Introducción Estimado cliente, Acaba de realizar la adquisición de una caldera P ERGE GTH. Le agradecemos la confianza depositada en PERGE. Este manual tiene el fin de informarle de las reglas a respetar con la ...
Página 4
Índice Leer con prioridad Advertencias Instrucciones y reglas de seguridad Protección contra el hielo Introducción Gama Información general Funcionamiento de la caldera Botones y control de la caldera Descripción de la caldera Características y dimensiones Estado de entrega Instalación de la caldera Recordatorio de la reglamentación Dimensiones de la sala de calderas Conexión de humos Conexión hidráulica Puesta en marcha y arranque Panel de control : ...
Informaciones generales Funcionamiento de la caldera GTH Utilizar una leña seca, es decir una leña que haya sido cortada hace Cargar la caldera de leña cuando el depósito de inercia ya está 30 meses y almacenada durante 12 meses. caliente, aumenta el consumo de leña y reduce la vida útil de la Utilizar leños de 50 centímetros. caldera. El diámetro de los leños no debe sobrepasar los 15 centímetros. Limpiar regularmente el circuito de salida de humos (cada 15 o 30 En el momento de cargar la caldera, hacerlo de forma compacta y días) ordenada. En la instalación de un depósito de inercia (con 4 termómetros) se Debemos realizar la carga de la caldera cuando haya una demanda deben tener en cuenta unas dimensiones adecuadas con la caldera, de calor, ya sea para calefacción o por una bajada drástica de la el cálculo de la pérdida térmica del edificio, la instalación de un kit de temperatura del depósito de inercia. reciclaje y un moderador de tiro. Hacer funcionar la caldera a 80º C mínimo. La instalación de la regulación climática que actúa sobre la válvula El funcionamiento ideal de la caldera sería: motorizada y obligatoria optimiza el confort y reduce el consumo. ∙ Cargarla de leña de manera que la queme sin pausa. La chimenea la cual debe estar adaptada a la caldera tanto en ∙ Que el depósito de inercia llegue a 8085º una vez acabada la sección como en longitud, debe pasar la cresta de 40 cm. 8 metros combustión. libres alrededor. ∙ Que se queme toda la leña. La instalación de un regulador de tiro es obligatoria. Retirar las cenizas cada 2 o 3 días. La velocidad de las bombas debe estar adaptada a la caldera y la bomba de reciclaje en potencia 3. Mando de control ...
Características y dimensiones GTH 20 GTH 30 GTH 20 GTH 30 Potencia útil Kw 20 32 Diámetro salida de humos l mm 153 153 Clase según la norma NF EN 303.5 3 5 Diámetro salida/retorno calefacción 1” macho Presión de uso máxima Bar 3 3 Diámetro vaciado 1/2” macho Leño con 20% de Diámetro serpentín antiembalamiento 1/2” macho ...
Estado de entrega Las calderas de leña PERGE GTH se entregan en un solo bulto montado en fábrica. Instalación de la caldera Recordatorio de la reglamentación Para instalaciones de calefacción remodeladas o nuevas, hay que prestar mucha atención para que la sala de calderas, salida de humos incluida, responda a la normativa vigente. Estas normas son principalmente de seguridad pero también impactan sobre la eficacia energética de la instalación. Por ejemplo, una caldera con una entrada de aire nueva insuficiente tendrá una combustión con un mal rendimiento o una chimenea mal dimensionada puede provocar un mal funcionamiento y que no suba la temperatura de la caldera. Las principales normas a cumplir y también relacionadas con la evacuación de humos, se agrupan en la normativa vigente. También se define el posicionamiento a respetar para que la salida de humos no perturbe a los vecinos. Condiciones generales reglamentarias de instalación y mantenimiento La instalación y el mantenimiento deben ser ejecutados por un profesional que siga la reglas y la normativa en vigor. La instalación y el mantenimiento del producto debe ser realizada conforme con las normas y la normativa vigente. Dimensiones de la sala de calderas La sala de calderas se debe adecuar a la normativa en vigor. La sala de calderas debe ser un local apropiado y bien ventilado. Las entradas y salidas de aire son obligatorias: Aireación superior: 250 cm 2 mínimo Aireación inferior: 350 cm 2 mínimo ...
