Resumen de contenidos para Trevi Vision 30 M
- Página 1 Vision 30 M Caméra IP intérieure motorisée sans fil Drahtlose motorisierte Indoor IP Kamera Cámara inalámbrica IP interior motorizado...
-
Página 2: Contenu De L'emballage
F r a n ç a i s Vision 30 M BIENVENUE Merci d’avoir acheté le produit Trevi Vision 30 M. Les informations contenues dans ce document sont sujet à changement sans préavis.. Ce document ne peut pas être reproduit ou transféré, même partiellement, de quelque manière et par quelque moyen, électronique, mécanique, photocopie, ni copié... -
Página 3: Etiqueta De Información
F r a n ç a i s Vision 30 M Caméra IP DESCRIPTION 1. Capteur photosensible 7. Prise DC 5V/2A 2. Lentille 8. Prise Ethernet 3. Infrarouge Led 9. Bouton WPS 4. Micro 10. Antenne Wi-Fi 5. Slot Micro-SD 11. - Página 4 F r a n ç a i s Vision 30 M 1. Code UID 2. Nom du modèle 3. Username et Password 4. Code QR UID code est un code qui identifie le périphérique sur le réseau. Nom du modèle de la caméra IP.
- Página 5 2. Connectez l’adaptateur secteur AC bloc d’alimentation de votre propre maison. La led sur le dessus se met à clignoter. Insérez le cd dans votre ordinateur et installez le logiciel: Trevi Super Client PnP et IP Camera Finder. Attendez que l’installation complète du logiciel.
- Página 6 REMARQUE Trevi décline la responsabilité pour tout problème ou les dysfonctionnements causés par l’installation ou l’utilisation abusive du logiciel. Le programme Trevi Super client PnP vous permet de contrôler votre caméra IP sur l’ordinateur Grâce à une interface facile à comprendre, vous pouvez configurer la caméra IP présents sur votre réseau.
- Página 7 F r a n ç a i s Vision 30 M Le programme s’ouvre sur l’écran suivant: 1. Fenêtre d’affichage caméra IP: vous pouvez voir une caméra IP ou tous en même temps. 2. Menu gestion: permet de configurer et gérer la caméra installée sur le réseau.
- Página 8 F r a n ç a i s Vision 30 M AJOUTER UNE Caméra IP 1. Cliquez sur Add Camera ou et vous obtiendrez la fenêtre suivante. 2. Cliquez sur Find, ouvre une autre fenêtre où il y aura une liste de caméra IP installée sur le réseau avec ses codes UID et adresses IP.
- Página 9 F r a n ç a i s Vision 30 M DESCRIPTION DU MENU DE GESTION 1. Start All: les caméras IP allumer tous ensemble. 2. Stop All: les caméras IP désactiver tous ensemble. 3. Barre de gestion: vous pouvez ajouter, supprimer, modifier et combiner la caméra installée sur le réseau.
- Página 10 Starts/Stop Record 4. Cliquez sur Continuous recording. Il s’allume en rouge et la caméraenregistre. Les enregistrements sont sauvegardés dans le dossier ...\Trevi Super Client(PnP)\video\IP Camera\(date de l’enregistrement) de votre ordinateur personnel. 5. Cliquez sur No recording pour arrêter l’enregistrement. 6. Vous pouvez programmer l’enregistrement en cliquant sur Recording by schedule.
- Página 11 F r a n ç a i s Vision 30 M OPÉRATIONS AVEC App POUR ANDROID REMARQUE Trevi décline la responsabilité pour tout problème ou les dysfonctionnements causés par l’installation ou l’utilisation abusive du logiciel. Par l’intermédiaire de l’App, vous pouvez aussi télécommande la caméra IP depuis votre smartphone ou tablette.
- Página 12 F r a n ç a i s Vision 30 M 4. Cliquez sur Scan ID. 5. Utilisez l’appareil photo de votre smartphone ou tablette pour scanner le code QR sur l’étiquette au dos de l’appareil. Dans la zone UID sera affiché...
- Página 13 1. Insérer une carte micro-SD dans la fente. 2. Formater la micro SD à l’aide du logiciel Trevi Super Client PnP sur l’ap- plication sur smartphone ou tablette ou pc. REMARQUE Pour afficher les enregistrements sur micro-SD, en dehors du logiciel Trevi Super Client Pnp ou l’application pour smartphones ou...
