Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Leer con atención!
Este manual contiene informacion importante relativa
a la seguridad para la instalación y el funcionamiento
del instrumento. Atenerse escrupulosamente a esta
información para evitar daños a personas y cosas.
Esta totalmente prohibido el uso de este aparato con
material químico radiactivo!
M A N U A L O P E R A T I V O P A R A L A
BOMBA DOSIFICADORA SERIE "G"
Poner la bomba al resguardo del sol y de la lluvia.
Evitar salpicaduras de agua.
Versión ESPAÑOLA
1
R1-01-08
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Inter Water GCL
Resumen de contenidos para Inter Water GCL
- Página 1 Este manual contiene informacion importante relativa a la seguridad para la instalación y el funcionamiento del instrumento. Atenerse escrupulosamente a esta información para evitar daños a personas y cosas. Esta totalmente prohibido el uso de este aparato con material químico radiactivo! M A N U A L O P E R A T I V O P A R A L A BOMBA DOSIFICADORA SERIE “G”...
-
Página 2: Conformidad Con La Normas Ce
Conformidad con la normas CE La bomba dosificadora serie “G” cumplen con las siguientes normativas europeas: EN60335-1 : 1995, EN55014, EN50081-1/2, EN50082-1/2, EN6055-2, EN60555,3 Directiva CEE 73/23 c 93/68 (DBT Directiva de baja tensión) y directiva 89/336/CEE (EMC Electromagnetic Compatibility) Notas generales para la seguridad Peligro! Durante una emergencia de cualquier naturaleza donde esté... -
Página 3: Presentación Y Funcionamiento
1. Presentación y funcionamiento Introducción: La bomba dosificadora serie “G” es la solución ideal para la dosificación pequeña y media de productos químicos. TTodos los parametros de funcionamiento y control son accesibles a través de una manopla de control y un sistema visual (led). -
Página 4: Kit De Accesorios
2. Kit de accesorios En la bomba se incluye: tornillos ø6 Tacos 4,5 x 40 fusible filtro de fondo + valvula valvula de inyección sonda de nivel tubo inyección* (opaco PE) tubo aspiración* (transparente PVC) tubo purga (PVC transparente 4x6) Este manual operativo Si la medida es 6x8 viene solo un tubo opaco de 4 metros. -
Página 5: Componentes De La Bomba
3. Componentes de la bomba... -
Página 6: Preparación D Ela Instalación
4. Preparación d ela instalación La instalación de la bomba se divide en 4 partes principales. Instalación de la bomba Instalación de los componentes hidráulicos (tubos, sonda de nivel, válvula de inyección) Instalación electrica (conexiones a l red eléctrica, purga) Programación. -
Página 7: Instalación De La Bomba
5. Instalación de la bomba La bomba debe ser instalada en un soporte vertical estable y una altura maxima, respecto al fondo del contenedor, de 1,5 metros. 1 - Bomba dosificadora 2 - Tubo Aspiración 3 - Tubo Impulsión 4 - Válvula Inyección 5 - Purga de aire 6 - Sonda de nivel 7 - Filtro de fondo... -
Página 8: Instalación De Componentes Hidráulicos
6. Instalación de componentes hidráulicos Los componentes hidraulicos a instalar para el correcto funcionamiento de la bomba son: Tubo Aspiración con sonda de nivel y filtro de fondo Tubo Impulsión con válvula de inyección Tubo de purga Tubo Aspiración. Quitar completamente la válvula de aspiración presente en el cuerpo de bomba y los componentes necesarios para la fijación del tubo: aro, brida y cierre. - Página 9 6. Instalación de componentes hidráulicos Ensamblaje del filtro y la sonda de nivel. La sonda de nivel debe ser ensamblada utilizando el kit de la válvula de fondo de la dotación. La válvula de fondo está realizada de modo que puede ser instalada en el fondo del contenedor de producto sin que haya ningún problema de entrada de sedimentos.
- Página 10 6. Instalación de componentes hidráulicos Valvula inyección. La válvula de inyección debe ser instalada en el sistema en un punto de paso de agua. La válvula de inyección se “abre” con presiones superiores a 0,3 bar. Tubo de purga. Insertar una extremidad del tubo de purga como indica la figura (C). Meter la otra extremidad directamente en el tanque de producto a dosificar.
