Merit Medical Aspira Instrucciones De Uso página 15

Ocultar thumbs Ver también para Aspira:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 6
Univerzální hadicový adaptér
NÁVOD K POUŽITÍ
POPIS VÝROBKU
Univerzální hadicový adaptér je určen k použití spolu se sestavou ventilu
Aspira®. Připojuje se k ventilu a umožňuje připojení drenážního katetru
k drenážnímu systému.
INDIKACE K POUŽITÍ
Univerzální hadicový adaptér je určen k poskytování přístupu k sestavě
ventilu Aspira®. Používá se k odvádění tekutiny pomocí standardní nástěnné
sací jednotky, vodotěsného drenážního systému, skleněné podtlakové lahve,
stříkačky nebo jiným vhodným způsobem.
KONTRAINDIKACE
Při použití spolu se sestavou ventilu Aspira nejsou známy žádné
kontraindikace.
VAROVÁNÍ
• Pro použití jen u jednoho pacienta. Zabraňte opakovanému použití,
obnově nebo sterilizaci. Opakované použití, obnova nebo sterilizace
mohou narušit strukturální celistvost prostředku nebo vést k poruše
prostředku s následkem poranění, nemoci nebo úmrtí pacienta. Opakované
použití, obnova nebo sterilizace mohou také představovat riziko
kontaminace prostředku, případně pacientovi způsobit infekci či zkříženou
infekci, mimo jiné včetně přenosu infekčních onemocnění z jednoho
pacienta na druhého. Kontaminace prostředku může vést k poranění,
nemoci nebo úmrtí pacienta.
• Než univerzální hadicový adaptér připojíte ke katetru, připojte jej
nejprve ke stříkačce drenážního vedení.
• Na ventil ani na katetr nevyvíjejte nadměrnou sílu. Nadměrná síla nebo
nesprávné použití by mohlo zařízení poškodit nebo způsobit neúmyslné
uvolnění katetru.
• Nesnažte se k ventilu katetru získat přístup pomocí jiných zařízení než
pomocí schválených zařízení drenážního systému Aspira.
• Přístup k ventilu katetru pomocí jiných zařízení než schválených zařízení
drenážního systému Aspira by mohl ventil poškodit.
• Použitý produkt zlikvidujte v souladu s přípustnou lékařskou praxí
a platnými místními, státními a federálními zákony. Použitý produkt může
představovat biologické riziko.
BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Pozor – dle federálních zákonů USA si tento prostředek může koupit
nebo objednat výhradně lékař.
• Používejte toto zařízení, pouze pokud jste kvalifikovaný zdravotnický
pracovník.
• Univerzální hadicový adaptér používejte k přístupu ke katetru spolu
s nástěnnou sací jednotkou, vodotěsným drenážním systémem, skleněnou
podtlakovou lahví, stříkačkou nebo jiným vhodným zařízením.
POTENCIÁLNÍ KOMPLIKACE
Drenáž pleurální a peritoneální tekutiny může vést následujícím komplikacím:
• Nechtěnému uvolnění, zlomení
nebo odstranění katetru,
• vystavení tělesným tekutinám,
• hypotenzi po drenáži,
• infekci,
• úniku,
• nízkému průtoku / dlouhodobé
drenáži,
• okluzi,
• bolesti během vytahování,
• podráždění nebo zánětu kůže.
POKYNY K POUŽITÍ
POZNÁMKA: Před zahájením tohoto postupu si přečtěte oddíly
„Kontraindikace", „Varování", „Bezpečnostní opatření" a „Potenciální
komplikace" v tomto návodu k použití.
POSTUP DRENÁŽE
POMOCÍ NÁSTĚNNÉ SACÍ JEDNOTKY:
1. Připojte univerzální hadicový adaptér k nástěnné sací jednotce a aktivujte
svorku.
2. Natlačte univerzální hadicový adaptér a sací vedení na katetr tak, aby
bylo slyšet nebo cítit cvaknutí. Jemně za spoj zatahejte, abyste si ověřili
jeho pevnost. Otevřete svorku.
3. Zahajte drenáž.
4. Až budete připraveni odpojit nástěnnou sací jednotku, tiskněte křidélka
na adaptéru Luer nebo na univerzálním hadicovém adaptéru tak dlouho,
dokud nebude adaptér možné lehce z ventilu katetru vyjmout.
Czech
PLEURÁLNÍ KOMPLIKACE
• Opakované rozšíření plicního
edému.
PERITONEÁLNÍ KOMPLIKACE
• Nerovnováha elektrolytů,
• lokulace peritoneální dutiny,
• peritonitida,
• vyčerpání proteinů.
POZNÁMKA: Přípustná je nástěnná jednotka s přerušovaným
i průběžným sáním.
5. Otřete konec ventilu katetru pomocí čistého polštářku s alkoholem. Na
ventil katetru nasaďte nové ochranné víčko ventilu.
VAROVÁNÍ: Než univerzální hadicový adaptér připojíte ke katetru, připojte jej
nejprve k nástěnné sací jednotce.
UPOZORNĚNÍ: K přístupu ke katetru spolu s nástěnnou sací jednotkou,
vodotěsným drenážním systémem, skleněnou podtlakovou lahví nebo jiným
vhodným způsobem používejte pouze univerzální hadicový adaptér.
SYMBOL
Spotřebujte do: RRRR-MM-DD
Číslo šarže
Katalogové číslo
Neprovádět opětovnou sterilizaci
Nepoužívejte, je-li obal poškozený, a prostudujte si návod
k použití
Jednorázové použití
Upozornění
Sterilizováno ethylenoxidem
Upozornění: Federální zákony USA povolují prodej tohoto
prostředku pouze lékařům nebo na lékařský předpis
Zdravotnický prostředek
Jedinečný identifikátor prostředku
Jednoduchá sterilní bariéra
Přečtěte si návod k použití
Pro elektronickou kopii naskenujte QR kód nebo navštivte
stránky www.merit.com/ifu a zadejte identifikaci návodu
k použití. Pokud chcete tištěnou kopii, kontaktujte
zákaznické služby v USA nebo EU.
Autorizovaný zástupce pro Evropské společenství
Výrobce
OZNAČENÍ

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Tabla de contenido