Resumen de contenidos para Gameron POCKET SPEAKER
- Página 1 POCKET SPEAKER PSP™/NDS™/iPOD™/PC & MAC™ compatible Productcode 50150, 50155, 50156 Rev. A...
- Página 2 1) Introduction The Gameron Pocket Speaker is one of the smallest pocket-speaker models on the market—less than 2 inches (5 cm) in diameter and light as a feather at only 1 ¾ oz.
- Página 3 To close the Pocket Speaker, press on each part and turn in a clockwise direction. Warning Once the Pocket Speaker is open, do not continue turning more than ? in (1 cm) past this point. Do not pull on the extensible pocket.
- Página 4 Connectors Sound: You can use the Pocket Speaker with numerous devices thanks to its 3.5 mm This and 2.5 mm audio jacks. The Pocket Speaker is compatible with all MP3™, MP4™, iPod™, PSP™, or s DS Lite™, PC™, and MAC™ players, as well as numerous telephone models.
- Página 5 Warranty This product is guaranteed for three (3) years from the date of purchase. In the event of product failure resulting from material or manufacturing defects during this period, the retailer who sold the product will replace this product with an identical or similar model upon presentation of the cash register receipt or valid proof of purchase.
-
Página 6: Further Information
Recycling Do not discard this product with common household rubbish. This product must be disposed of at a Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) collection point for recycling. The recycling and transformation of waste electrical and electronic equipment will contribute significantly to the protection of the environment and Afin reduce the volume of waste in dumps and landfills. - Página 7 1) Introduction Le pocket speaker est l’un des plus petits modèles de haut parleur de poche du mar- ché mesurant seulement 5 cm de diamètre et pour un poids plume de 50 grammes. Il dispose d’un son amplifié et est alimenté par une batterie lithium lui procurant une autonomie de plus de 5 heures.
- Página 8 Ouverture et fermeture Pocket Speaker Ouverture Le t Pour ouvrir le pocket speaker tenez la partie supérieure et inférieure du pocket spea- ker, tournez dans le sens inverse des aiguilles d’une montre et laissez apparaître le lité. caisson de basses.
- Página 9 Le temps de charge de la batterie est de 2 à 3 heures. Quand la batterie est presque vide il se peut que le son soit de moins bonne qua- e le lité. Cela n’endommage pas le pocket speaker mais il est conseillé de le mettre en charge. Précaution Lors de la 1ère charge videz la batterie entièrement pour une meilleure autonomie...
- Página 10 Garantie Ce produit est garanti trois ans à partir de la date d'achat. Durant cette période, Il ne en cas de défaillance résultant de matériaux défectueux ou de vices de fabrication, poin le détaillant auquel vous avez acheté le produit remplacera celui-ci par un modèle identique ou similaire, sur présentation de votre ticket de caisse ou de votre preuve élec d'achat.
- Página 11 Recyclage ode, Il ne faut pas jeter ce produit avec les ordures ménagères. Vous devez le déposer à un ion, point de collecte des déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) en dèle vue de son recyclage. Le recyclage et la transformation des déchets d'équipements électriques et électroniques contribueront significativement à...
- Página 12 Sie mit diesem Produkt die bestmögliche Leistung erzielen. 1) Einleitung Öff Der Gameron Pocket Speaker ist eines der kleinsten Mini-Lautsprechersysteme – er misst nur 5 cm im Durchmesser und ist mit seinen 50 Gramm federleicht. Der eingebaute Verstärker erreicht mit seinem Lithium-Ionen-Akku eine Laufzeit von über 5 Stunden.
-
Página 13: Abrollbares Kabel
2) Anleitung a) Öffnen und Schließen des Pocket Speaker Öffnen Um den Pocket Speaker zu öffnen, halten Sie Ober- und Unterteil fest und drehen den Subwoofer gegen den Uhrzeigersinn heraus. Schließen Um den Pocket Speaker zu schließen, drücken Sie beide Teile zusammen und drehen sie im Uhrzeigersinn. - Página 14 Sound: Dank seiner beiden 3,5 mm und 2,5 mm Klinkenbuchsen können Sie den Pocket Speaker mit einer Vielzahl von Audio-Geräten verwenden. Der Pocket Speaker ist mit allen MP3™, MP4™, iPod™, PSP™, DS Lite™, PC™, und Mac™ Geräten kompatibel, sowie mit einer Vielzahl von Mobiltelefonen.
