Página 1
UHF FERNAKTIVANTENNEN–KIT MODELO UA830 DE SHURE JUEGO DE ANTENA REMOTA ACTIVA UHF MODELLO UA830 SHURE The Sound of Professionals...Worldwide KIT UA830 PER ANTENNA REMOTA ATTIVA IN UHF Shure Brothers Incorporated 222 Hartrey Avenue, Evanston IL 60202-3696 www.audiovias.com 27A8643 (RA) Copyright 1998, Shure Brothers Incorporated...
Página 2
English: Print 1-4 English ......Francais ......Deutsch .
Página 3
Usually, the antennas should be as far apart as possible, creating the widest RF field and ensuring signal re- ception. In a diversity system such as the Shure Model U4, as in the example in Figure 3, Shure recommends that the...
Página 4
More than 30 dBm and the receiver or distribution amplifier, the greater the possi- Connectors bility for signal loss. The UA830 comes with a GAIN switch Female, BNC-type that can compensate for signal loss in longer cables. Shure Dimensions (without accessories) recommends using the Shure UA825 or UA850 coaxial cable when remote mounting antennas.
Página 5
French: Print 5-6 SHURE MODÈLE UA830 KIT D’ANTENNE UHF ACTIVE À DISTANCE Le Shure UA830 est un amplificateur d’antenne en ligne à faible bruit. Il est conçu pour les antennes montées à distance des récepteurs Shure modèle U4 ou des répartiteurs Shure modèle UA840 utilisés dans des systèmes étendus, afin de...
Página 6
VERS L’ANTENNE du second Sans support de montage 0,28 kg (9,8 oz) UA830. Voir la figure 5. Le sélecteur de gain de chaque Avec support de montage 0,42 kg (14,8 oz) UA830 doit être réglé séparément. Ne pas coupler plus ACCESSOIRES EN OPTION de 2 UA830.
Página 7
1) oder auf einen 5/8I–Mikrofonständer mit 27 und den Signalempfang sicherzustellen. In einem Diversity– Gewindesteigungen schrauben. System wie dem Shure Modell U4 (siehe Beispiel in Abbil- dung 3) empfiehlt Shure, die Antennen voneinander abge- wandt in einem 45_ Winkel zu plazieren (Abbildung 3). Diese Aufstellung ergibt das weiteste HF–Feld und reduziert das...
..... . . 774–782 MHz Leistungsaufnahme (12 V ~ bei 75 mA) Je länger das Koaxialkabel, das den UA830 mit dem Empfänger bzw. Antennenverteiler verbindet, desto größer 1,0 W 0,3 W das Risiko eines Signalausfalls.
El modelo UA830 de Shure es un amplificador para ante- para diferentes longitudes de cable . nas en línea de bajo nivel de ruido. El UA830 ha sido diseña- do para montar las antenas en una ubicación remota y con- ectarlas a un receptor Shure modelo U4 ó...
FIGURA 4 Consumo de potencia (12 VCC a 76 mA) Cuanto mayor sea la longitud del cable coaxial que conec- ta la unidad UA830 al receptor o al amplificador de distribu- 1,0 W 0,3 W ción, tanto mayor es la posibilidad de pérdidas en la señal.
Página 11
UA840 Shure il relativo connettore (AL RICEVI- TORE) del dispositivo (Figura 2). www.audiovias.com IN UN SISTEMA A DIVERSITÀ DI FREQUENZA Se è necessario un secondo amplificatore di linea UA830 per tratti di cavo molto lunghi (più di 15 m), ri- FIGURA 3...
Italian: Print 11-12 REGOLAZIONE PER LUNGHEZZE DIVERSE DI CAVO * Per mantenere i cavi UA825 e UA850 Shure in condizioni ot- timali in caso di installazioni permanenti, osservare le seguenti (FIGURA 4) precauzioni. Evitare curvature brusche e attorcigliamenti dei cavi.