posible efectuar la actualización de los programas residentes en la memory card de dos formas diferentes: CONEXIÓN PC:... -
Página 32: Actualización Mediante Pc
ACTUALIZACIÓNES Mediante un cable de conexión serial es posible conec- tar AXONE2000 APRILIA a un PC donde esté instalado el programa de actualización APRILIA. De esta forma, la memory card será actualizada sobre la base del archivo de actualización presente en el PC. - Página 33 Haciendo clic en el pulsador “Adelante” pasará a la página gráfica sucesiva. Se visualizará un reportaje que le mostrará como se debe conectar el cable entre PC y AXONE 2000. una vez realizada dicha operación en su PC, haga clic en “Adelante” para continuar.
- Página 34 ACTUALIZACIÓNES Punto 4: A continuación, deberá encender Axone 2000 APRILIA y lanzar el programa a través de las diferentes selecciones indicadas por las imágenes propuestas. Por tanto, la secuencia correcta es: - Encender AXONE2000 APRILIA - Seleccionar “Actualizaciones” - Seleccionar “Mediante PC”...
- Página 35 ATENCIÓN: Si el cable no ha sido bien conectado o bien, en AXONE2000 APRILIA no ha sido lanzado el programa correctamente, en la pantalla aparecerá la siguiente página gráfica: Haciendo clic en “Pruebe”, el programa volverá a inten- tar la conexión y si el resultado es positivo avanzará...
- Página 36 ACTUALIZACIÓNES Punto 6: Aparecerá la siguiente página gráfica: Punto 7: Haciendo clic en “Adelante” se lanzará la actu- alización de AXONE 2000: Haga clic en “Stop” si desea interrumpir la actualiza- ción y para salir del programa Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten...
- Página 37 Punto 8: Una vez finalizada la operación de actualiza- ción, aparecerá en el PC la siguiente página gráfica: Haga clic en salir para salir del programa. En AXONE2000 APRILIA aparecerá el aviso “Actualiza- ción finalizada. Apagar y volver a encender el instrumento.”...
-
Página 38: Conexión Internet
Paso 6 para realizar la actualización de AXONE 2000. CONEXIÓN INTERNET: Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten... -
Página 39: Actualización Internet En Línea
MDM56, y la conexión de AXONE2000 APRILIA a una toma telefónica mediante el cable en dotación. Por tanto, deberá continuar seleccionando en el menú principal la voz “Actualizaciones”. Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten... - Página 40 ACTUALIZACIÓNES Elija en el submenú siguiente la solución Mediante Internet, que le llevará directamente a la página referente al programa guiado de conexión. La secuencia siguiente le propondrá paso a paso todas las fases del proceso guiado de actualización: Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten...
- Página 41 (que depende de la calidad de las líneas de comunicación). La primera fase se concluye con la detección de los programas disponibles en la central APRILIA, y con la comparación de las versiones efectuada entre los programas de la central APRILIA y los programas contenidos en Axone.
- Página 42 La página gráfica sucesiva propondrá así los nuevos programas disponibles, que a discreción del técnico reparador podrán ser seleccionados y descargados en la memory-card del AXONE2000 APRILIA. En el ejemplo propuesto el técnico, selecciona el programa Autodiagnosis. El programa, automática- mente, se conecta al Server Ftp y procede a la autenti- ficación de la petición (comprobando la validez de la...
- Página 43 ACTUALIZACIÓNES Tras identificar el producto y el usuario, el programa inicia rápidamente a descargar en la memory-card del AXONE2000 APRILIA la nueva versión del programa autodiagnosis. Las barras inferiores indican el avance de la actualiza- ción referido al archivo actual, parcial y total.
- Página 44 ACTUALIZACIÓNES Una vez finalizada la actualización, el programa efectúa el cierre de la comunicación y vuelve a lanzar el AXONE2000 APRILIA. Ahora AXONE2000 APRILIA está actualizado. Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten...
-
Página 45: Diagnosis
Las operaciones están guiadas en la pantalla y están disponibles para diferentes modelos Aprilia. Para activar el programa, es necesario introducir con AXONE2000 APRILIA apagado, el módulo ACQ, situarse en el icono correspondiente al programa y confirmar pulsando la tecla INTRO. -
Página 46: Dispositivos Inyección
AXONE2000 APRILIA con el cargador de batería específico el tiempo suficiente para que el acumulador interno se cargue. - Página 47 DIAGNOSIS 6. Icono de la señal acústica: sirve para habilitar o deshabilitar la señal acústica de confirmación o de alarma. Para proceder, sitúese mediante las flechas de desplazamiento, en el icono correspondiente (que empezará a centellear) y pulse la tecla INTRO. 7.