-
Página 11: Instalación De Componentes Hidráulicos Autopurgantes
6. Instalación de componentes hidráulicos autopurgantes Cuerpo de bomba autopurgante Entrada para tubo de purga Entrada para tubo de impulsión Entrada para tubo de aspiración El uso de una bomba con cabezal autopurgante es necesario para la dosificación de productos químicos que generen gas (ej.: peroxido de hidrogeno, amoniaco, hipoclorito de sodio a determinada temperatura). -
Página 12: Instalación Electrica
7. Instalación electrica La operación de conexionado eléctrico de la bomba debe ser realizada por personal especializado. Antes de proceder al conexionado de la bomba es necesario verificar los siguientes puntos: - verificar que el valor de carga de la bomba es compatible con el de la red electrica. - Página 13 “Instalación de componentes hidráulicos” - conexionar el “BNC” de la señal externa en el conector “INPUT”. Entrada sonda de nivel Entrada señal externa Entrada sonda de nivel disponible: GIC, GIS, GPV, GPVM, GCL, GTE Entrada señal externa disponible: GIC, GIS, GPV, GPVM, GTE...
-
Página 14: Caracteristicas De Varios Modelos
N.C., la bomba se desactiva y el led rojo indica el estado de alarma. CARACTERISTICAS DE VARIOS MODELOS La bomba mod. “GCL ” (12-24 Vac/Vdc), “GIC”, “GIS”, “GPV” y “GPVM” estan dotadas de un led bicolor. Led de acceso rojo fijo: bomba en alarma por falta de nivel de producto. Verificar el nivel del contenedor del producto. -
Página 15: Led Activado
8. Modelos MODELO GCO Bomba con dosificación constante, con posibilidad de regulación de caudal entre 0 y el 100% del caudal nominal. El caudal de la bomba está determinado por la posición de la manopla % de su panel frontal, que regula de manera lineal el número de impulsos por minuto del magneto. - Página 16 0 y el 10 % a causa de una reducción de linearidad. El modelo GCL viene provisto de un divisor (x 0.1) que reduce diez veces la capacidad de la bomba dosificadora a través de reducción de el número de impulsiones de la bomba.
- Página 17 8. Modelos MODELO GIC Bomba dosificadora proporcional/constante con regulación a través de una señal de corriente. Posicionando el interruptor en posición constante, la bomba presenta las posibilidad de regulación de caudal entre 0 y el 100% del caudal nominal. El caudal de la bomba está determinado por la posición de la manopla % de su panel frontal, que regula de manera lineal el número de impulsos por minuto del magneto.
- Página 18 8. Modelos MODELO GIS Bomba con dosificación proporcional/constante con regulación a través de una señal digital. Posicionando el interruptor en constante , la bomba presenta las posibilidad de regulación de caudal entre 0 y el 100% del caudal nominal. El caudal de la bomba está determinado por la posición de la manopla % de su panel frontal, que regula de manera lineal el número de impulsos por minuto del magneto.
- Página 19 8. Modelos MODELO GPV Bomba dosificadora proporcional/costante con regulación a través de una señal digital procedente de un contador emisor de impulsos. Posicionando el interruptor en constante la bomba trabaja como una bomba a caudal constante, con regulación de caudal entre 0 y el 100% del caudal nominal, con la ventaja de que tiene la posibilidad de dividir el número máximo de inyecciones de la bomba por 1, por 10 o por 100.
- Página 20 8. Modelos Modelo Modelo 2001 0.14 0510 1802 0.23 0515 1503 0.33 0115 2005 0420 1005 0.56 0330 1207 0.98 0150 0707 0.78 00100 1010 Si el valor de N calculado es inferior a 1 es necesario instalar un contador emisor de impulsos que de un número superior de impulsos por litro, o una bomba dosificadora de mayor volumen de inyección (CC).
- Página 21 8. Modelos MODELO GPVM Bomba dosificadora proporcional/constante con regulación a través de una señal digital dada por un contador de impulsos. Posicionando el selector en constante la bomba presenta las mismas características de la serie CL, y tiene la posibilidad mediante un selector de dividir el número máximo de inyecciones de la bomba por 1, 10 y 100.
