Publicidad
51
IT
Manuale utente
Il captatore di movimento
dell'allarme volumetrico
può essere disturbato dal
fl usso d'aria del
riscaldamento
programmabile quando è
in funzione. Per evitare
l'inserimento inopportuno
dell'allarme durante
l'utilizzo del riscaldamento
programmato, si consiglia
di disattivare la protezione
volumetrica.
FR
Manuel utilisateur
Le capteur de mouvement
de l'alarme volumétrique
peut être perturbé par le
flux d'air du chauffage
programmable quand il est
en fonctionnement. Pour
éviter tout déclenchement
inopiné de l'alarme lors de
l'utilisation du chauffage
programmable, il est
conseillé de désactiver la
protection volumétrique.
ES
Manual del usario
El sensor de movimiento de
la alarma volumétrica
podría detectar movimiento
por el fl ujo de aire de la
calefacción programable
cuando ésta está en
funcionamiento. Para evitar
que la alarma se dispare
accidentalmente por el uso
de la calefacción
programable, se aconseja
desactivar la protección
volumétrica.
EN
User Manual
The interior volumetric
Der Bewegungssensor des
protection alarm
movement sensor may
Alarmanlage kann durch den
be disturbed by the flow
Luftstrom der Standheizung
of air from the
irritiert werden, wenn diese
programmable heating
when it is in operation.
To avoid any unexpected
triggering of the alarm
Benutzung der Standheizung
during use of the
programmable heating,
it is advisable to
deactivate the interior
volumetric protection.
PT
Manual de uso
Handleiding voor het gebruik
O sensor de movimento
do alarme volumétrico
pode ser perturbado
interieuralarm kan verstoord
pelo fl uxo de ar do
worden door de lucht van de
aquecimento
programável quando
este se encontrar em
verwarming aanstaat. Om het
funcionamento. Para
evitar um accionamento
interieuralarm te voorkomen,
inadvertido do alarme
durante a utilização do
aquecimento
programável,
aconselhamo-lo a
desactivar a protecção
volumétrica.
DE
Benutzerhandbuch
Innenraumschutzes der
in Betrieb ist. Um ein
ungewolltes Auslösen der
Alarmanlage bei der
zu vermeiden, wird
empfohlen, den
Innenraumschutz zu
deaktivieren.
NL
De werking van de
bewegingsmelder van het
aanjager wanneer de
programmeerbare
onbedoeld afgaan van het
is het raadzaam dit uit te
schakelen wanneer u de
programmeerbare
verwarming gebruikt.
Page 27/27
16
p. 27 /30
Publicidad