- Página 48 DIAGNOSIS Si se coloca en el icono opciones, abrirá otra ventana para la selección del modelo que se debe verificar: es posible seleccionar un modelo diferente haciendo pasar la lista con las teclas flecha y a continuación, confirmando la elección con la tecla INTRO. Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten...
- Página 49 DIAGNOSIS Una vez seleccionado y confirmado el sistema que se debe verificar, aparecerá una ventana donde es posi- ble confirmar o no el inicio del test: Pulsando la tecla INTRO se puede proceder con la prueba. Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten...
-
Página 50: Ejecución De Los Test
DIAGNOSIS Ejecución de los test Se necesita un cable de adquisición de 4 canales. Después de haber elegido el dispositivo que desea- mos probar, el programa visualizará una ventana con la indicación de la conexión a efectuar directamente en el pin de la centralita: la conexión prevé... -
Página 51: Procedimientos De Test "Siv
- la señal adquirida es procesada por un algoritmo que compara dicha señal con los valores límite memoriza- dos en AXONE2000 APRILIA para cada uno de los modelos a seleccionar. Si la señal se aleja del compor- tamiento previsto, es detectado un error y se activa una alarma acústica. - Página 52 DIAGNOSIS confirmando con INTRO es posible elegir entre los diferentes test disponibles que cambian según el tipo de dispositivo seleccionado, si realizar un test individual o bien un test continuo (efectuando la selección con las teclas flecha hacia arriba y hacia abajo) confirmando ulteriormente con INTRO tiene lugar el inicio de la prueba: si ha seleccionado el test individual, la prueba...
-
Página 53: Medidas
MEDIDAS MEDIDAS MULTÍMETRO (VOLTÍMETRO - AMPERÍMETRO - ÓHMETRO - PRUEBA DE CONTINUIDAD) Puntal positivo: se debe conectar en el canal 1 (cable rojo) Puntal negativo: se debe conectar al borne nega- tivo de la batería. Es posible acceder a esta función desde el menú... -
Página 54: Voltímetro
CAL en forma parpadeante que substituye momentáneamente el icono reloj) que optimiza de manera específica la regulación de la unidad AXONE2000 APRILIA dicha optimización será memorizada definitivamente sólo al salir de la función seleccionada; a continuación es posible utilizar normalmente el instrumento. En esta fase, es conveniente cortocircuitar entre sí... -
Página 55: Amperímetro
MEDIDAS AMPERÍMETRO Para las pruebas de hasta 2A de fondo escala es suficiente seleccionar AMPERÍMETRO desde el menú OPCIONES, sin embargo para las pruebas de 20A y 600A es necesario utilizar la pinza amperimétrica BICOR (opcional) e indicar manualmente el fondo escala deseado, esto se obtiene siguiendo las indica- ciones contenidas en un menú... - Página 56 MEDIDAS para obtener así de forma asistida una correcta configuración del instrumento (en nuestro ejemplo para pruebas con fondo escala de 20A) características principales medida amperimétrica son: - Memorización de los valores: mínimos, medios y máximos - Visualización gráfica del movimiento de la corriente en el tiempo - Visualización simultánea analógica y digital NOTA: las medidas se pueden efectuar sólo en DC...
-
Página 57: Óhmetro
MEDIDAS ÓHMETRO Las pruebas de resistencia se efectúan utilizando el puntal rojo y la pinza de masa negra. El componente a controlar se conecta entre estos dos extremos. Las características principales de la medida ohmétrica son: - Cambio escala automático - Memorización de los valores: mínimos, medios y máximos - Visualización gráfica del movimiento de la resistencia en el tiempo... -
Página 58: Prueba De Continuidad
MEDIDAS Prueba de continuidad Seleccionando esta función es posible verificar la continuidad de un circuito eléctrico: La eventual interrupción del circuito será señalada de forma visual por la aparición en la pantalla del símbolo de interruptor abierto, mientras que la continuidad será indicada de forma visual por el símbolo del interruptor cerrado y acústicamente por una emisión sonora. -
Página 59: Osciloscopio
MEDIDAS OSCILOSCOPIO Es posible acceder a esta función desde el menú principal; para seleccionarla, sitúese sobre el icono correspondiente y pulse INTRO de esta forma, se accederá a la página del oscilosco- pio manual sobre el que a continuación, se facilitan los detalles funcionales. - Página 60 ó 4) combinado con los cables de color rojo, amarillo, verde, azul, todos ellos referidos a la pinza negra de alimentación de AXONE2000 APRILIA (que es el termi- nal común de masa). 8. Icono bandera: sirve para inicio y fin medida Una vez que se entra en la página Función Manual el...
