Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CVTECH Winny COMPACT 16 MINI
Resumen de contenidos para CVTECH Winny COMPACT 16 MINI
- Página 1 COMPACT 16 MINI...
-
Página 3: Tabla De Contenido
INHALT EINFÜHRUNG ....................... 3 1. DIE MARKE CVTECH ....................4 2. SICHERHEITSHINWEISE ..................4 3. TECHNISCHE BESCHREIBUNG MODELL WINNY COMPACT 16 MINI BY CVTECH ......................... 5 4. KENNZEICHNUNGEN UND RICHTLINIEN ............5 5. TEILE .......................... 6 6. BEDIENUNGSANLEITUNG ..................6 7. -
Página 4: Einführung
Bestandteil Ihrer Staubsaugeranlage. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung auf- merksam durch, bevor Sie die Staubsaugeranlage in Betrieb nehmen. Diese Bedienungsanleitung gehört zum Modell WINNY COMPACT 16 MINI der Marke CV- TECH. ohne schriftliche Genehmigung nicht vervielfältigt werden. CVTECH behält sich das Recht vor, Bestimmte Ersatz- und Zubehörteile verschleißen mit der Zeit oder weisen Gebrauchsschäden... -
Página 5: Die Marke Cvtech
13) Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst zu reparieren oder die Reparatur von einem Betrieb ausführen zu lassen, der nicht von CVTECH zur Wartung zugelassen ist. Jedwede Manipula- tion des Gerätes durch Personal, das nicht von CVTECH dazu autorisiert ist, führt zum DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG WINNY COMPACT... -
Página 6: Cvtech
Schritte aus. Sollten Sie das Problem nicht unmittelbar lösen können, wenden Sie sich bitte an Ihren zuständigen Kundendienst oder an den Hersteller. CVTECH - Staubsaugeranlage WINNY COMPACT 16 MINI by CVTECH - Betriebsspannung: 230 V - Fassungsvermögen Staubbehälter: 12 l - Filtersystem - Motorkühlung: Bypass... -
Página 7: Teile
3. Verbinden Sie das andere Ende mit der gewünschten Saugdose. Beim Einstecken des Schlauchs in die Dose wird ein Signal übertragen, dass den Zentralstaubsauger in Betrieb setzt. Die Anlage ist betriebsbereit. ANZEIGE WINNY COMPACT 16 MINI BY CVTECH DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG WINNY COMPACT 16 MINI... -
Página 8: Entleeren Des Staubbehälters
„POWER“ SCHALTER (1): Dieser Schalter leuchtet auf, wenn die Anlage an die Stromzufuhr angeschlossen ist. „DUST TANK“ TASTER (STAUBBEHÄLTER) (2): Leuchtet dieser Taster auf, ist der Staub- saugerbeutel voll und muss entleert werden. Zur Durchführung dieses Wartungsschritts siehe Kapitel “Reinigung und Wartung”. Erfolgt die Wartung nicht rechtzeitig, verliert die Anlage an Saugkraft und das Risiko, dass der Motor verstaubt, erhöht sich. -
Página 9: Fehlerbehebung
• AUSSENREINIGUNG Das Äußere der Staubsaugeranlage sollte regelmäßig mit einem mit Wasser und neutraler Seife angefeuchteten Tuch gereinigt werden. Vor Wiederverwendung der Anlage sollte diese vollständig trocken sein. Verwenden Sie zur Reinigung keine Lösungsmittel, Alkohol oder an- deren chemischen Produkte. 1. -
Página 10: Garantie Und Technischer Kundendienst
Funktionsstörungen abdeckt, sofern sie nicht durch ungeeigneten Gebrauch oder unCV- TECHgemäße Behandlung verurCVTECHt wurden. CVTECH behält sich das Recht vor, die Garantie aufzuheben, wenn die Anlage von Personal manipuliert wird, das nicht zu unserem technischen Kundendienst oder den von uns auto- risierten Betrieben gehört oder wenn keine originalen Ersatz und Zubehörteile verwendet... - Página 11 INTRODUCTION ......................11 1. CVTECH BRAND ..................... 12 2. SAFETY WARNING ....................12 3. DESCRIPTION OF MODEL WINNY COMPACT 16 MINI BY CVTECH ....13 4. CERTIFICATES AND EUROPEAN GUIDELINES ..........13 5. LIST OF PARTS ....................... 14 6. USAGE GUIDE ....................... 14 7.