Página 9
Conexión de humos Recordatorio de la normativa en vigor Con tal de proteger a los ocupantes de las emisiones de gases contaminantes y asegurar un mejor rendimiento de la caldera, es necesaria una buena chimenea. Para que no se degrade con el paso del tiempo, la chimenea debe estar bien dimensionada, que sea lo más recta posible, un tapón que evite las perturbaciones del viento, una inercia térmica baja, un buen aislante y que sea fabricada con un material que sea estanco para el gas de la combustión, resistente a los choques térmicos y a los agentes corrosivos. La función de la chimenea es la de evacuar los gases de combustión. Estos gases contienen principalmente CO y agua, pero 2 también se componen de otros componentes tóxicos como el CO o ácidos como el NO Una mala chimenea puede ser peligrosa para los ocupantes o se deteriorará bajo los efectos de la condensación de los gases de combustión. También puede cambiar el rendimiento de la caldera. La conexión de humos debe ser realizada conforme a la normativa en vigor por un instalador autorizado. Debe, entre otros, responder a los siguiente criterios: Altura y sección interior suficientes, adaptadas a las necesidades de la caldera. La salida del techo debe sobrepasar el punto más alto 50 cm como mínimo. El conducto y las tapas de limpieza de cenizas deberán ser estancas (sin fisuras) Las partes exteriores del conducto deben ser aisladas El conducto no deberá comunicar con ningún conducto vecino. El conducto deberá ser limpiado por un profesional 2 o 3 veces al año. La sección de la chimenea debe estar adaptada a la potencia de la caldera. Los tubos de salida de humos, en acero o inox, deben ser estancas, mantener una pendiente de ascensión de 15% y que sean fácilmente desmontables. Es indispensable que ningún condensado entre dentro de la caldera, por ello el conducto debe contar con una “Te” de purga de agua. ...
Página 10
Conexiones de humos moderador de tiro Las calderas de leña PERGE GTH necesitan una depresión de entre 13 y 18 Pa para poder asegurar un funcionamiento ...
Página 11
Conexiones hidráulicas kit de reciclaje El kit de reciclaje necesita obligatoriamente una temperatura de retorno de la caldera de 60º. El motor del kit de reciclaje debe estar siempre en ...
Acceso al borne de conexionado eléctrico Tirar de la carcasa lateral izquierda cogiéndola por la parte superior. Elevar la carcasa para sacarla de su fijación inferior. 11 ...
Página 13
Conexiones eléctricas Conexiones del bornero 12 ...
Conexiones eléctricas sondas depósito inercia 3 sondas de temperatura del depósito de inercia pueden ser conectadas al cuadro eléctrico de la caldera. Las sondas del medio y superior del depósito de inercia indican únicamente la temperatura del depósito de inercia. En el caso ...
Página 15
Panel de control botones básicos Regulación de la lengua, del contraste de la pantalla y la lectura de errores. Botón info Indica las diferentes temperaturas medidas. Retorno a la pantalla base con la tecla ESC. Botón menú Apretando sobre el botón menú se accede a diferentes parámetros. 14 ...
Página 16
Panel de control parámetros principales Reglajes obtenidos apretando el botón M enu. Retorno a la pantalla precedente apretando al E sc. Fecha y hora Visualización de la posición de los accionadores Lectura de la memoria de errores Introducir la contraseña para acceder a diferentes submenus 15 ...
Página 17
Configuración: reset del regulador y tipo de aplicación Puesta en marcha de la caldera Verificaciones generales Antes del primer encendido de la caldera, verificar que la instalación esté llena de agua y correctamente purgada; que el ...
Puesta en marcha de la caldera Arranque de la caldera Puesta en tensión Accionando el interruptor, la caldera está bajo tensión y lista para funcionar. Jamás apagar la caldera (cortando la alimentación eléctrica) si el ventilador esta en funcionamiento o si la temperatura ...
Advertencias sobre la corrosión Evitar la corrosión en el depósito de carga de madera El uso de una leña con un nivel de humedad elevado (superior al 25%) y/o cargas que no se adapten a la demanda efectiva de ...
