Bausch BK 132 Instrucciones De Uso

Instrucciones de uso
Soporte para medios de control oclusal
BK 132, BK 133, BK 142, BK 143, BK 144, BK 145
Fabricante :
Dr. Jean Bausch GmbH & Co. KG
Oskar-Schindler-Str. 4
50769 Colonia
Alemania
Versión de las instrucciones de uso: 2017-07-06
1 Descripción general y finalidad de uso del producto sanitario
El soporte es un instrumento para aplicar medios de control oclusal en la cavidad bucal del paciente.
El soporte se puede esterilizar.
2 Observaciones
El instrumento puede esterilizarse con vapor (calor húmedo, 134 ºC).
•
Antes de cada uso, hay que limpiar, desinfectar y esterilizar el instrumento.
•
Eliminación de instrumento: Debe tirarlo junto con los residuos contaminantes habituales.
•
3 Contenido del envase
1 soporte (pinzas de cierre automático BK 132, BK 133, BK 142, BK 144, BK 145 ) o
•
10 soportes y 5 conectores (Flix-Clip BK 143)
•
Instrucciones de uso
•
4 Preparación
Antes de cada aplicación, hay que limpiar, desinfectar y esterilizar el instrumento, especialmente antes de la aplicación inicial tras la
entrega, puesto que se suministra el instrumento no estéril (limpieza y desinfección después de retirarlo del embalaje de transporte.
Esterilización después del envasado).
Tenga en cuenta las indicaciones acerca del tratamiento detalladas en el punto «6 Tratamiento».
5 Uso
Sacar el instrumento del envase esterilizado teniendo en cuenta las prácticas de higiene habituales (utilización de guantes de un
•
solo uso).
El medio de control oclusal (p. ej., papel o folio) se encajará de tal manera que el soporte se encuentre en la boca del paciente
•
(entre la mandíbula y el diente).
Comprobar la colocación firme del medio de control oclusal en el soporte.
•
Con el soporte en una posición bucal, se sujeta el medio oclusal entre los dientes afectados de la mandíbula superior o inferior.
•
Se efectúa el control oclusal estático o dinámico.
•
Posteriormente, extraer el soporte con el medio de control oclusal de la boca y desechar con los residuos contaminantes siguien-
•
do la práctica habitual.
Preparar el soporte para el tratamiento.
•
6 Tratamiento
En principio, se debe tener en cuenta lo siguiente: „Los requerimientos para la higiene en el procesado de dispositivos médicos.
Recomendaciones de la Comisión para la Prevención de la Higiene e Infección Hospitalaria (KRINKO) del Instituto Robert Koch (RKI)
y el Instituto Federal para Medicamentos y Dispositivos Médicos (BfArM)", Bundesgesundheitsblatt 2012 -55: 1244-1310.
Se debe reprocesar el instrumento inmediatamente después de cada tratamiento (en un máximo de 2 h)
Limpiar a fondo el soporte manualmente con la ayuda de un pequeño cepillo de cerdas gruesas
•
Nota: La limpieza se debe realizar en un cuenco de agua sin aditivos adicionales debajo de la superficie del agua para obtener
•
una limpieza adecuada de las partes del instrumento y evitar la fijación de proteínas así como para proteger el medio ambiente de
la contaminación debido a las salpicaduras de agua.
Enjuagar inmediatamente el mango de los cepillos con agua (agua potable como mínimo).
•
Colocar las partes en un baño de limpieza y desinfección estándar. Ejemplos:
•
Becht Premium Concentrado
o
Dürr Dental ID 213 Desinfección de Instrumentos
o
Pluradent Instrument bath Pluline
o
Schülke & Mayr gigasept instru AF
o
Acudir a „Lista de agentes de desinfección y métodos testados y probados por el Robert Koch Institute" o lista de desinfectan-
o
tes VAH.
Nota: Agentes de desinfección y limpieza que contengan Formaldehído se pueden utilizar únicamente después de una lim-
o
pieza suficiente para evitar fijación de proteínas.
Nota: Tenga en cuenta las instrucciones de uso del fabricante para los agentes de limpieza y desinfección. En particular, los
o
tiempos de reacción y las concentraciones a usar.
Nota: Para la limpieza a máquina, siga atentamente las instrucciones de uso del fabricante.
o
Enjuague finalmente el soporte con agua (agua potable como mínimo, recomendado: agua desmineralizada con calidad microbio-
•
lógica conforme al agua potable).
Secar.
•
Inspección visual de la corrosión, superficies dañadas, astillado, restos de moho e impurezas. Los soportes dañados se deben
•
desechar (Para una restricción limitada de reutilización, vea el apartado.
„Reutilización"). Si siguiera existiendo contaminación residual, se deberá repetir todo el proceso de limpieza en todos sus pasos
•
(Limpieza, enjuague intermedio, desinfección, enjuague final y secado).
El soporte deberá estar libre de cualquier residuo y secado antes de continuar con el procedimiento.
•
No es necesario el mantenimiento de los soportes.
•
Gebrauchsanweisung_Okklusionspruefmittel-Halter_002_ES_2017-07-06.docx
Teléfono: +49 221 70936-0
Fax: +49 221 70936-66
E-Mail: info@bauschdental.de
Sitio web: www.bauschdental.de
Página1 de 2