- Página 14 F r a n ç a i s Vision 30 M 2. Cliquez sur Camera Parameters puis sur Get. 3. Cliquez sur Format et attendre que la mise en forme. 4. Cliquez sur Apply puis sur OK pour quitter. 5. Pour vérifier que l’enregistrement est lancé, poursuivez les étapes 1 et 2 ci-dessus et vérifiez si boîte SD Card Status est en état de Recording..
- Página 15 F r a n ç a i s Vision 30 M Micro-SD MISE EN FORME ET AFFICHAGE D’ENREGISTREMENTS VIA App 1. Allez à l’écran où il y a les caméras IP installé et cliquez sur pour la caméra IP utilisé pour créer les enregistrements.
- Página 16 L’audio sur des enregistrements continus sur micro-SD n’est pas activée. Vous ne pouvez pas enregistrer de l’audio avec l’App. L’audio dans les enregistrements réalisés avec le logiciel Trevi super Client PnP n’est pas activée. Activez l’audio. Les LED infrarouges semble ne pas fonctionner Infrarouge sont activées dans la pénombre.
-
Página 17: Fiche Technique
F r a n ç a i s Vision 30 M FICHE TECHNIQUE Résolution vidéo ........ 1280x720 Bit Rate ..........30fps Extension de fichier d’enregistrement sur pc . AVI Format de compression vidéo ..H264 Capteur d’image ......... CMOS ¼” 1Megapixel Rapport signal/bruit ...... - Página 18 D e u t s c h Vision 30 M WILLKOMMEN Vielen Dank für den Kauf des Produktes Trevi Vision 30 M. In diesem Dokument enthaltene Informationen ist ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.. Dieses Dokument dürfen nicht reproduziert oder übertragen, auch nur teilweise, in keiner Weise und mit welchen Mitteln, elektronisch oder mechanisch, fotokopiert, noch kopiert oder anderen Zwecken ohne ausdrückliche Genehmigung vom Hersteller in...
- Página 19 D e u t s c h Vision 30 M IP Kamera BESCHREIBUNG 1. Lichtempfindlichen Sensor 7. DC 5V/2A-Stecker 2. Objektiv 8. Ethernet-Stecker 3. Infrarot Led 9. WPS-Taste 4. Mikrofon 10. WLAN-Antenne 5. Micro-SD Steckplatz 11. Reset 6. Kopfhörer-Buchse INFORMATIONEN-LABEL Das Informationen-Etikett auf der Rückseite der IP-Kamera enthält wichtige...
- Página 20 D e u t s c h Vision 30 M 1. UID-Code 2. Modellnamen 3. Username und Password 4. QR-code UID-Code ist ein Code, der das Gerät im Netzwerk eindeutig identifiziert. Modellname der IP-Kamera. Username und Password werden verwendet, um Zugriff auf die IP-Kamera.
- Página 21 2. Verbinden Sie das Netzteil an das Stromnetz des eigenen Heims. Die led an der Spitze anfängt zu blinken. Legen Sie die cd in Ihren Computer und installieren Sie die Software: Trevi Super Client PnP und IP Camera Finder. Warten Sie für eine vollständige Installation der software.
- Página 22 TREVI SUPER CLIENT PnP HINWEIS Trevi lehnt Verantwortung für Probleme oder Fehlfunktionen, die durch die Installation oder Missbrauch der software. Das Trevi Super Client PnP-Programm können Sie Ihre IP-Kamera am Computer Steuern. Über eine leicht zu verstehende Benutzeroberfläche können Sie die IP-Kamera vorhanden in Ihrem Netzwerk konfigurieren.
- Página 23 D e u t s c h Vision 30 M Öffnet sich das Programm mit dem folgenden Bildschirm: 1. IP Kamera-Anzeige-Fenster: Sie können eine IP-Kamera oder alle zur gleichen Zeit sehen. 2. Menü-Management: ermöglicht das Konfigurieren und verwalten die IP-Kamera im Netzwerk installiert.
- Página 24 D e u t s c h Vision 30 M HINZUFÜGEN EINER IP-Kamera 1. Klicken Sie auf Add Camera oder und Sie erhalten folgende Fenster: 2. Klicken Sie auf Find, Öffnet ein weiteres Fenster wo gibt es eine Liste der installierten IP-Kameras im Netzwerk mit seiner UID Codes und IP-Adressen.