-
Página 12: Introduction
Please read this manual carefully before using your central vacuum unit. This Instruction Manual corresponds to model WINNY COMPACT 16 MINI of the CVTECH brand. -
Página 13: Cvtech Brand
Sistemas de aspiración centralizada del hogar, s.a., proprietor of the CVTECH brand, is a company located in Madrid, Spain, and dedicated since 1992 to research, development, pro- and a services level. Having developed a market from the beginning allows CVTECH to be a reference in the European market in central vacuum units. -
Página 14: Description Of Model Winny Compact 16 Mini By Cvtech
CVTECH - Central vacuum model WINNY COMPACT 16 MINI by CVTECH - Volume of the dust container: 12 L - Filtering system: Primary: cyclone. - Motor cooling system: tangential by pass. - Net weight: 11 Kg. - Dimensions: 600 mm x 300 mm. -
Página 15: List Of Parts
The system is ready for use. INFORMATION PANEL WINNY COMPACT 16 MINI BY CVTECH POWER BUTTON (1): This button will always be lit when the unit is connected to the power supply. -
Página 16: Cleaning And Maintenance
First check the dust deposit and empty it. After cleaning the dust, if suction power is still INSTRUCTIONS MANUAL WINNY COMPACT 16 MINI... -
Página 17: Guarantee And Technical Assistance
In the event that CVTECH does not receive said card, CVTECH will use the manufacturing date of said unit, its responsibility thus being reduced to unit repair and relieving CVTECH from The customer is responsible for the correct installation of the central vacuum unit and its co-... - Página 18 CVTECH reserves the right to cancel the validity of this guarantee when the central vacuum unit is handled by persons other than our technical assistance or authorised centres or when non-original spare parts or accessories are installed.
- Página 19 INTRODUCCIÓN ......................19 1. LA MARCA CVTECH ....................20 2. ADVERTENCIA DE SEGURIDAD ................20 3. DESCRIPCIÓN TÉCNICA MODELO WINNY COMPACT 16 MINI BY CVTECH 21 4. CERTIFICADOS Y DIRECTIVAS ................21 5. LISTADO DE PIEZAS ....................22 6.GUÍA DE USO ......................22 7.LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO ................
-
Página 20: Introducción
Le rogamos lea este manual detenidamente antes de poner en marcha su sistema de aspiración centralizada. Este Manual de Instrucciones se corresponde con el modelo WINNY COMPACT 16 MINI de la marca CVTECH. reproducirse sin permiso escrito, mientras que CVTECH se reserva el derecho de cambiar las En vista de que ciertas piezas de repuesto y accesorios pueden gastarse o dañarse con el... -
Página 21: La Marca Cvtech
Siguiendo la última tecnología, CVTECH mantiene el rendimiento de sus productos en un nivel avanzado con respecto a otras marcas del mercado. CVTECH va a satisfacer a los clientes tanto nacionales como internacionales con su avanzada tecnología, la más alta calidad, sus dustrial. -
Página 22: Descripción Técnica Modelo Winny Compact 16 Mini By Cvtech
- Modelo aspiradora central WINNY COMPACT 16 MINI by CVTECH - Volumen del contenedor de polvo: 12 L Primario: Ciclónico. Secundario: Filtro protección anti-bacterias. - Sistema de refrigeración motor: By pass tangencial. -
Página 23: Listado De Piezas
PANEL INFORMATIVO WINNY COMPACT 16 MINI BY CVTECH BOTÓN POWER (1): Este botón permanecerá iluminado siempre que la unidad esté conecta- da al suministro eléctrico. -
Página 24: Vaciado Del Depósito De Polvo
Es conveniente limpiar periódicamente el exterior de la Central de Aspiración, utilizando un poner el sistema en marcha de nuevo. No utilice disolventes, alcoholes ni ningún producto químico a la hora de realizar este tipo de limpieza. MANUAL DE INSTALACIÓN WINNY COMPACT 16 MINI... -
Página 25: Cómo Hacer Cuando La Máquina No Se Puede Activar
Si por error succionase agua con la máquina, mantenga encendida la unidad central duran- te 15 minutos más para succionar toda el agua del interior de la tubería y la red de tuberías. de la alimentación inmediatamente y contacte con el servicio técnico. MANUAL DE INSTALACIÓN WINNY COMPACT 16 MINI... -
Página 26: Garantía Y Asistencia Técnica
CVTECH se reserva el derecho de anular la validez de esta garantía cuando la central sea dos o se instalen repuestos o accesorios no originales. - Página 27 INTRODUCTION ......................27 1. LA MARQUE CVTECH ....................28 2. NOTICE DE SECURITE .................... 28 3. DESCRIPTION TECHNIQUE DU MODELE WINNY COMPACT 16 MINI BY CVTECH 4. CERTIFICATS ET DIRECTIVES ................29 5. LISTE DE PIECES ....................30 6. GUIDE D’UTILISATION .................... 30 7.