- Página 15 Wichtige Anweisungen und Sicherheitshinweise 1. Kinder sollten dieses Gerät nur unter Aufsicht ihrer Eltern benutzen. 2. Setzen Sie dieses Gerät niemals direktem Sonnenlicht, ungünstigen ™, Witterungsbedingungen, Feuchtigkeit, hohen Temperaturen oder mechanischer Beanspruchung aus. 3. Tauchen Sie das Gerät nicht in Flüssigkeiten. 4.
-
Página 16: Weitere Informationen
Recycling Entsorgen Sie das Produkt nicht im normalen Hausmüll. Das Gerät muss über eine der Elektro- und Elektronikalt-/schrottgeräte-Richtlinie der EU (WEEE) entspre- chende Sammelstelle recycelt werden. Recycling und Verwertung elektrischer und elektronischer Geräte trägt entscheidend zum Umweltschutz bei und reduziert die Abfallmenge auf Müllhalden. - Página 17 GAMERON POCKET SPEAKER INFORMATIE EN INSTRUCTIES Hartelijk dank voor de aanschaf van dit GAMERON™ product. Voor de beste prestaties van dit product adviseren wij u deze handleiding bewaren om eventueel later te raadplegen. 1) introductie De Gameron Pocket Speaker is een van de kleinste pocket luidsprekersystemen op de markt —...
- Página 18 Houd de Pocket Speaker bij de boven- en de onderkant vast en draai met de klok mee. De subwoofer zal verschijnen. Sluiten Om de Pocket Speaker te sluiten druk u op beide delen en draait u tegen de klok Waarschuwing Wanneer de Pocket Speaker geopend is, draai dan niet meer dan 1 cm verder dan dit punt.
- Página 19 Aansluitingen Geluid: dankzij de 3,5 en 2,5 klinkstekkers kunt u de Pocket Speaker op een groot aantal apparaten aansluiten. De Pocket Speaker is compatibel met alle MP3™, MP4™, iPod™, PSP™, DS Lite™, PC™, en MAC™ spelers en met vele telefoonmodellen.
-
Página 20: Belangrijke Instructies En Veiligheidsmaatregelen
Garantie Dit product heeft een garantie van drie (3) jaar vanaf de aanschafdatum. Bij storingen die het gevolg zijn van materiaal- of fabricagefouten tijdens deze periode zal de verkoper die het product heeft geleverd, het product tegen overlegging van elek het aankoopbewijs vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig product. -
Página 21: Overige Informatie
Recycling Niet samen met het huisvuil verwijderen. Dit product moet ter verwerking worden aangeboden aan een recyclingstation. Het recyclen en verwerken van elektrische en elektronische apparaten draagt aanzienlijk bij aan de bescherming van het milieu door het verminderen van de hoeveelheid afval. Batterijen moeten op daarvoor gekenmerkte verzamelplaatsen worden aangebo- den of met het klein chemisch afval worden afgevoerd. - Página 22 2) I 1) Introducción El altavoz de bolsillo Gameron Pocket Speaker es uno de los modelos más peque- ños actualmente disponibles en el mercado, con un diámetro inferior a 5 cm y un peso máximo de 50 gramos. Ofrece sonido amplificado gracias a una batería de Para litio de larga duración (superior a 5 horas).
-
Página 23: Dimensiones
Conexiones Cable retráctil Tira de ambos extremos para extender el cable. Tira hasta el final para retraer el cable. Altavoz de bolsillo Pocket Speaker Conecta el cable mini USB a la fuente de alimentación del altavoz Pocket Speaker. - Página 24 Conectores Este Sonido: Puedes usar el altavoz Pocket Speaker con numerosos dispositivos gracias a sus conectores de audio de 3.5 mm y 2.5 mm. El altavoz Pocket Speaker es compatible con todos los reproductores de MP3™ al p y MP4™ así como dispositivos tipo iPod™, PSP™, DS Lite™, PC™ o MAC™, además de numerosos modelos de teléfono.
- Página 25 Garantía Este producto está garantizado durante tres (3) años desde la fecha de compra. En as a caso de fallo del producto debido a un defecto de material o fabricación durante ese periodo, el vendedor sustituirá este producto por un modelo idéntico o similar, 3™...
