ITALIANO INTRODUZIONE Questo apparecchio è un generatore inverter di corrente continua (DC) adatto per effettuare la saldatura ad elettrodo MMA. Grazie alla tecnologia inverter che consente di ottenere prestazioni elevate mantenendo dimensioni e peso ridotti, la saldatrice risulta portatile e maneggevole.
PROTEZIONE TERMICA Il ciclo di lavoro è la frazione o percentuale di un ciclo di dieci minuti che una sorgente di alimentazione può utilizzare senza surriscaldamento. Ad esempio, una saldatrice con 150 amp - 30% duty cycle, può saldare continuamente a 150 ampere per 3 minuti, e poi deve raffreddarsi durante gli altri 7 minuti per evitare il surriscaldamento, con la temperatura ambiente di 40 °...
INSTALLATION The installation must be made by trained personnel in compliance to the standard IEC 60974-9 and the current and local legislation. To lift the machine it must be used the handle positioned on top of the product with the machine in OFF position. The input voltage must match the voltage indicated on the technical plate located on the product.
ESPANOL Esto es un equipo de soldadura con tecnologia inverter, portatil, ligero, monofasico 230 V, 50/60 Hz. Esto equipo permite de hacer soldaduras MMA con electrodos rutilicos. Eso esta equipado con las siguientes fonciones:-“HOT START” “ ARC FORCE” y “ ANTI STICK”...
minutos, y después debe enfriarse durante los otros 7 minutos para evitar el sobrecalentamiento, con la temperatura ambiente de 40 ° C. Utilizando la máquina con su duty cycle en función de la corriente de soldadura seleccionada, permite evitar el calentamiento. Si la máquina viene usada con un ciclo de trabajo muy fuerte, un dispositivo de seguridad provee a proteger la máquina de un eventual recalentamiento.
INSTALLATION L’installation doit être exécutée par des experts , que connaissent la norme IEC 60974-9 . Toutes connexions doivent être exécutées conformes aux normes en cours et en respectant les normes de la loi anti-accidents du travail. Le voltage d’alimentation doit être le voltage du poste ( il est bien indiqué...
Página 9
I - Tabella di scelta della corrente di saldatura in funzione dell'elettrodo (per saldatore inesperto) GB - Table for selection of the welding current according to the electrode (unskilled welder) F – Tableau de selection de l’intensite de courant suivant le diametre d’electrodes (soudeur sans expérience) E - Esquema de selección de la soldadura en función del electrodo (soldador inexperto) Electrode size [mm]...