-
Página 28: Introduction
élément inséparable de votre centrale d’aspiration. Nous vous prions de lire attentive- ment ce manuel avant de mettre en route votre système d’aspiration centralisée. Ce Manuel d’utilisation correspond au modèle WINNY COMPACT 16 MINI de la marque CV- TECH. -
Página 29: La Marque Cvtech
à CVTECH une place de réfé- rence sur le marché européen de l’aspiration centralisée. niveau avancé par rapport à d’autres marques présentes sur le marché. CVTECH satisfait les clients tant nationaux qu’internationaux grâce à sa technologie avancée, le plus haut niveau La gamme Eco est adaptée aux villas et appartements, mais également à... -
Página 30: Certificats Et Directives
Si vous ne pouvez pas résoudre immédiatement le problème, contactez votre service technique le plus proche ou le constructeur. CVTECH - Modèle aspirateur central WINNY COMPACT 16 MINI by CVTECH - Capacité du bac à poussière : 12 L Primaire : Cyclonique. -
Página 31: Liste De Pieces
3. Introduisez l’autre bout du tube dans la prise d’aspiration souhaitée. Dès que le tube entre dans la prise, la transmission d’un signal met en route l’unité. Le système est prêt à fonctionner. PANNEAU D’INFORMATION WINNY COMPACT 16 MINI BOUTON POWER (1) : Le bouton restera allumé... - Página 32 • NETTOYAGE EXTERIEUR. Il convient de nettoyer régulièrement l’extérieur de la Centrale d’Aspiration avec un torchon remettre le système en route. N’utilisez pas de solvants, d’alcool ni aucun produit chimique MANUEL D’UTILISATION WINNY COMPACT 16 MINI...
-
Página 33: Solution De Problemes
4. QUE FAIRE SI VOUS ASPIREZ DE L’EAU ? a) Si par mégarde vous aspirez de l’eau avec l’appareil, maintenez l’unité centrale allumée réseau de tuyauterie. chez-la immédiatement de l’alimentation électrique et contactez le service technique. MANUEL D’UTILISATION WINNY COMPACT 16 MINI... -
Página 34: Garantie Et Assistance Technique
24 mois à partir de la date d’installation, visible sur la carte En cas de non réception de cette carte, CVTECH se basera sur la date de fabrication de ladite unité, sa responsabilité étant alors limitée à la réparation de l’unité et sera exonérée de tout dommage sur choses, personnes ou même tiers. - Página 35 INTRODUZIONE ......................35 1. IL MARCHIO CVTECH .................... 36 2. AVVERTENZA DI SICUREZZA ................36 3. DESCRIZIONE TECNICA MODELLO WINNY COMPACT 16 MINI BY CVTECH 37 4. CERTIFICATI E DIRETTIVE ................... 37 5. ELENCO DI PEZZI ....................38 6. GUIDA DI USO ......................38 7.
