Manuales relacionados para ZANKER KBB24011SK
Resumen de contenidos para ZANKER KBB24011SK
- Página 1 Upute za up‐ Istruzioni per Manual de Manual de orabu l’uso instruções instrucciones Zamrzivač Frigo-Con‐ Frigorífico- Combinado hladnjak gelatore congelador KBB24011SK...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Sadržaj Sigurnosne informacije Savjeti Sigurnosne upute Čišćenje i održavanje Rad uređaja Rješavanje problema Prva uporaba Postavljanje Svakodnevna uporaba Tehnički podaci Zadržava se pravo na izmjene. Sigurnosne informacije Prije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajte isporučene upute. Proizvođač nije odgovoran ako nepravilno postavljanje i uporaba uređaja uzrokuje ozljede i oštećenja. -
Página 3: Sigurnosne Upute
Pazite da ne oštetite sustav hlađenja. • Ne koristite električne uređaje u odjeljcima za čuvanje • namirnica ako nisu preporučeni od strane proizvođača. Za čišćenje uređaja ne koristite raspršivanje vode i pare. • Uređaj očistite vlažnom mekom krpom. Koristite isključivo •... -
Página 4: Rad Uređaja
izobutan (R600a), prirodni plin koji je • Prije održavanja, uređaj isključite i utikač izrazito ekološki kompatibilan. Ovaj plin je izvucite iz utičnice mrežnog napajanja. zapaljiv. • Ovaj uređaj sadrži ugljikovodike u • Ako dođe do oštećenja u sustavu hlađenja, rashladnoj jedinici. Samo kvalificirana provjerite da nema vatre i izvora plamena osoba smije održavati i ponovno puniti u prostoriji. -
Página 5: Prva Uporaba
OPREZ! Ako je temperatura u prostoriji visoka ili je uređaj potpuno pun i postavljen na najnižu temperaturu, on može neprekidno raditi pa se na stražnjoj stjenci može stvarati inje. U tom slučaju, regulator se mora postaviti na višu temperaturu kako bi se omogućilo automatsko odmrzavanje te manja potrošnja električne energije. -
Página 6: Proizvodnja Kockica Leda
Proizvodnja kockica leda OPREZ! U ovom slučaju, temperatura odjeljka hladnjaka Ovaj je uređaj opremljen jednom ili više može pasti ispod 0°C. Ako se to posuda za proizvodnju kockica leda. dogodi ponovno postavite regulator temperature na topliju Nemojte koristiti metalne postavku. instrumente za uklanjanje posuda iz zamrzivača. -
Página 7: Čišćenje I Održavanje
• Boce: trebaju poklopac i trebaju biti hranom, tako ćete spriječiti porast pohranjene na policu za boce u vratima temperature zamrznute hrane; (ako postoji) ili na stalak za boce. • nemasne namirnice se bolje čuvaju od • Banane, krumpir, luk i češnjak, ukoliko se masnih namirnica;... -
Página 8: Odleđivanje Zamrzivača
Ovaj će postupak poboljšati rad uređaja i 5. Uključite uređaj. uštedjeti električnu energiju. Nakon tri sata vratite prethodno izvađene namirnice u odjeljak zamrzivača. Odleđivanje zamrzivača Odleđivanje hladnjaka OPREZ! Nikada ne koristite oštre Inje se automatski uklanja s isparivača metalne predmete za struganje pretinca hladnjaka svaki put kada se motor inja s isparivača jer biste ga mogli kompresora zaustavi tijekom normalne... - Página 9 Što učiniti kad... Problem Mogući uzrok Rješenje Uređaj ne radi. Uređaj je isključen. Uključite uređaj. Električni utikač nije ispravno Ispravno umetnite utikač u umetnut u utičnicu mrežnog utičnicu mrežnog napajanja. napajanja. Nema napona u utičnici Priključite drugi električni električne mreže. uređaj u utičnicu mrežnog napajanja.
