Página 1
FAST ETHERNET OFFICE SWITCH USER MANUAL MODEL 523929 ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL FRANÇAIS POLSKI ITALIANO INT-523929-UM-ML1-0712-02...
Página 2
English Thank you for purchasing the INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Fast ™ Ethernet Office Switch, Model 523929. For specifications, go to www.intellinet-network.com. PLACEMENT Prior to use, it is recommended that the switch be placed/positioned: • on a level surface that can support the weight of the switch;...
Página 3
Power Link/Act 1000M 1000M 100M 100M Link/Act Link/Act Status Operation Power Unit is receiving power. Unit is not receiving power. Link/Act A valid network connection has been established. Blinking Port is transmitting/receiving data. No link established. 1000M A valid network connection has been established in the 1000M mode.
Página 4
Fast Ethernet Office Switch • Handbuch Deutsch Vielen Dank für den Kauf des INTELLINET NETWORK SOLUTIONS Fast ™ Ethernet Office Switch, Modell 523929. Die Spezifikationen finden Sie auf www.intellinet-network.com. NUTZUNGSUMGEBUNG Er wird empfohlen, den Switch vor der Nutzung folgendermaßen aufzustellen: •...
Página 5
Power Link/Act Die LEDs auf der 1000M 1000M Vorderseite zeigen den 100M 100M Netzwerkstatus und Informationen über die Link/Act Link/Act Verbindung an. Details entnehmen Sie bitte unten stehender Tabelle. HINWEIS: Die SFP mini-GBIC (Glasfaser) Ports teilen sich folgende LEDs RJ45-Gigabit- (Kupfer) Ports: 25X/26X. Status Bedeutung Power...
Switch de Oficina Fast Ethernet • Manual del Usuario Español Gracias por comprar el Switch de Oficina Fast Ethernet de INTELLINET NETWORKS , Modelo 523929. Para más especificaciones, visite ™ www.intellinet-network.com. MODO DE COLOCACIÓN Antes de utilizarlo, se recomienda que el switch sea colocado/fijado: •...
Página 7
Power Link/Act Los LEDs en la parte 1000M 1000M frontal representan el 100M 100M estado de la red y la información de conexión, Link/Act Link/Act como se detalla en la tabla siguiente. NOTA: Los puertos SFP mini-GBIC (fibra) comparten los LEDs con los puertos RJ45 Gigabit (cobre): 25X/26X. Estado Operación Power...
Página 8
Commutateur de bureau Fast Ethernet • Manuel de l’utilisateur Français Merci d’avoir acheté le Commutateur de bureau Fast Ethernet INTELLINET NETWORK SOLUTIONS , modèle 523929. Vous trouvez les spécifications ™ sur www.intellinet-network.com. PLACEMENT Avant d’utiliser le commutateur, il est recommandé de le placer: •...
Página 9
Power Link/Act Les DELs sur le panneau 1000M 1000M avant affichent l’état du 100M 100M réseau et des informations sur la connectivité comme Link/Act Link/Act détaillé ci-dessous. REMARQUE: Les SFP mini-GBIC (fibre) partagent les DELs avec les ports RJ45 Gigabit (cuivre): 25X/26X. État Description Power...
Página 10
Przełącznik Fast Ethernet Office • Instrukcja użytkownika Polski Dziękujemy za zakup Przełącznika Fast Ethernet Office INTELLINET NETWORK SOLUTIONS , model 523929. Pełną specyfikację produktu ™ znajdziecie Państwo na stronie www.intellinet-network.com. UMIEJSCOWIENIE Zaleca się, aby urządzenie w trakcie użytkowania było umiejscowione: •...
Página 11
Power Link/Act DIODY Na przednim panelu diody 1000M 1000M sygnalizacyjne LED 100M 100M prezentują stan sieci i informacje o połączeniach, Link/Act Link/Act tak jak opisano w poniższej tabeli. UWAGA: Porty SFP mini-GBIC (światłowodowe) posiadają wspólne diody sygnalizacyjne LED z portami RJ45 Gigabit (miedź) - 25X/26X.
Página 12
Switch Fast Ethernet Office • Manuale d’istruzione Italiano Grazie per aver scelto uno Switch Fast Ethernet Office della linea INTELLINET NETWORK SOLUTIONS , Modello 523929. Per ulteriori specifiche, visitare ™ il sito www.intellinet-network.com. POSIZIONAMENTO Prima di utilizzare il prodotto, si consiglia di fare attenzione a dove viene collocato lo switch: •...
Página 13
Power Link/Act Il pannello frontale con i 1000M 1000M LED presenta lo stato della 100M 100M rete e le informazioni sulla connettività, come visibile Link/Act Link/Act in dettaglio nel grafico sotto riportato. NOTA: le porte SFP mini-GBIC (fibra) condividono i LED con le porte RJ45 Gigabit (rame): 25X/26X. Stato Operazione Power...
Página 14
WASTE ELECTRICAL & ELECTRONIC EQUIPMENT Disposal of Electric and Electronic Equipment (applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) ENGLISH This symbol on the product or its packaging indicates that this product shall not be treated as household waste. Instead, it should be taken to an applicable collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
POLSKI: Per informazioni sulla garanzia, accedere a www.intellinet-network.com/warranty. ITALIANO: EN MÉXICO: Póliza de Garantía INTELLINET — Datos del importador y responsable ante el consumidor • IC Intracom México, S.A. de C.V. Av. Interceptor Poniente # 73, Col. Parque Industrial La Joya, Cuautitlán •...
La Déclaration de Conformité pour ce produit est disponible à l’adresset : Polski: Urządzenie spełnia wymagania dyrektywy R&TTE 1999/5/EC. Deklaracja zgodności dostępna jest na stronie internetowej producenta: Italiano: Questo dispositivo è conforme alla Direttiva 1999/5/EC R&TTE. La dichiarazione di conformità per questo prodotto è disponibile al: intellinet-network.com...