- Página 25 D e u t s c h Vision 30 M BESCHREIBUNG DER MENÜ-MANAGEMENT 1. Start All: die IP-Kameras schalten Sie alle zusammen. 2. Stop All: die IP-Kameras schalten Sie alle zusammen. 3. Management-Bar: Sie können hinzufügen, löschen, ändern und kombinieren Sie die IP-Kamera im Netzwerk installiert.
- Página 26 D e u t s c h Vision 30 M VIDEO-AUFNAHME AUF PC 1. Auf dem Bildschirm der Programm-Klick an einer beliebigen Stelle im Anzeigefenster der IP Kamera. Das Fenster Steuerung der IP Kamera erscheint. 2. Klicken Sie um den Ton während der Aufnahme zu aktivieren.
- Página 27 D e u t s c h Vision 30 M OPERATIONEN MIT App FÜR ANDROID HINWEIS Trevi lehnt Verantwortung für Probleme oder Fehlfunktionen, die durch die Installation oder Missbrauch der software. Durch die App können Sie auch Fernbedienung die IP-Kamera von Ihrem Smartphone oder tablet.
- Página 28 D e u t s c h Vision 30 M 4. Klicken Sie Scan ID. 5. Verwenden Sie die Kamera von Ihrem Smartphone oder Tablet zu den QR-Code auf dem rückseitigen Etikett des Geräts prüfen. In das Feld UID werden angezeigt den UID-Code des Geräts (zum Beispiel: VSTC-012345-ABCDE).
- Página 29 Smartphone und tablet. 1. Setzen Sie eine Micro-SD-Karte in den Steckplatz. 2. Formatieren der Micro-SD mit der Trevi Super Client PnP Software auf pc oder die App auf Smartphone oder tablet. HINWEIS Um die Aufnahmen für Micro-SD außerhalb der Software Trevi Super Client Pnp oder die App für Smartphones oder Tablet an-...
- Página 30 D e u t s c h Vision 30 M 2. Klicken Sie Camera Parameters dann auf Get. 3. Klicken Sie Format und warten Sie bis die Formatierung. 4. Klicken Sie Apply dann auf OK zum Beenden. 5. Um sicherzustellen, dass die Aufnahme gestartet wird, fahren Sie mit Schritt 1 und 2 vor und überprüfen Sie wenn box SD Card Status befindet sich in...
- Página 31 D e u t s c h Vision 30 M Micro-SD FORMATIEREN UND ANZEIGEN VON AUFNAHMEN VIA App 1. Gehen Sie zu dem Bildschirm wo gibt es die IP-Kameras installiert und klicken Sie auf , für die IP-Kamera verwendet, um die Aufnahmen zu erstellen.
- Página 32 Die Audiodaten auf kontinuierliche Aufnahmen auf Micro-SD ist nicht aktiviert. Audio mit der App können nicht aufgezeichnet werden. Die Audiodaten in die Aufnahmen mit der Software Trevi super Client PnP ist nicht aktiviert. Aktivieren Sie Audio. Die Infrarot-LEDs scheinen nicht funktionieren Infrarot werden aktiviert, bei schwachem Licht.
-
Página 33: Technische Daten
D e u t s c h Vision 30 M TECHNISCHE DATEN Videoauflösung ........1280x720 Bit Rate ..........30fps Rekord Dateierweiterung auf pc ..AVI Video-Kompressions-format ... H264 Bildsensor ..........CMOS ¼” 1Megapixel SIGNAL-/Rauschabstand ....>50dB Minimale Beleuchtung ....... 0.3Lux Objektiv .......... -
Página 34: Contenido Del Paquete
E s p a ñ o l Vision 30 M BIENVENIDO Gracias por adquirir este producto Trevi Vision 30 M. La información contenida en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Este documento no puede reproducirse ni transferido, aunque sea parcialmente, en cualquier forma y por cualquier medio, electrónico, mecánico, fotocopiado, ni copiados o... -
Página 35: Descripción De La Cámara Ip
E s p a ñ o l Vision 30 M DESCRIPCIÓN DE LA Cámara IP 1. Sensor sensible a la luz 7. Enchufe DC 5V/2A 2. Lente 8. Conector Ethernet 3. Led infrarrojo 9. Botón WPS 4. Micrófono 10. Antena Wi-Fi 5. -
Página 36: Primeras Operaciones
E s p a ñ o l Vision 30 M 1. Código UID 2. Nombre del modelo 3. Username y Password 4. Código QR Código UID es un código que identifica el dispositivo en la red. Nombre del modelo de la cámara IP. -
Página 37: Instalación De La Cámara Ip
2. Conecte el adaptador de corriente para la alimentación de su propia casa. El led en la parte superior empieza a parpadear. Inserte el cd en su computadora e instalar el software: Trevi Super Client PnP y IP Camera Finder. - Página 38 NOTA Trevi declina responsabilidad por cualquier problema o mal funcionamiento causado por la instalación o uso indebido del software. El programa Trevi Super Client PnP le permite controlar su cámara IP en computadora. A través de una interfaz fácil de entender se puede configurar la cámara IP presentes en su red.