-
Página 10: Zamjena Žarulje
Problem Mogući uzrok Rješenje Niz stražnju stjenku hladnjaka Tijekom postupka au‐ To je normalno. curi voda. tomatskog odmrzavanja inje se otapa na stražnjoj ploči. Voda teče u hladnjak. Izlaz za vodu je začepljen. Očistite izlaz za vodu. Namirnice sprječavaju Pazite da namirnice ne istjecanje vode u kolektor vo‐... -
Página 11: Postavljanje
Provjerite uključuje li se svjetlo. 2. Ako je potrebno, podesite vrata. Pogledajte "Postavljanje". Zatvaranje vrata 3. Ako je potrebno, zamijenite neispravne brtve na vratima. Obratite se ovlaštenom 1. Očistite brtve na vratima. servisnom centru. Postavljanje UPOZORENJE! Pogledajte Može doći do pojave određenih poglavlja sa sigurnosnim problema u radu na nekim uputama. -
Página 12: Briga Za Okoliš
Vrijeme zadržavanja temperature Sati Napon Volti 230 - 240 Frekvencija Tehničke informacije nalaze se na nazivnoj pločici na vanjskoj ili unutarnjoj strani uređaja i na energetskoj oznaci. BRIGA ZA OKOLIŠ označene simbolom ne bacajte zajedno s Reciklirajte materijale sa simbolom kućnim otpadom. -
Página 13: Informazioni Di Sicurezza
Indice Informazioni di sicurezza Consigli e suggerimenti utili Istruzioni di sicurezza Pulizia e cura Uso dell'apparecchiatura Risoluzione dei problemi Primo utilizzo Installazione Utilizzo quotidiano Dati tecnici Con riserva di modifiche. Informazioni di sicurezza Leggere attentamente le istruzioni fornite prima di installare e utilizzare l'apparecchiatura. -
Página 14: Istruzioni Di Sicurezza
Non nebulizzare acqua né utilizzare vapore per pulire l'apparecchiatura. • Pulire l'apparecchiatura con un panno inumidito e morbido. Utilizzare solo • detergenti neutri. Non usare prodotti abrasivi, spugnette abrasive, solventi od oggetti metallici. Non conservare in questa apparecchiatura sostanze esplosive come •... -
Página 15: Uso Dell'apparecchiatura
• Non introdurre bevande analcoliche nel vano • L'unità refrigerante di questa apparecchiatura congelatore. Si verrà a creare una pressione nel contiene idrocarburi. L’unità deve essere ricaricata contenitore della bevanda. ed ispezionata esclusivamente da personale • Non conservare gas e liquidi infiammabili qualificato. -
Página 16: Primo Utilizzo
ATTENZIONE! Se la temperatura ambiente è elevata o l'apparecchiatura è a pieno carico, l'impostazione alla temperatura minima può causare l'attivazione ininterrotta del compressore e la formazione di brina sulla parete posteriore. In questo caso, impostare una temperatura più elevata per consentire lo sbrinamento automatico e ridurre così... -
Página 17: Consigli E Suggerimenti Utili
Conservazione dei surgelati Non usare strumenti metallici per estrarre le vaschette dal vano Al primo avvio o dopo un periodo di non utilizzo, congelatore. lasciare in funzione l'apparecchiatura per almeno 2 ore con una regolazione alta prima di introdurre gli alimenti. 1. -
Página 18: Pulizia E Cura
• dividere gli alimenti in piccole porzioni, in modo da Consigli per la conservazione dei surgelati facilitare un congelamento rapido e consentire lo Per ottenere risultati ottimali è consigliabile: scongelamento solo della quantità necessaria; • avvolgere gli alimenti in pellicola di alluminio o •... -
Página 19: Risoluzione Dei Problemi
Quando tale strato raggiunge uno spessore di circa 3 - È importante pulire periodicamente il foro di scarico 5 mm, è necessario procedere allo sbrinamento del dell'acqua di sbrinamento, situato al centro del canale vano congelatore. sulla parete posteriore, per evitare che l'acqua fuoriesca sugli alimenti. - Página 20 Problema Causa possibile Soluzione La lampadina non si accende. La lampadina è in modalità stand- Chiudere e riaprire la porta. La lampadina è difettosa. Fare riferimento alla sezione "Sosti- tuzione della lampadina". Il compressore rimane sempre in La temperatura impostata non è Fare riferimento al capitolo "Uso funzione.
