Tabla de contenido
Publicidad
LISTA DE VERIFICACIÓN DE CHEQUEOS
El calefactor representa una inversión importante para la comodidad
de su familia y el valor de su hogar. Para mantenerlo funcionando
correctamente y evitar problemas en el futuro, deje que un especialista
de mantenimiento capacitado le haga un chequeo anual al calefactor.
La lista de comprobación a continuación se puede usar como guía
para realizar un mantenimiento adecuado:
S Inspeccione todos los conductos de gases de combustión, los
quemadores, los intercambiadores de calor, las cajas de
acoplamiento y el inductor del conjunto.
S Inspeccione todas las tuberías de aire de combustión y de
ventilación dentro de la estructura y las terminaciones de las
tuberías el exterior de la estructura.
S Verifique los tubos de gas que conducen a y dentro de su hogar
en busca de fugas.
S Inspeccione y limpie el motor y la rueda del ventilador.
NOTA: Los motores del inductor y del ventilador vienen
lubricados de fábrica y no requieren lubricación. Estos motores se
pueden identificar por la ausencia de puertos de aceitado en cada
extremo del motor.
S Inspeccione y cambie o limpie el filtro de aire si es necesario.
S Inspeccione todos los ductos de suministro y de retorno de aire
en busca de obstrucciones, fugas de aire y aislamiento.
Solucione cualquier problema cuando sea necesario.
S Inspeccione la conexión del ducto de retorno de aire en el
calefactor para asegurarse de que sea segura, esté sellada a la
carcasa del calefactor y termina en el exterior, fuera de la
habitación que contiene al calefactor.
S Inspeccione el cableado eléctrico, las conexiones y los
componentes en busca de conexiones flojas.
S Realice una revisión operacional para determinar si el calefactor
funciona correctamente y si requiere ajustes.
S Inspeccione todos los tubos de drenaje de condensación y el
conjunto de la trampa de condensación en busca de fugas.
Una agencia de mantenimiento calificada debe limpiar
anualmente el sistema de eliminación de condensación.
Consulte la Guía de instrucciones de servicio y mantenimiento
para obtener más información.
S Examine el soporte físico del calefactor. El soporte debe ser
seguro, sin fisuras, pendientes, brechas, etc. alrededor de la base.
S Revise el calefactor en busca de cualquier signo de deterioro
evidente.
Pregunte a su concesionario para obtener más detalles acerca de un
contrato de servicio económico que cubra las inspecciones de
temporada.
59SE5A
Calefactor de condensación de gas
de etapa simple, 4 vías y multiposición
220 VCA 50 Hz
Serie 1
Instrucciones de instalación, puesta en marcha,
funcionamiento, servicio y mantenimiento
NOTA: Lea todo el manual de instalación antes de empezar la
instalación.
CONSIDERACIONES DE SEGURIDAD
N I
T
R
O
D
U
C
C
Ó I
N
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
Ó
G I
D
O
S
Y
N
O
R
M
A
S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PRECAUCIONES CONTRA DESCARGAS
E
L
E
C
T
O
R
S
T
T
Á
C I
A
S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
C
E
C
S
O
O I
R
S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
U
B
C I
A
C
Ó I
N
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G
e
e n
l a r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
AIRE PARA COMBUSTIÓN Y VENTILACIÓN
n I
r t
d o
c u
i c
n ó
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
T
A
R
M
P
A
D
E
C
O
N
D
N
E
S
A
C
Ó I
N
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F
o j
u l
s a
e c
d n
n e
e t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F
u l
o j
s e
d
e c
d n
n e
e t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H
z i r
o
n o
l a t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
D
R
E
N
A
E J
D
E
O
C
N
D
E
N
A
S
C
Ó I
N
N I
S
T
A
L
A
C
Ó I
N
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F
o j
u l
s a
e c
d n
n e
e t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F
u l
o j
s e
d
e c
d n
n e
e t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
H
o
z i r
n o
l a t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
o
o l
a c
i c
n ó
d
l e
l i f
o r t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
O
N
D
U
C
T
O
S
D
E
A
R I
E
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
R
q e
i u
t i s
s o
e g
e n
a r
s e l
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tratamiento acústico de los conductos
T
B
U
E
R
A Í
S
D
E
G
A
S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
O
N
E
X
O I
N
E
S
E
L
É
C
T
C I
R
A
S
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
C
b a
s e l
e d
2
0 2
V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
n I
a t s
a l
i c
n ó
e d
a l
a c
a j
e d
o c
e n
i x
n o
C
b a
s e l
e d
4 2
V
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
c
e c
o s
i r
s o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
u S
m
i n i
r t s
s o
é l
e
t c
c i r
s o
l a
r e t
a n
v i t
s o
V
E
N
T
L I
A
C
Ó I
N
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G
e n
e
l a r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
M
a
e t
a i r
s e l
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
i S
e t s
m
s a
e d
e v
t n
a l i
i c
n ó
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Ubicación de la terminación de ventilación
Guía de aislamiento de las tuberías de aire de
o c
m
u b
i t s
n ó
y
e d
e v
t n
a l i
i c
n ó
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PUESTA EN MARCHA, AJUSTE Y COMPROBACIÓN DE
S
G
E
U
R
D I
A
D
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
G
e
e n
l a r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fig. 31 − Instrucciones de funcionamiento dentro de la puerta
C
b e
r a
a l
a r t
m
a p
e d
o c
d n
n e
a s
i c
n ó
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 5
u P
g r
r a
a l
t s
b u
r e
s a í
e d
g
s a
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
8 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
2
j A
s u
s e t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 5
3
PROCEDIMIENTOS DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO
. .