-
Página 61: Opciones
MEDIDAS las pruebas utilice una fuente de alimentación externa utilizando los cables específicos, o bien, cargue el AXONE2000 APRILIA con el cargador de batería específico durante un período suficiente para la recarga del acumulador interno. OPCIONES Para entrar en la función Opciones use las flechas de desplazamiento del teclado hasta que la función... -
Página 62: Entrada
MEDIDAS Entrada Desde el Menú Opciones se entra en la función Entrada pulsando la tecla INTRO. Se activa la posibilidad de seleccionar el canal de entrada visualizado en la pantalla. La elección de entrada se lleva a cabo colocándose en el canal deseado (marcado en negrilla) mediante las flechas de desplazamiento y pulsando la tecla INTRO. -
Página 63: Cursores
MEDIDAS Cursores Para seleccionar la función Cursores, sitúese en la opción deseada mediante las flechas de desplaza- miento y pulse la tecla INTRO. En la función Cursores la ventana (1) contiene los valores leídos en la curva y hace parpadear la letra A. - Página 64 MEDIDAS cione con las flechas de desplazamiento hacia arriba y hacia abajo la letra B. Con las teclas de desplazamiento flecha hacia la derecha y hacia la izquierda, sitúe el cursor B en el punto deseado. Durante estas operaciones se visualizarán en cada instante los valores de lectura de las tensiones y del tiempo.
-
Página 65: Zoom
MEDIDAS Zoom Para entrar en la función Zoom, sitúese sobre la función correspondiente y pulse la tecla INTRO. Cuando se entra en la función Zoom se activa una superficie cuadrada que se puede posicionar en la pantalla con las teclas de desplazamiento sobre lo que queremos ampliar. -
Página 66: Retícula
MEDIDAS Retícula Con la función Retícula se eliminan o se insertan las líneas de la cuadrícula en la pantalla. Para ello, sitúese en la función correspondiente y pulse la tecla INTRO. Reset pantalla Para seleccionar la función Reset pantalla sitúese en la función correspondiente y a continuación, pulse INTRO. -
Página 67: Ayuda Línea (0)
MEDIDAS Ayuda línea (0) Para seleccionar la función Ayuda línea (0) sitúese en la función correspondiente y a continuación, pulse INTRO. Entrará en una página que describe las opera- ciones que deberá efectuar para cambiar de posición a la línea del potencial cero. Dicha función permite visualizar partes de la señal que de otro modo estarían cortadas. -
Página 68: Selección Escalas
MEDIDAS SELECCIÓN ESCALAS Las funciones identificadas con las letras V y T permiten seleccionar respectivamente la escala de las tensiones y del tiempo. La retícula superpuesta a la ventana que visualiza la señal, divide la pantalla en muchos cuadrados que aunque con igual dimensión pueden indicar unidades y valores de medida diferentes. -
Página 69: Selección Escala (V)
MEDIDAS Selección Escala (V) Para seleccionar la escala V/div, sitúese en la función identificada con la letra V (en negrilla y parpadeante); a continuación, pulse INTRO. Aparece una ventanilla con todos los valores que se pueden introducir en la escala de voltios. Con las teclas de desplazamiento, sitúese sobre el valor de volt / división deseado y pulse INTRO. -
Página 70: Selección Escala (T)
MEDIDAS Selección Escala (T) Par seleccionar la escala T/div, sitúese en la función identificada con la letra T (en negrilla y parpadeante); a continuación, pulse INTRO. Aparece una ventanilla con todos los valores que se pueden introducir en la escala de tiempos. Con las teclas de desplazamiento, sitúese sobre el valor de tiempo / división deseado y pulse INTRO. - Página 71 MEDIDAS En este caso, la señal aparece completa, clara y fácilmente cuantificable. En la elección de las escalas de medida de las tensiones y del tiempo, es necesario por tanto, adoptar siempre la solución que permita una mejor visualización de la señal que queremos medir. Esto permitirá...