-
Página 21: Installazione
Problema Causa possibile Soluzione La temperatura all'interno dell'appa- Il regolatore della temperatura non è Impostare una temperatura superio- recchiatura è troppo bassa/troppo impostato correttamente. re/inferiore. alta. La porta non è chiusa correttamen- Consultare la sezione "Chiusura della porta". La temperatura degli alimenti è trop- Prima di introdurre gli alimenti, la- po alta. -
Página 22: Dati Tecnici
Ubicazione In alcuni modelli potrebbero verificarsi delle anomalie se non si rispettano le Consultare le istruzioni di montaggio per temperature indicate. Il corretto l'installazione. funzionamento può essere garantito solo nel rispetto delle temperature indicate. In Per garantire prestazioni ottimali, l'apparecchiatura deve caso di dubbi sul luogo di installazione essere installata lontano da fonti di calore (termosifoni, dell'apparecchiatura, contattare il... -
Página 23: Considerazioni Sull'ambiente
CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTE riportano il simbolo insieme ai normali rifiuti Riciclare i materiali con il simbolo . Buttare domestici. Portare il prodotto al punto di riciclaggio più l'imballaggio negli appositi contenitori per il riciclaggio. vicino o contattare il comune di residenza. Aiutare a proteggere l’ambiente e la salute umana e a riciclare rifiuti derivanti da apparecchiature elettriche ed elettroniche. -
Página 24: Informação De Segurança
Índice Informação de segurança Sugestões e dicas Instruções de segurança Manutenção e limpeza Funcionamento Resolução de problemas Primeira utilização Instalação Utilização diária Informação técnica Sujeito a alterações sem aviso prévio. Informação de segurança Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. -
Página 25: Instruções De Segurança
Não danifique o circuito de refrigeração. • Não utilize aparelhos eléctricos dentro dos compartimentos do aparelho • destinados a alimentos, a não ser que sejam do tipo recomendado pelo fabricante. Não utilize jactos de água ou vapor para limpar o aparelho. •... -
Página 26: Funcionamento
• Não coloque dispositivos eléctricos (por ex. • Antes de qualquer acção de manutenção, desactive máquinas de fazer gelados) no interior do aparelho, o aparelho e desligue a ficha da tomada eléctrica. excepto se forem autorizados pelo fabricante. • Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua •... -
Página 27: Primeira Utilização
1. Rode o regulador de temperatura para definições CUIDADO! Se a temperatura ambiente inferiores para obter frio mínimo. for alta ou se o aparelho estiver 2. Rode o regulador de temperatura para definições completamente cheio e estiver regulado superiores para obter frio máximo. para as temperaturas mais baixas, pode funcionar continuamente e provocar a formação de gelo na parede posterior. -
Página 28: Sugestões E Dicas
Armazenamento de alimentos congelados Não utilize instrumentos metálicos para remover as cuvetes do congelador. Quando ligar pela primeira vez ou após um período sem utilização, deixe o aparelho em funcionamento 1. Encha as cuvetes com água. durante 2 horas ou mais na regulação máxima antes de 2. -
Página 29: Manutenção E Limpeza
• Produtos como bananas, batatas, cebolas e alho • os alimentos podem causar queimaduras na pele não devem ser guardados no frigorífico se não quando tocados imediatamente após a sua estiverem embalados. remoção do compartimento do congelador, devido à congelação da água; Conselhos para a congelação •... -
Página 30: Resolução De Problemas
4. Se estiver acessível, limpe o condensador e o 4. Quando a descongelação terminar, seque o interior compressor na parte de trás do aparelho com uma minuciosamente. escova. 5. Ligue o aparelho. Esta operação vai melhorar o desempenho do Após três horas, volte a colocar os alimentos no aparelho e reduzir o consumo de electricidade. - Página 31 O que fazer se… Problema Causa possível Solução O aparelho não funciona. O aparelho está desligado. Ligue o aparelho. A ficha não está correctamente in- Ligue a ficha correctamente na to- troduzida na tomada eléctrica. mada eléctrica. Não existe voltagem na tomada Ligue outro aparelho eléctrico na to- eléctrica.
- Página 32 Problema Causa possível Solução Existem alimentos a impedir que a Certifique-se de que os alimentos água escorra para o colector da não tocam na parede traseira. água. Existe água a escorrer para o chão. A saída da água descongelada não Encaixe o tubo de saída da água está...