-
Página 26: Información Adicional
Reciclado No tires el producto a la basura doméstica. El producto debe ser depositado en un centro de recogida de materiales y residuos electrónicos especializado (WEEE). El reciclado y la transformación de equipo electrónico y eléctrico contribuye de forma significativa a la protección del medio ambiente y reduce el volumen de los desper- dicios en los basureros. - Página 27 INFORMAZIONI E ISTRUZIONI DELL'ALTOPARLANTE PORTATILE GAMERON . El Grazie per aver acquistato questo prodotto GAMERON™. Per assicurarti il miglior per- rendimento del prodotto, conserva questo manuale di istruzioni per poterlo con- sultare in futuro. as y 1) Introduzione L'altoparlante portatile Gameron è uno dei modelli di altoparlante portatile più...
-
Página 28: Altoparlante Portatile
Dimensioni: Diametro (chiuso): 52 mm x 35 mm (altezza) Diametro (aperto): 52 mm x 55 mm (altezza) Peso: 50 g L'al 2) Istruzioni a) Apertura e chiusura dell'altoparlante Apertura Il te Per aprire l'altoparlante portatile, afferra la parte superiore e la parte inferiore e ruotalo in senso antiorario: comparirà... - Página 29 Connettori Audio: Puoi usare l'altoparlante con tanti dispositivi, grazie ai jack audio da 3,5 mm e 2,5. L'altoparlante è compatibile con tutti i lettori MP3™, MP4™, iPod™, PSP™, DS Lite™, PC™ e MAC™, nonché con numerosi modelli di telefono. Caricamento: Carica l'altoparlante in tutti i tipi di porte USB del computer, caricatori USB della rete elettrica e caricatori USB per accendisigari.
- Página 30 Garanzia Questo prodotto è garantito per tre (3) anni dalla data d’acquisto. In caso di guasto del prodotto durante questo periodo per difetti dei materiali o di fabbricazione, il rivenditore presso cui è stato effettuato l’acquisto sostituirà il prodotto con un mo- recc dello identico o simile su presentazione della ricevuta del registratore di cassa o di attr...
-
Página 31: Ulteriori Informazioni
Riciclaggio asto Non gettare questo prodotto con i rifiuti domestici ordinari. Questo prodotto e, il dev’essere smaltito presso un punto di raccolta per il riciclaggio di WEEE (appa- recchiature elettriche ed elettroniche di scarto). Il riciclaggio e la trasformazione di o di attrezzature elettriche ed elettroniche contribuirà... -
Página 32: Altifalante
2) I 1) Introdução O Gameron Pocket Speaker é um dos modelos de altifalantes de bolso mais pe- quenos no mercado, com um diâmetro de menos de 5 cm e um peso de apenas 50 gramas. O sistema inclui som amplificado alimentado por uma pilha de lítio que dura Para mais de 5 horas. - Página 33 Para close o Pocket Speaker, faça pressão sobre cada peça e rode no sentido do relógio. Aviso Quando o Pocket Speaker já estiver aberto, não continue a rodar mais do que 1 cm para além desse ponto. Não puxe pela bolsa expansível.
- Página 34 O Pocket Speaker é compatível com todos os leitores MP3™, MP4™, iPod™, PSP™, DS Lite™, PC™ e MAC™, bem como diversos modelos de telefones. talã Carregamento: Pode carregar o Pocket Speaker com todos os tipos de portas USB resu de computadores, carregadores USB por tomada de parede e carregadores USB de não...
-
Página 35: Garantia
Garantia Este produto tem garantia para três (3) anos a contar da data da aquisição. No evento de uma falha do produto resultante de defeitos de material ou fabrico du- rante este período, o revendedor que vendeu o produto substituirá este produto ™, por um modelo idêntico ou semelhante, sendo necessário para isso apresentar o talão de compra ou uma prova de compra válida. - Página 36 Reciclagem Não elimine este produto em conjunto com o lixo doméstico normal. Este produto deve ser eliminado num local de recolha de equipamentos eléctricos e electrónicos para fins de reciclagem. A reciclagem e transformação de equipamentos eléctricos e electrónicos contribuirá significativamente para a protecção do ambiente e reduz o volume de resíduos nas lixeiras.
- Página 37 NOTES os e uz o s de...
- Página 38 NOTES...
- Página 39 NOTES...
- Página 40 POCKET SPEAKER PSP™/NDS™/iPOD™/PC & MAC™ compatible Designed, Distributed and Manufactured by AWG. 17 Rue Louis Armand 77330 Ozoir La Ferrière France All trademarks are acknowlledged Tous les noms et logos sont déposés et appartiennent à leurs marques respectives Alle Warenzeichen anerkannt SUPPORT@AWG-FRANCE.COM WWW.AWG-FRANCE.COM...