-
Página 72: Selección Lecturas Ac/Dc
MEDIDAS SELECCIÓN LECTURAS AC/DC Las dos funciones identificadas por las letras DC y AC permiten predisponer dos modalidades diferentes de lectura. Seleccionando DC obtendrá la visualización de la señal incluyendo su componente continuo; sin embargo, eligiendo AC el componente continuo será eliminado a favor del alterno. -
Página 73: Selección Lectura Ac
MEDIDAS una serie de ondas en el cuadrante positivo (Fig. 1). La presencia de dichas ondas confirma el buen funcionamiento del alternador y del sistema de recarga. Selección Lectura AC Para realizar la lectura en corriente alterna, sitúese sobre la función identificada con la letra AC (que aparecerá... -
Página 74: Ejemplos De Señales Continuas
MEDIDAS EJEMPLOS DE SEÑALES CONTINUAS: - señal de sensor magnético efecto Hall (señal impul- sivo continuo) - sensor NTC / PTC (sensor de temperatura) - sensor piezoeléctrico (sensor de presión) - señal de potenciómetro (sensor posición mariposa) EJEMPLOS DE SEÑALES ALTERNAS - sensores magnéticos (sensor pickup) señal del generador antes del regulador de tensión Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten... -
Página 75: Tipos De Sincronismo
(señal) en la pantalla; se utiliza una señal auxiliar que puede ser generada por el mismo AXONE2000 APRILIA (INT), se puede obtener del exterior (EXT), o bien, la puede generar el usuario (MAN). -
Página 76: Sincronismo Interno
Sincronismo interno La forma de onda se estabiliza en la pantalla gracias a una señal generada por el microprocesador del propio AXONE2000 APRILIA. El sincronismo se puede regular en amplitud y en posición (TRIGGER). Para activar dicha regulación, sitúese en la función identificada con la letra INT y pulse INTRO. -
Página 77: Sincronismo Manual
MEDIDAS El triángulo sobre el eje T, indica el punto de aplicación del sincronismo en la pantalla: con las teclas de desplazamiento es posible desplazarlo hacia la derecha o hacia la izquierda de manera que se pueda optimizar la visualización de la señal centrándola en la pantalla. -
Página 78: Sincronismo Externo
MEDIDAS La imagen adquirida aparece en la pantalla ya memori- zada. Para proceder a una ulterior lectura, pulse nuevamente la tecla INTRO. La segunda señal leída, se sobrepon- drá a la anterior, dando así al usuario el resultado de las pruebas de comparación. Las potencialidades de esta función son múltiples, es posible por ejemplo comparar entre ellas dos señales detectadas a un número de revoluciones diferente... -
Página 79: Autodiagnosis
AUTODIAGNOSIS AUTODIAGNOSIS El programa AUTODIAGNOSIS prevé la conexión de AXONE2000 APRILIA con diferentes centralitas de inyección, que tienen características distintas entre ellas según la marca o el sistema de inyección. El sistema de autodiagnosis lee las informaciones dialogando directamente con la centralita (ECU) del vehículo. -
Página 80: Conectar Axone2000 Aprilia A La Centralita
Conectar AXONE2000 APRILIA centralita Introduzca el conector (1) del cable interfaz autodia- gnosis al conector superior (2) de AXONE2000 APRILIA respetando las indicaciones de las etiquetas aplicadas al cable. Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten... -
Página 81: Cómo Alimentar El Cable Interfaz Autodiagnosis
Cómo alimentar el cable interfaz autodia- gnosis El cable interfaz autodiagnosis no puede ser alimen- tado por la batería interna de AXONE2000 APRILIA, pero sí por una fuente externa de alimentación como se explica a continuación: - el conector (1) es conectado a la moto;... -
Página 82: Ejecución De Un Test
AUTODIAGNOSIS EJECUCIÓN DE UN TEST Para lanzar el programa, con el instrumento apagado, introduzca el módulo OBD y seleccione la función AUTODIAGNOSIS; a continuación, confirme con INTRO. de esta forma, accederá a la página cuyos detalles funcionales se describen a continuación. Ventana función: aparece la función utilizada y las teclas para... -
Página 83: Selección Marca Y Modelo
2. Casilla DATABASE: permite elegir el tipo de moto y el sistema que queremos diagnosticar. 3. Casilla actividad: permite detectar si la comunicación entre AXONE2000 APRILIA y la centralita es activa. En ese caso, el icono asumirá el aspecto de una lámpara intermitente. - Página 84 AUTODIAGNOSIS Seleccione el modelo de moto y confirme con INTRO Seleccione el tipo de motorización y confirme con INTRO. Seleccione el sistema que desea diagnosticar entre aquellos disponibles. Seleccione también el código del chasis y el tipo de sistema. Es posible seleccionar: INYECCIÓN (autodiagnosis del sistema inyección REPROGRAMACIÓN (rediseño de la centralita ECU) Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten...
- Página 85 AUTODIAGNOSIS En el ejemplo propuesto, se selecciona el sistema de inyección y a continuación, se pasa al tipo / código centralita y se confirma con INTRO. Se proporciona la versión y la ubicación de la toma. Ubicacion de la centralita y de la toma de diagnosis Después de haber confirmado todas las elecciones, en la ventana diagnosis aparece la imagen del cable...
