Kabeldurchführung; Passage De Câble; Guida Cavo; Guiado Del Cable - Lista 702.653 Manual De Uso

KABELDURCHFÜHRUNG
PASSAGE DE CÂBLE

GUIDA CAVO

GUIADO DEL CABLE

CABLE FEEDTHROUGH

Batterien aus dem Schloss nehmen und entsorgen,
danach Etikette aufkleben!
Retirer les piles de la serrure et les éliminer,
puis coller l'étiquette !
Rimuovere le batterie dalla serratura e smaltirle,
quindi incollare l'etichetta.
Retire las pilas de la cerradura y deséchelas;
después, pegue la etiqueta.
Remove and dispose of batteries from the lock.
Then stick on the label!
Unter ESD-Bedingungen arbeiten !
Travailler en respectant les mesures de protection ESD !
Lavorare in condizioni di sicurezza per le scariche elettrostatiche!
¡Trabajar bajo las condiciones de descarga electroestática!
Work under ESD conditions!
Punch out (Montage Anschlussbuchse)
Punch out (montage du connecteur)
Punch out (montaggio connettore)
Punch out (montaje de la clavija de conexión)
Punch out (connection socket installation)
Vorhandenes Loch (Montage Anschlussbuchse)
Trou existant (montage du connecteur)
Foro presente (montaggio connettore)
Orificio disponible (montaje de la clavija de conexión)
Existing hole (connection socket installation)
6
www.lista.com