-
Página 33: Instalação
Instalação AVISO! Consulte os capítulos relativos à Podem ocorrer alguns problemas de segurança. funcionamento em alguns tipos de modelos se estiverem a funcionar fora destas condições. O funcionamento Localização correcto só pode ser garantido no Consulte as instruções de montagem intervalo de temperaturas indicado. -
Página 34: Preocupações Ambientais
PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS símbolo juntamente com os resíduos domésticos. Recicle os materiais que apresentem o símbolo Coloque o produto num ponto de recolha para Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem local ou contacte as suas autoridades reciclagem. Ajude a proteger o ambiente e a saúde municipais. -
Página 35: Información Sobre Seguridad
Contenido Información sobre seguridad Consejos Instrucciones de seguridad Mantenimiento y limpieza Funcionamiento Solución de problemas Primer uso Instalación Uso diario Información técnica Salvo modificaciones. Información sobre seguridad Antes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamente las instrucciones facilitadas. El fabricante no se hace responsable de los daños y lesiones causados por una instalación y uso incorrectos. -
Página 36: Instrucciones De Seguridad
No utilice dispositivos eléctricos dentro de los compartimientos para • alimentos del aparato, salvo si son del tipo recomendado por el fabricante. No utilice pulverizadores ni vapor de agua para limpiar el aparato. • Limpie el aparato con un paño suave humedecido. Utilice solo •... -
Página 37: Funcionamiento
• Si se daña el circuito del refrigerante, evite las • Antes de proceder con el mantenimiento, apague el llamas y fuentes de ignición en la habitación. Ventile aparato y desconecte el enchufe de la red. la habitación. • Este equipo contiene hidrocarburos en la unidad de •... -
Página 38: Primer Uso
PRECAUCIÓN! Si la temperatura ambiente es elevada o el aparato está totalmente lleno y se ha ajustado a las temperaturas más bajas, puede mantenerse en marcha de manera continua provocando la formación de escarcha en la pared posterior. En tal caso, el mando debe colocarse a temperatura más elevada para permitir la descongelación automática y reducir... -
Página 39: Consejos
Conservación de alimentos congelados No utilice instrumentos metálicos para retirar las bandejas del congelador. Al poner en marcha el aparato por primera vez o después de un periodo sin uso, déjelo en marcha al 1. Rellene estas bandejas con agua. menos durante 2 horas con un ajuste alto antes de 2. -
Página 40: Mantenimiento Y Limpieza
• No guarde en el frigorífico productos como plátanos, • el hielo que se consume inmediatamente después patatas, cebollas y ajos, a menos que estén de extraerlo del congelador puede provocar empaquetados. quemaduras por congelación en la piel; • se recomienda etiquetar cada paquete con la fecha Consejos sobre la congelación de congelación para controlar el tiempo de almacenamiento. -
Página 41: Solución De Problemas
Descongelación del congelador Después de tres horas, vuelva a introducir los alimentos retirados anteriormente en los compartimentos. PRECAUCIÓN! No utilice herramientas metálicas afiladas para raspar la Descongelación del frigorífico escarcha del evaporador, ya que podría La escarcha se elimina automáticamente del dañarlo. - Página 42 Qué hacer si... Problema Posible causa Solución El aparato no funciona. El aparato se apaga. Encienda el aparato. El aparato no está correctamente Enchufe el aparato correctamente a enchufado a la toma de corriente. la toma de corriente. No hay tensión en la toma de co- Enchufe un aparato eléctrico dife- rriente.
- Página 43 Problema Posible causa Solución El agua fluye por la placa posterior Durante el proceso de descongela- Es correcto. del frigorífico. ción automática, la escarcha se de- rrite en la placa posterior. El agua fluye al interior del frigorífi- La salida de agua está obstruida. Limpie la salida de agua.
-
Página 44: Instalación
Cierre de la puerta 3. Si es necesario, cambie las juntas defectuosas. Póngase en contacto con el servicio técnico 1. Limpie las juntas de la puerta. autorizado. 2. Si es necesario, ajuste la puerta. Consulte "Instalación". Instalación ADVERTENCIA! Consulte los capítulos sobre seguridad. -
Página 45: Aspectos Medioambientales
Fondo Tiempo de elevación Horas Voltaje Voltios 230 - 240 Frecuencia La información técnica se encuentra en la placa de datos técnicos situada en el lado exterior o interior del aparato, y en la etiqueta de consumo energético. ASPECTOS MEDIOAMBIENTALES aparatos marcados con el símbolo junto con los Recicle los materiales con el símbolo... - Página 48 www.electrolux.com/shop 211623608-B-392016...