- Página 86 AUTODIAGNOSIS La presencia del símbolo de la batería indica la necesidad de conectar el cable de alimentación. Datos de identificación de la centralita Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten...
-
Página 87: Conectar Las Tomas De Autodiagnosis
AUTODIAGNOSIS Conectar las tomas de autodiagnosis Las tomas autodiagnosis pueden diferenciarse por el sistema de inyección. En una página específica se indicará el código del cable Adaptador que se deberá utilizar para la interfaz entre cable motodiagnosis de la moto y el cable princi- pal 3151/AP01. -
Página 88: Inicio Diagnosis
AUTODIAGNOSIS Inicio diagnosis Después de haber confirmado la elección del sistema para la moto que deseamos diagnosticar, es posible dar inicio a la prueba. ATENCIÓN: Antes de dar inicio a la prueba, asegúrese de que el tablero está apagado. - Realice la conexión. El programa autodiagnosis entra en funcionamiento si el cable está... - Página 89 AUTODIAGNOSIS · Encienda el tablero para iniciar la comunicación con la centralita siguiendo las instrucciones proporciona- das por el programa. · Espere algunos segundos antes de que la comuni- cación entre el cable principal 3151/AP01 y la centralita electrónica esté activada. Después de haber activado la comunicación, el icono de bombilla, situada en la parte superior derecha, empieza a centellear confirmando que se ha...
-
Página 90: Parámetros De Ingeniería
AUTODIAGNOSIS Parámetros de ingeniería ICONO PARÁMETROS DE INGENIERÍA En la pantalla aparece la página con la lista de algu- nos parámetros referidos a la moto seleccionada. La lista puede no estar com- pleta, para añadir las voces que faltan, sustituyéndolas a las visualizadas, utilice las teclas flecha hacia la dere- cha y hacia la izquierda con-... -
Página 91: Errores Actuales Y Memorizados
(+ ó -) del teclado, hasta que aparezca en la fun- ción en la parte superior derecha del icono errores. En la imagen, AXONE2000 APRILIA indica que en la centralita hay un defecto referido a la temperatura del motor. - Página 92 AUTODIAGNOSIS · Pulse la tecla MEMORIZAR / BORRAR para cancelar los errores detectados. · Pulse la tecla INTRO para confirmar la cancelación, ESC para anular la operación. En la pantalla aparece el mensaje de cancelación errores. Revente Interdite - Revendita Vietata - Resaling Forbiden - Wiederverkauf Verboten...
-
Página 93: Función Sto (Memorización Automática)
STO al lado del mensaje de error. La función de memorización automática permite retener temporalmente en la memo- ria de AXONE2000 APRILIA los errores eliminados por la memoria de la centralita, para visualizarlos pantalla con el indicador STOP . -
Página 94: Estado Entradas
AUTODIAGNOSIS Estado entradas Los Estados representan las condiciones de algunas entradas de la centralita, generalmente ON/OFF (motor encendido o apagado, sonda Lambda ON/OFF, ...). Algunos sistemas tienen la visualización de los esta- dos siempre activada. · Para acceder a la función ESTADO ENTRADAS, pulse varias veces la tecla (+ o -) hasta visualizar la función ESTADOS. -
Página 95: Actuaciones / Regulaciones
AUTODIAGNOSIS Actuaciones / Regulaciones Prueba actuadores ATENCIÓN: Esta función, activa componentes de la moto que en determinadas condiciones pueden ser una fuente de peligro o daño. Utilícela con las debidas precauciones. · Para acceder a la función Actuaciones, pulse varias veces la tecla hasta visualizar la función ACTUACIONES. -
Página 96: Página Cancelación Códigos Avería / Diagnosis Activa Actuadores
AUTODIAGNOSIS En algunos modelos la página está identificada por el siguiente icono: PÁGINA CANCELACIÓN CÓDIGOS AVERÍA / DIAGNOSIS ACTIVA ACTUADORES Pulse la tecla “INTRO” para confirmar la cancelación de todas las averías memorizadas en memoria. DISPONIBLE, pulse INTRO para activar el actuador seleccionado. -
Página 97: Cómo Salir Del Programa
AUTODIAGNOSIS Cómo salir del programa - Para salir de la página activa, pulse la tecla ANULAR hasta que aparezca el mensaje CONFIRMAR SALIDA. · Confirme la salida pulsando INTRO. · Cuando aparezca el mensaje mostrado en la segunda imagen, pulse una tecla cualquiera. ·...