- Página 22 8. Modelos MODELO GTE Bomba dosificadora proporcional/constante. Posicionando el interruptor en constante , la bomba trabaja como una bomba a caudal constante, con regulación de caudal como la serie CL, con regulación de caudal de 0 a 150 inyecciones/minuto. Posicionando el interruptor, su temporizador , la bomba presenta un funcionamiento intermitente y viene designado sólo cuando recibe un impulso externo (bajo pedido es posible cambiar ese valor).
-
Página 23: Cebado Manual / Purga
9. Cebado CEBADO MANUAL / PURGA 1. Conectar la bomba a la alimentación 2. Girara la manopla del panel frontal hasta el 100%. 3. Encender la bomba. 4. Girar la manopla de purga hasta su apertura completa. 5. El producto químico iniciará su paso por el tubo de purga. Cerrar la manopla de purga. 6. -
Página 24: Resolución De Problematicas
10. Resolución de problematicas PROBLEMA POSIBLE CAUSA Y SOLUCIÓN SUGERIDA ENCONTRADO La bomba no está alimentada. Conectar la bomba a la red eléctrica. La bomba no se enciende. El fusible de protección se ha fundido. Sustituir este fusible por uno como el descrito en la pag. 25 El circuito de la bomba estropeado. -
Página 25: Sustitución Del Fusible O Del Circuito
11. Sustitución del fusible o del circuito La operación de sustitución del fusible o del circuito puede ser realizada sólo por personal técnico cualificado, soltando la conexión de la red eléctrica y y del circuito hidráulico. Para la sustitución del fusible es necesario el uso de dos la sostituzione del fusibile è necessario lutilizar un destornillador de estrella 3x16 e 3x15 y un fusible de identica tipologia respecto al colocado. -
Página 26: Esquema Del Circuito
Allarme livello solo Allarme livello solo su richiesta su richiesta Entrada señal digital - Entrada señal digital Modelo GPV / GTE Modelo GIC / GIS Condensatore antidisturbo Trasformatore Fusible alimenta- ción Alimentación Electroi- mán Electroi- mán Nivel Modelo GCO Modelo GCL... -
Página 27: Apendice A. Mantenimiento
Apendice A. Mantenimiento En condiciones normales de doasificación, la bomba debe ser controlada al menos una vez al mes. Para evitar el mal funcionamiento, controlar con atención los siguientes elementos adecuando correctamente el correspondiente dispositivo individual de protección: - verificar que la conexión eléctrica e hidráulica este integra - verificar la corrcta conexión de los tubos para evitar perdidas - verifica que no este rota la parte hidrulica de la bomba y los tubos Toda la operación de asistencia técnica debe ser realizada por personal autorizado. -
Página 28: Apendice B. Carateristicas Tecnicas Y Materiales De Construcción
Apendice B. Carateristicas Tecnicas y materiales de construcción CARACTERISTICAS TECNICAS Alimentación: 230 VAC (180-270 VAC) Alimentación: 115 VAC (90-135 VAC) Alimentación: 24 VAC (20-32 VAC) Alimentación: 12 VDC (10-16 VDC) Numero inyecciones por minuto 0 ÷ 120 (o 0 ÷ 150 a seconda del modelo, ver tabla de los modelos) Max Altura tubo aspiración 1,5 metros Temperatura ambiente para funcionamineto... -
Página 29: Apendice C. Curvas De Capacidad
Apendice C. Curvas de capacidad Cabezal F Cabezal E l/h 100 l/h 50 ø Electroimán ø110 Electroimán bar 00 bar 01 Cabezal E Cabezal D l/h 30 l/h 20 ø Electroimán ø Electroimán bar 03 bar 04 Cabezal D Cabezal D l/h 15 l/h 15 ø... - Página 30 Apendice C. Curvas de capacidad Cabezal C Cabezal C l/h 07 l/h 07 ø Electroimán ø Electroimán bar 07 bar 12 Cabezal C Cabezal B l/h 05 l/h 05 ø Electroimán ø Electroimán bar 10 Cabezal B Cabezal A l/h 02 l/h 03 ø...