Revisión por un profesional Limpieza del ventilador de extracción La limpieza del ventilador de extracción es necesario realizarla una vez al año. Para ello, desenchufar el conector eléctrico del ventilador y quitar los 4 ...
Página 22
Limpieza del material refractario Composición del conjunto Procedimiento de desmontaje 21 ...
Informaciones complementarias Atención: Las modificaciones deben ser realizadas conociendo la causa. Las modificaciones inapropiadas de los parámetros pueden acarrear disfuncionamientos de la caldera. Reglajes obtenidos apretando el botón M enú . Volver a la pantalla anterior apretando el botón ...
Motor de la solapa de aire primario (a la izquierda) y secundario (a la derecha) Conexionado eléctrico. Posición del switch (sentido de rotación) Posibilidad de abrir o cerrar manualmente Tornillo del bornero de A la derecha para la solapa de aire primario las solapas apretando sobre el botón rojo conexión superior. A izquierda para la solapa de aire secundario Solapa aire primario 34 Verde 35 Marrón N Blanco Solapa aire secundario 30 Verde 31 Marrón N Blanco Regulación de la apertura máxima de las solapas A (mm) B (mm) GTH 20 75 32 GTH 32 135 20 ...
Resistencia óhmica de las sondas Temperatura ºC Valor Ω Sonda de la caldera Sonda de humos Sanda depósito inercia 10 27 665 961 5 21 165 980 0 16 325 1000 5 12 695 1020 10 9950 1039 ...
Introducción de la contraseña y lista de parámetros Atención: Las modificaciones deben ser realizadas conociendo la causa. Las modificaciones inapropiadas de los parámetros pueden acarrear disfuncionamientos de la caldera. Reglajes obtenidos apretando el botón M enú . Volver a la pantalla anterior apretando el botón ...
Página 28
Combustión Código Datos Descripción Min Max Unidad 20 32 12023 Precalentamiento sonda O2 Tiempo de funcionamiento para el 0 1000 sec 600 600 precalentamiento de la sonda O2 12095 Corrección sonda O2 a 21% Modificaciones del valor de O2 a 21% 10 10 %O2 0 0 12096 Corrección sonda O2 a 8% Modificaciones del valor de O2 a 8% 10 10 %O2 0 0 26011 Temperatura de humos para Temperatura de humos por paro de la ...
Parámetros hidráulicos Código Datos Descripción Min Max Unidad 20 32 09016 Temperatura de Temperatura mínima del generador para la 1 90 ºC 55 55 funcionamiento WEP conmutación de la bomba WEP 09017 Temperatura de Temperatura del generador en parada 1 90 ºC 54 54 parada WEP 08003 Variación temperatura Diferencia de temperatura entre TWV y TWVTPU de parada TPU por conmutación WEP (TWV superior 1 40 K 10 ...
Fase de combustión Código Visualización Descripción Min Max Unidad 20 32 26025 RGV 1 Velocidad RGV en fase 1 0 100 % 100 100 26070 PLK 1 PLK en fase 1 100 100 % 100 100 26071 SLK 1 SLK en fase 1 100 100 % 100 100 26026 RGV 2 RGV en fase 2 0 ...
Página 31
26041 TRG 63 Temperatura TRG para pasar de fase 6 a 3 0 999 ºC 74 74 26042 RGV 10 RGV en fase 10 0 100 % 100 50 26044 PLK 10 PLK en fase 10 100 100 100 100 100% → PLK cerrado 0% → PLK al 50% 100% → PLK abierto 26045 SLK10 SLK en fase 10 100 100 100 100 100% → SLK cerrado 0% → SLK al 50% 100% → SLK abierto Qué hacer si…? ...
Página 32
PERGE se reserva el derecho de realizar cambio o modificaciones técnicas o estéticas a sus productos sin preaviso, Las imágenes, dimensiones, esquemas o configuraciones solo se utilizan a título informativo. C/ Rocafort, 42 08205 SABADELL (BARCELONA) Telf Comercial : +34 931 257 589 Telf Técnico : +34 937 110 704 Email: contacto@perge.es 31 ...