Resumen de contenidos para Yamato CSP 3,5 20 L
- Página 1 Nebulizzatore a batteria 20V Bomba de Pulverizaciòn con pilas 20V Mod. CSP 3,5 20 L Cod. 81066 Manuale istruzioni ITALIANO Manual de instrucciones ESPAÑOL Distribuzione PADOVA-ITALY...
- Página 2 CSP 3,5 20L – cod. 81066 Il nebulizzatore acquistato è stato progettato e prodotto secondo i nostri standard più elevati per affidabilità, semplicità di funzionamento e sicurezza dell’operatore. Se sottoposto a un’adeguata manutenzione, garantirà un utilizzo duraturo e senza problemi. ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di lesioni, l'operatore è...
- Página 3 CSP 3,5 20L – cod. 81066 Consultare questa sezione per tutte le figure alle quali si fa riferimento nel manuale dell’operatore Consulte esta sección desplegable para ver todas las figuras a las que se hace referencia en el manual del operador. Fig.
- Página 4 CSP 3,5 20L – cod. 81066 Fig. 1 Fig. 6 Fig. 8 Premere i pulsanti di sblocco per sbloccare la batteria Presione los pestillos para liberar el paquete de batería Fig. 7 Area riempimento / Área de rellenado Dosatore / Dosificator Serbatoio / Tanque Fig.
- Página 5 CSP 3,5 20L – cod. 81066 Fig. 12 Fig. 10 Fig. 11 Fig. 13 A. Dosatore / Dosificator Punteruolo / Alambre B. Pulsanti di blocco a scatto / Pestillos B. Ugello regolabile / Boquilla ajustable Serbatoio / Tanque...
-
Página 6: Istruzioni Importanti Per La Sicurezza
CSP 3,5 20L – cod. 81066 ITALIANO ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA ■ Riporre il prodotto in un luogo che sia fuori dalla portata dei bambini, ATTENZIONE e non permettere a persone che non conoscono il prodotto o non hanno letto le presenti istruzioni, di azionarlo. LEGGERE QUESTE ISTRUZIONI. - Página 7 CSP 3,5 20L – cod. 81066 REGOLE SPECIFICHE SULLA SICUREZZA ■ Non lasciare residui o materiale nebulizzato nel serbatoio dopo aver PERICOLO utilizzato il nebulizzatore. Pulire dopo ogni uso ■ Non fumare mentre si utilizza il nebulizzatore o in presenza di fiamme o scintille.
- Página 8 CSP 3,5 20L – cod. 81066 REGOLE SPECIFICHE SULLA SICUREZZA ■ A condizioni termiche estreme o con utilizzi continui potrebbe ■ Non forzare l’apparecchio: svolgerà il lavoro nel modo migliore e verificarsi una perdita dalla batteria. Se il liquido viene a contatto con minore probabilità...
-
Página 9: Caratteristiche
CSP 3,5 20L – cod. 81066 - Qualsiasi uso diverso può generare un rischio di incendio, di scosse elettriche o di folgorazione. - Caricare esclusivamente i blocchi batterie consigliati nel presente manuale. - Non collocare un oggetto sopra il carica batteria, poiché potrebbe provocare un surriscaldamento. Non porre il caricabatteria vicino a una sorgente di calore. - Página 10 CSP 3,5 20L – cod. 81066 SIMBOLI...
- Página 11 CSP 3,5 20L – cod. 81066 MONTAGGIO ELENCO COMPONENTI DISIMBALLAGGIO Nebulizzatore Il prodotto richiede il montaggio. Tubo flessibile ■ Rimuovere con cautela il prodotto e gli accessori dalla scatola. Raccordo a cappuccio Accertarsi che siano presenti tutti i componenti elencati nella Gruppo lancia lista allegata.
- Página 12 CSP 3,5 20L – cod. 81066 FUNZIONAMENTO ATTENZIONE ATTENZIONE Utilizzare dispositivi di protezione. Proteggere occhi, pelle e Non permettere che si riduca il livello di cautela una volta polmoni durante la miscelazione, il riempimento, la acquisita familiarità con il prodotto. È bene ricordarsi che spruzzatura e la pulizia.
-
Página 13: Riempimento Del Serbatoio
CSP 3,5 20L – cod. 81066 PER ACCENDERE E SPEGNERE IL NEBULIZZATORE RIEMPIMENTO DEL SERBATOIO Vedere le Figure 6 - 7. Vedere la Figura 8. ■ Per accendere il nebulizzatore, premere il pulsante ON/OFF. I liquidi da spruzzare devono essere fluidi come l'acqua. Liquidi più ■... -
Página 14: Pulizia Dell'unità
CSP 3,5 20L – cod. 81066 MANUTENZIONE AVVERTENZA ATTENZIONE Ispezionare periodicamente l’intero prodotto per verificare la Per evitare gravi lesioni personali, rimuovere sempre la presenza di parti danneggiate, mancanti o lente quali viti, batteria dall'utensile prima di pulirlo o di eseguire dadi, bulloni, raccordi a cappuccio ecc. -
Página 15: Ricarica Della Batteria
CSP 3,5 20L – cod. 81066 RICARICA DELLA BATTERIA La batteria esce di fabbrica con una leggera carica. La batteria deve essere caricata prima del primo utilizzo. La batteria raggiunge la sua piena capacità dopo essere stata caricata e scaricata diverse volte. Evitare periodi di ricarica brevi. Caricare il blocco batteria solo quando è... - Página 16 CSP 3,5 20L – cod. 81066 Informazione sullo smaltimento delle apparecchiature elettriche ed elettroniche obsolete. Questo simbolo sui prodotti e/o sulla documentazione di accompagnamento significa che i prodotti elettrici ed elettronici usati non devono essere mescolati con i rifiuti domestici generici. Per un corretto trattamento, recupero e riciclaggio, portare questi prodotti ai punti di raccolta designati, dove verranno accettati gratuitamente.