-
Página 31: Apendice D. Dimensiones
Apendice D. Dimensiones... -
Página 32: Apendice E. Tabla Compatibilidad Química
Apendice E. Tabla Compatibilidad química Las bombas dosificadoras son utilizadas para la dosificación de productos químicos. Es importante seleccionar los materiales más idoneos para el líquido a dosificar. La TABLA DE COMPATIBILIDAD QUÍMICA constituye una gran ayuda para esto. La información es verificada periodicamente y es correcta en el momento de esta publicación. -
Página 33: Apendice F. Tabla Características Del Tubo
Apendice F. Tabla Características del tubo Las características técnicas del tubo son de fundamental importancia para obtener dosificación correcta y segura en el tiempo. Cada modelo de bomba esta dotada de los productos necesarios para un funcionamiento óptimo de las conexiones hidráulicas en función de la capacidad de dosificación. La información que se encuentra en la tabla son verificadas periodicamente y correctas en el momento de esta publicación. -
Página 34: Apendice G. Esquema Instalación Bomba Mod. "Gcl
Apendice G. Esquema Instalación Bomba Mod. “GCL ” Cod. 090.1255.0-GCL-PULSANTE-grigio 157/blu ON/OFF 1) Rácor de Inyección 2) Tubo de impulsión 3) Interruptor de seguridad 4) Panel de control 5) Cabezal 6) Cable alimentación 7) Tubo de descarga de aire 8) Tubo aspiración... -
Página 35: Apendice G. Esquema Instalación Bomba Mod. "Gco
Apendice G. Esquema Instalación Bomba Mod. “GCO” 1) Rácor de inyección 2) Tubo de impulsión 3) Interruptor de seguridad 4) Panel de control 5) Cabezal 6) Cable de alimentación 7) Tubo de descrga de aire 8) Tubo aspiración 10) Filtro de fondo... -
Página 36: Apendice G. Esquema Instalación Bomba Mod. "Gic
Apendice G. Esquema Instalación Bomba Mod. “GIC” 1) Rácor de inyección 2) Tubo de impulsión 3) Interruptor de seguridad 4) Panel de control 5) Cabezal 6) Cable de alimentación 7) Tubo de descarga de aire 8) Tubo aspiración 9) Sonda de nivel 10) Filtro de fondo 11) pH metro 12) Señal de entrada (0-20mA) -
Página 37: Apendice G. Esquema Instalación Bomba Mod. "Gis
Apendice G. Esquema Instalación Bomba Mod. “GIS” 1) Rácor de inyección 2) Tubo de impulsión 3) Interruptor de seguridad 4) Panel de control 5) Cabezal 6) Cable de alimentación 7) Tubo de descarga de aire 8) Tubo aspiración 9) Sonda de nivel 10) Filtro de fondo 11) Instrumento “CCS”... -
Página 38: Apendice G. Esquema Instalación Bomba Mod. "Gte
Apendice G. Esquema Instalación Bomba Mod. “GTE” 1) Rácor de inyección 2) Tubo de impulsión 3) Interruptor de seguridad 4) Panel de control 5) Cabezal 6) Cable de alimentación 7) Tubo de descarga de aire 8) Tubo aspiración 9) Sonda de nivel 10) Filtro de fondo 11) Contador emisor -impulsos... -
Página 39: Apendice G. Esquema Instalación Bomba Mod. "Gpv
Apendice G. Esquema Instalación Bomba Mod. “GPV” 1) Rácor de inyección 2) Tubo impulsión 3) Interruptor de seguridad 4) Panel de control 5) Cabezal 6) Cable de alimentación 7) Tubo de descarga de aire 8) Tubo aspiración 9) Sonda de nivel 10) Filtro de fondo 11) Contador emisor - impulsos... -
Página 40: Apendice H. Despiece
Apendice H. Despiece... -
Página 41: Tabla De Contenido
Apendice E. Tabla Compatibilidad química ................... 32 Apendice F. Tabla Características del tubo ................... 33 Apendice G. Esquema Instalación Bomba Mod. “GCL ” ................ 34 Apendice G. Esquema Instalación Bomba Mod. “GCO” ..............35 Apendice G. Esquema Instalación Bomba Mod. “GIC” ................ 36 Apendice G. - Página 42 Todo el material utilizado para la construcción de las bombas dosificadoras y este manual, pueden ser reciclados y favorecer así el mantenimiento del incalculable valor ambiental de nuestro Planeta. No depositar materiales dañinos para el medio ambiente. Informarse sobre los programas de reciclado en las autoridades competentes de vuestras comunidades!