67
3
Limpieza de los intercambiadores de calor
. . . . . . . . . . . . . . . .
72
SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
76
3
G
U
A Í
D
E
P
E I
Z
A
S
D
E
R
E
P
U
E
S
T
O
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 8
4
TABLAS
7
o
B
a s l
e d
i p
z e
s a
u s
l e
s a t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4
7
Distancias mínimas a materiales combustibles
. . . . . . . . . . . . . . . .
4
. . . . . . . . . . . .
8
r Á
a e
b i l
e r
m
n í
m i
a
e r
u q
i r e
a d
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 1
8
o
V
ú l
m
n e
s e
e d
p s
e
c a
o i
m
n í
m i
s o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
0 1
2 1
I
f n
r o
m
a
i c
n ó
b o
s
e r
m
a t
ñ a
s o
e d
l i f
o r t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 2
2 1
D
m i
n e
i s
n o
s e
e d
a
e p
u t r
a r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 2
2 1
C
F
M
e d
u s
m
n i
s i
o r t
e d
a
e r i
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 3
2 1
p a
C
c a
d a
d i
m
x á
m i
a
e d
a l
e b
u t
a í r
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
6 1
D
t a
s o
e
é l
t c
c i r
s o
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 3
Juego de terminación de ventilación para sistemas de
0 2
e v
t n
a l i
i c
n ó
r i d
c e
a t
2 (
u t
e b
a í r
) s
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
9 3
0 2
Tubería de ventilación de combustión, conexión y
1 2
m
a
r e t
l a i
e d
e c
m
e
. . o
t n
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 4
Aislamiento para longitudes máximas permitidas
2 2
3 2
e d
e v
t n
a l i
i c
n ó
x e
u p
s e
s a t
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 4
0 3
Longitud de ventilación máxima equivalente
. . . . . . . . . . . . . . . .
46
Deducciones de la longitud de ventilación máxima equivalente
. . .
46
0 3
Interruptor de demora de apagado del ventilador
. . . . . . . . . . . . .
60
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Multiplicador de disminución por altitud para Estados Unidos
. . .
62
2 3
a T
a s
e d
s a
g
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 6
3 3
Tamaño del orificio y presión del distribuidor
. . . . . . . . . . . . . . .
65
3 3
s e
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 3
4 3
Always Ask For
4 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5 3
8 3
8 3
8 3
8 3
Partes del texto y las tablas se volvieron a imprimir de NFPA
. . . . . . . . . . . . . .
39
54/ANSI Z223.1 , con el permiso de la Asociación nacional de
protección contra incendios, Quincy, MA 02269 y la Asociación
americana de gas, Washington, DC 20001. Este material reimpreso
1 4
no es la posición oficial y completa de la NFPA o la ANSI respecto
al tema en cuestión, que está representado únicamente por el
8 5
estándar en su totalidad.
8 5
1
ANTES DE SOLICITAR UNA
"LLAMADA DE SERVICIO"
Si el calefactor no funciona o se desempeña de la manera
adecuada, compruebe algunas cosas antes de llamar al servicio
de mantenimiento para ahorrarse los costos de servicio.
Este calefactor tiene una pantalla de diodos emisores de luz (LED)
con códigos de estado para ayudar al instalador, al técnico de
mantenimiento o al dueño de casa durante la instalación o el
mantenimiento de la unidad. El código LED puede verse a través
del puerto de visualización en el panel de acceso del ventilador.
NOTA: Registre el código de estado LED ANTES de quitar la
puerta de acceso al ventilador o de cortar el suministro de 220 V al
calefactor.
Consulte el folleto de información al interior de la puerta principal
del calefactor para ver una leyenda de los códigos de servicio.
Consulte la fig. 31.
Para un flujo de aire insuficiente:
S Compruebe si el filtro de aire está sucio.
S Compruebe si las rejillas de suministro o retorno de aire están
bloqueadas. Asegúrese de que estén abiertas y sin obstrucciones.
Si el problema persiste, póngase en contacto con su concesionario
para realizar el mantenimiento.
Si el calefactor no funciona:
Siga esta lista de comprobación paso a paso, avance hasta el
próximo punto solo si el calefactor no se enciende.
S Compruebe que el termostato esté a la temperatura adecuada.
¿El termostato está ajustado por encima de la temperatura de la
habitación?
S ¿El termostato está configurado en el modo HEAT (Calor)?
S Compruebe los fusibles y disyuntores. ¿Está encendido el
interruptor de alimentación eléctrica?
S ¿Está abierta la válvula de cierre manual en la tubería de
suministro de gas que lleva al calefactor?
NOTA: Apague la alimentación eléctrica antes de continuar con la
lista de comprobación.
S ¿El interruptor de control en la válvula de gas está en la posición
ON (Encendido)? (Siga los procedimientos de arranque si debe
restablecer el interruptor a la posición ON [Encendido]).
S Verifique el interruptor de seguridad para restauración manual
ubicado en la caja del quemador. Vea los componentes del
calefactor en la fig. 1. Si el calefactor experimentó condiciones
de alta temperatura, este interruptor apagará el calefactor.
Presione el botón en el interruptor para restablecerlo. Si salta de
nuevo, apague el calefactor y llame al servicio técnico. Consulte
la sección "Apagado del calefactor" en este manual.
S Verifique si existen obstrucciones alrededor del respiradero de la
ventilación.
Si el calefactor sigue sin funcionar, póngase en contacto con el
representante del servicio técnico.
Para su comodidad, registre los números de producto y de serie del
calefactor en la página trasera. En caso de necesitar servicio
técnico, tendrá acceso inmediato a la información que necesitará su
representante del servicio técnico.
A12579
14
Publicidad
Tabla de contenido