-
Página 17: Instrucciones De Seguridad Importantes
CSP 3,5 20L – cod. 81066 ESPAÑOL INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ■ Guarde el compresor en reposo fuera del alcance de los niños y no ADVERTENCIA: permita que personas no familiarizadas con el producto o con estas instrucciones utilicen el producto. Mantenga los la bomba seca y sus manijas secas, limpias y libres de LEA ESTAS INSTRUCCIONES. -
Página 18: Normas Específicas De Seguridad
CSP 3,5 20L – cod. 81066 NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD ■ No deje residuos ni material de rociado en el tanque después de usar PELIGRO: la bomba. Limpiar después de cada uso. ■ No fume mientras usa la bomba, ni rocíe donde haya chispas o llamas. ■... -
Página 19: Reglas De Seguridad Suplementarias Relativas A La Batería
CSP 3,5 20L – cod. 81066 NORMAS ESPECÍFICAS DE SEGURIDAD ■ En condiciones extremas de uso o temperatura, pueden ■ No fuerce el equipo: hará el trabajo mejor y con menos producirse fugas de la batería. Si el líquido entra en contacto con probabilidad de riesgo de lesiones a la velocidad para la cual fue su piel, lávese inmediatamente con agua y jabón. -
Página 20: Características
CSP 3,5 20L – cod. 81066 - Para dejar que el bloque de baterías se enfríe después de cargarlo, no lo deje en un entorno cálido - No cargue los bloques de baterías de otros fabricantes o modelos no adaptados. - Cualquier otro uso puede provocar un riesgo de incendio, de descargas eléctricas o de electrocución. - Página 21 CSP 3,5 20L – cod. 81066 SÍMBOLOS...
-
Página 22: Ensamble
CSP 3,5 20L – cod. 81066 ENSAMBLE DESEMBALAJE LISTA DE EMBALAJE Este producto requiere montaje. Bomba de pulverización ■ Retire con cuidado el producto y cualquier accesorio de la Manguera caja. Asegúrese de que todos los artículos enumerados en Tapa la lista de suministro estén incluidos. -
Página 23: Operación
CSP 3,5 20L – cod. 81066 OPERACIÓN ADVERTENCIA: ADVERTENCIA: No permita que la familiaridad con el producto lo haga Utilice equipo de seguridad. Proteja sus ojos, piel y pulmones descuidado. Recuerde que una fracción descuidada de un mientras mezcla, llena, rocía y limpia. De lo contrario, pueden segundo es suficiente para causar lesiones graves. -
Página 24: Encendido / Apagado De La Bomba
CSP 3,5 20L – cod. 81066 LLENADO DEL TANQUE ENCENDIDO / APAGADO DE LA BOMBA Vea la Figura 8. Vea las Figuras 6- 7. ■ Para activar la BOMBA, presione el botón ON / OFF. Los líquidos a rociar deben ser tan sutiles como el agua. Los líquidos ■... -
Página 25: Mantenimiento General
CSP 3,5 20L – cod. 81066 MANTENIMIENTO AVISO: ADVERTENCIA: Periódicamente inspeccione todo el producto en busca de Para evitar lesiones corporales serias, siempre retire la piezas dañadas, faltantes o sueltas, como tornillos, tuercas, batería de la herramienta al limpiarla o darle mantenimiento. pernos, tapas, etc. -
Página 26: Garantía
CSP 3,5 20L – cod. 81066 RECARGA DE LA BATERÍA La batería está ligeramente cargada al salir de fábrica. La batería debe cargarse antes de utilizarse por primera vez. La batería alcanzará su plena capacidad tras haberse cargado y descargado varias veces. Evite los cortos períodos de carga. Cargue solo el bloque de baterías cuando esté... - Página 27 CSP 3,5 20L – cod. 81066 La aparicion de este simbolo en un producto y/o en la documentacion adjunta indica que los productos electricos y electronicos usados no deben mezclarse con la basura domestica general. Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento, recuperacion y reciclaje, llevelos a los puntos de recogida designados, donde los admitiran sin coste alguno.
-
Página 28: Contenido Del La Declaración De Conformidad Ce
CONTENUTO DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÁ CE FERRITALIA Soc. Coop., distributrice per l’Europa dei prodotti YAMATO, dichiara che il nebulizzatore a batteria mod. CSP 3,5 20 L (cod. 81066)), descritta in questo manuale è conforme alle direttive europee 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU, 2011/65/EU + (EU) 2015/863, 2013/56/EU.