-
Página 36: Introduzione
Questo Manuale di Istruzioni della vostra centrale di aspirazione CVTECH ha lo scopo di far della vostra centrale di aspirazione. Vi preghiamo di leggere questo manuale con cura prima di mettere in moto il vostro sistema di aspirazione centralizzata. -
Página 37: Il Marchio Cvtech
Seguendo l’ultima tecnologia, CVTECH mantiene le prestazioni dei propri prodotti in un li- vello d’avanguardia rispetto ad altri marchi del mercato. CVTECH può soddisfare i clienti sia nazionali che internazionali grazie alla sua tecnologia innovativa, la più alta qualità, i prezzi 2. -
Página 38: Descrizione Tecnica Modello Winny Compact 16 Mini By Cvtech
Se non potete risolvere il problema immediatamente, con- tattate il servizio tecnico più vicino o il fabbricante. CVTECH - Modello aspiratore centrale WINNY COMPACT 16 MINI by CVTECH - Volume del contenitore della polvere: 12 L Primario: Ciclonico. -
Página 39: Panel Informativo Winny Compact 16 Mini By Cvtech
Il sistema è pronto per funzionare. PANEL INFORMATIVO WINNY COMPACT 16 MINI BY CVTECH TASTO “POWER” (1): Questo tasto rimane sempre illuminato mentre l’unità è collegata all’alimentazione elettrica. -
Página 40: Pulizia E Manutenzione
Non utilizzare solventi, alcool od altri prodotti chimici per realizzare questo tipo di pulizia. MANUALE DI ISTRUZIONI WINNY COMPACT 16 MINI... -
Página 41: Soluzione Di Problemi
Se per errore avete aspirato dell’acqua con l’apparecchio, mantenere accesa l’unità cen- trale durante 15 minuti in più per succhiare tutta l’acqua dall’interno della tubatura e dalla rete di tubature. l’apparecchio immediatamente dalla corrente e contattare il servizio tecnico MANUALE DI ISTRUZIONI WINNY COMPACT 16 MINI... -
Página 42: Garanzia E Assistenza Tecnica
15 giorni successivi alla data dell’installazione. Nel caso in cui non riceveste la suddetta scheda, CVTECH terrà in conto la data di fabbrica- zione della citata unità, limitando la propria responsabilità alla riparazione dell’unità, senza comprendere gli eventuali danni subiti da cose, persone o anche terzi. - Página 43 INTRODUÇÃO ......................43 1. A MARCA CVTECH ....................44 2. PRECAUÇÕES A TOMAR ..................44 3. DESCRIÇÃO TÉCNICA MODELO 140 BY CVTECH ........... 45 4. CERTIFICADOS E DIRECTIVA ................45 5. LISTA DE PEÇAS ....................46 6. GUIA DO UTILIZADOR ..................46 7.
-
Página 44: Introdução
Estimado cliente, te avançado incluindo o melhor serviço pós venda. Este manual de utilização para a sua central de aspiração “CVTECH” tem o propósito de o informar correctamente sobre o modo de operar e manutenção do seu equipamento, com a inseparável da sua central de aspiração. - Página 45 Segundo a mais moderna tecnologia, a “CVTECH” mantém um desenvolvimento nos seus produtos ao mais alto nível com o respeito por outras marcas no mercado. A “CVTECH” satis- fará ambos os clientes nacionais e internacionais com a sua avançada tecnologia, alta quali- A gama TYPHOON EVO BY CVTECH é...
-
Página 46: Certificados E Directórias
Quaisquer manipulações no equi- pamento efectuadas por pessoas não autorizadas pela marca cancela imediatamente a responsabilidade da garantia. - Central de aspiração modelo WINNY COMPACT 16 MINI by CVTECH - Voltagem - 230V. - Corrente - 12A... -
Página 47: Painel Control Informativo Winny Compact 16 Mini By Cvtech
á central chega a corrente eléctrica. Agora, a central está preparada para ser utilizada. Esta unidade sai da fábrica pronta a ser usada. Não cova á área a ser aspirado. PAINEL CONTROL INFORMATIVO WINNY COMPACT 16 MINI BY CVTECH BOTÃO POWER (1): corrente eléctrica. -
Página 48: Limpeza Exterior
É conveniente limpar periodicamente a central de aspiração, utilizando um pano humedecido em água e sabão neutro, esperando que seque antes de colocar a máquina de novo a trabal- har. Não utilizar dissolventes, álcool nem nenhum produto químico aquando da limpeza. MANUAL DE UTILIZAÇÃO WINNY COMPACT 16 MINI... -
Página 49: O Que Fazer Se Não Conseguir Activar A Máquina
4. O QUE FAZER SE ASPIRAR ÁGUA a) Se por acidente aspirar água com esta máquina, mantenha a central de aspiração ligada desligue-a completamente e contacte os serviços técnicos imediatamente. MANUAL DE UTILIZAÇÃO WINNY COMPACT 16 MINI... - Página 50 A CVTECH reserva-se no direito de anular a validade desta garantia aquando do uso da central por pessoas alheias ao nosso serviço de assistência técnica ou representantes auto- rizados, ou no caso de peças ou acessórios não originais.
- Página 52 C/ Vereda de los Barros nº67 Pol. Ind. Ventorro del Cano 28925 - Alcorcón - Madrid Spain Tel. +34 91 633 34 93...