- Página 39 E s p a ñ o l Vision 30 M El programa se abre con la siguiente pantalla: 1. Ventana de visualización de la cámara IP: se puede ver una cámara IP o todos al mismo tiempo. 2. Menú Gestión: le permite configurar y administrar la cámara IP instalados en la red.
-
Página 40: Añadir Una Cámara Ip
E s p a ñ o l Vision 30 M AÑADIR UNA Cámara IP 1. Haga clic en Add Camera o y te saldrá la siguiente ventana: 2. Haga clic en Find, se abre otra ventana donde habrá una lista de cámara IP instalados en la red con sus códigos de UID y direcciones IP. -
Página 41: Descripción Del Menú Gestión
E s p a ñ o l Vision 30 M DESCRIPCIÓN DEL MENÚ GESTIÓN 1. Start All: las cámaras IP encender todos juntos. 2. Stop All: las cámaras IP apagar todos juntos. 3. Barra de manejo: puede agregar, eliminar, modificar y combinar la cámara IP instalados en la red. -
Página 42: Video Grabación En Pc
4. Haga clic en Continuous recording. Dará vuelta rojo y registrará la cámara Las grabaciones se guardan en la carpeta ...\Trevi Super Client(PnP)\video\IP Camera\(fecha de grabación) de su ordenador personal. 5. Haga clic en No recording para detener la grabación. -
Página 43: Operaciones Con La App Para Android
Vision 30 M OPERACIONES CON LA App PARA ANDROID NOTA Trevi declina responsabilidad por cualquier problema o mal funcionamiento causado por la instalación o uso indebido del software. A través de la App también puede control remoto la cámara IP desde tu smartphone o tablet. -
Página 44: Grabación Video En Smartphone O Tablet
E s p a ñ o l Vision 30 M 4. Haga clic en Scan ID. 5. Utilice la cámara de tu smartphone o tablet para escanear el código QR en la contraetiqueta del dispositivo. En el cuadro de UID será aparece el código UID del dispositivo (por ejemplo: VSTC-012345-ABCDE). -
Página 45: Grabación Continua En Micro-Sd
1. Inserte una tarjeta micro-SD en la ranura. 2. Formato de la micro-SD utilizando el software Trevi Super Client PnP en pc o en la aplicación de teléfono inteligente o tableta. - Página 46 E s p a ñ o l Vision 30 M 2. Haga clic en Camera Parameters luego en Get. 3. Haga clic en Format y esperar a que el formato. 4. Haga clic en Apply luego en OK a la salida.
-
Página 47: Formato Micro-Sd Y La Visualización De Las Graba- Ciones Vía App
E s p a ñ o l Vision 30 M FORMATO micro-SD Y LA VISUALIZACIÓN DE LAS GRABA- CIONES VÍA App 1. Ir a la pantalla donde se encuentran las cámaras IP instalado y haga clic en para la cámara IP se utiliza para crear las grabaciones. -
Página 48: Solución De Problemas
El audio de las grabaciones continuas en micro-SD no está habilitado. No es posible grabar audio con la App. El audio de las grabaciones hechas con software Trevi super Client PnP no está habilitado. Activar el sonido. Los LEDs infrarrojos parecen no funcionar Infrarrojos se activan en condiciones de poca luz. -
Página 49: Especificaciones Técnicas
E s p a ñ o l Vision 30 M ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Resolución de vídeo ......1280x720 Bit Rate ..........30fps Extensión de archivo de registro en pc . AVI Formato de compresión de vídeo .. H264 Sensor de imagen ....... CMOS ¼” 1Megapixel S/N ratio .......... - Página 50 N o t e Vision 30 M...
- Página 51 N o t e Vision 30 M...
- Página 52 Trevi S.p.A. MADE IN CHINA Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (RN) Italy www.trevi.it - info@trevi.it...