Manuales relacionados para Welger E-LINK RP 235
Resumen de contenidos para Welger E-LINK RP 235
- Página 1 E-LINK RP 235 E - LINK START START STOP STOP 1753-27 Instrucciones de manejo a partir del a o de construcción ñ 2004 1729.99.13.02 08.04...
-
Página 3: Tabla De Contenido
10.13 ................40 RROR ESTÁNDAR CORDEL NO CORRE! 10.14 ..............40 RROR ESTÁNDAR CORDEL AVANZA SIN ATAR! 10.15 ............... 40 RROR ESTÁNDAR PORTON ABIERTO POR UN LADO 10.16 ..............40 RROR ESTÁNDAR MAX DENSIDAD ALCANZADA WELGER RP 235 • E-LINK... - Página 4 ANEXO ............................. 52 13.1 D ..........52 ESARROLLO DE ATADURA TEMPORAL EN ATADURA AUTOMÁTICA Maschinenfabrik GmbH Gebrüder-Welger-Straße 3 • D-38304 Wolfenbüttel Tel: (+49) 53 31 / 404-142 • Fax: (+49) 53 31 / 404-143 eMail: wmf@welger.com WELGER RP 235 • E-LINK...
-
Página 5: Introducción
2 Requisitos del lado de la máquina • Tensión de a bordo ............ 12 V • Protección por fusible, en el lado de la máquina: ..20 A La operación en una red de 24 V no está permitida. WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 6: Indicaciones De Seguridad
Este símbolo está junto a indicaciones de seguridad: Fallos y perjuicios de la evolución de la operación conforme a lo prescrito, posible daños materiales. ¡Nota! Este símbolo está junto a indicaciones útiles: Consejos de aplicación especiales para un uso óptimo de la máquina. WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 7: General
• El cableado disponible del mando y la máquina correspondiente no se deben usar para otros consumidores eléctricos que los montados o autorizados en fábrica. La sobrecarga de las líneas eléctricas produce un recalentamiento excesivo. • Mantener un extintor en buen estado siempre al alcance. WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 8: Protección Del Control Electrónico
Sobre todo, se debe tener en cuenta que las piezas eléctricas y electrónicas instaladas posteriormente correspondan a las versiones vigentes correspondientes de la directriz EMV 89/336/CEE y lleve el símbolo CE. WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 9: Los Menús
Activar vista general del menú: Pulsar la tecla Seleccionar menú: Teclas Confirmar la selección con la tecla Si no se debe seleccionar ningún menú: Tras 5 segundos sin accionar ninguna tecla se produce un salto hacia atrás automático al menú MONITOR WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 10: Menú "Monitor
Tiempo de funcionamiento de la máquina • Tensión batería • Revoluciones del árbol de toma de fuerza Bajo el campo principal • Seleccionar • Desviador hidráulico (dispositivo cortador, suelo giratorio, recolector) • Parámetros operativos (diámetro de paca, capas de red) WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 11: La Pantalla
El número de revoluciones de la toma de fuerza controla la bomba de grasa eléctrica opcional y la medición del tiempo de funcionamiento de la máquina. Los dos se activan con un número de revoluciones de la toma de fuerza mayor de 100 rpm. WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 12: Tipo De Atadura
Atadura de cordel • • automática Atadura manual de • • Atadura de red • • automática Atadura combinada • automática Los tipos de atadura se pueden seleccionar con la tecla izquierda. Activar atadura: Accionar tecla <Start/Stop> WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 13: Desviación Hidráulica
Los grupos se seleccionan con la tecla media. El grupo seleccionado se muestra en la pantalla (directamente por la tecla media): Grupo Símbolo Recogedor Suelo giratorio Dispositivo cortador El grupo seleccionado se desplaza con la válvula de mando del tractor. WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 14: Desviador Hidráulico: Recogedor
Desplazar el suelo giratorio con la válvula de mando del tractor. Si se abre el suelo giratorio tras una obstrucción, entonces se indica este estado con una ventana de indicación en la ventana (símbolo suelo giratorio; con signo de exclamación parpadeante). WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 15: Desviador Hidráulico: Dispositivo Cortador
En la pantalla se mostrarán ahora los grupos de trabajo que se pueden girar hacia dentro o hacia fuera en el momento actual, p. ej. (aquí: Grupo de corte de 8-cuchillas). WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 16: Parámetros Operativos
En caso de parámetro operativo seleccionado "Capas de red" se puede ajustar la especificación con las teclas en el área de 1,5 ... 4,0. Tras el paso de la longitud de red ajustada se activa la cuchilla de red y se termina la atadura. WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 17: Estado De La Máquina: Prensar
Después de terminar una atadura se solicita con una flecha parpadeante que se abra la tapa trasera con ayuda de la válvula de mando del tractor. No entra más material en la empacadora (parar tractor y máquina). WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 18: Estado De La Máquina: Tapa Trasera Está Abierta
La parada de la máquina (tras inicio fallido de atadura de cordel o red) se representa en pantalla por flujo de material detenido (flujo de material no está animado). En este estado se espera tras eliminar el fallo un inicio manual de la atadura. WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 19: Vista General De Las Funciones De Tecla En El Menú
• Capas de red Reducir el valor especificado para los parámetros operativos seleccionados • Densidad de pacas • Capas de red – sin función – Confirmar mensaje de error (quitar) véase capítulo 10 Mensajes de error) Activar menú WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 20: Onitor
Modificar parámetros: Teclas Volver a vista general del menú: Pulsar la tecla O volver al menú : Pulsar la tecla MONITOR 3 s. Retroceder página y avanzar página de la pantalla: Tecla izquierda y derecha. WELGER RP 235 • E-LINK... - Página 21 Atadura de cordel sí / no (ajustar según equipamiento de la máquina) Bomba de grasa sí / no (ajustar según equipamiento de la máquina) Cuchilla 17 o 25 (sólo en tipo de máquina RP235S) WELGER RP 235 • E-LINK...
-
Página 22: Vista General De Las Funciones De Tecla En El Menú "Instalación
Avanzar página de pantalla tecla derecha – sin función – Modificar parámetros Modificar parámetros Seleccionar parámetros Seleccionar parámetros Activar la vista del menú: breve pulsación de tecla atrás al menú Monitor: 3 s pulsación de tecla WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 23: Menú "Info Del Sistema
En el menú INFO DEL SISTEMA no se pueden especificar ni seleccionar datos. Volver a vista general del menú: Pulsar la tecla O volver al menú : Pulsar la tecla MONITOR 3 s. WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 24: Vista General De Las Funciones De Teclas En El Menú "Info Del Sistema
– sin función – – sin función – – sin función – – sin función – – sin función – Activar la vista del menú: breve pulsación de tecla atrás al menú Monitor: 3 s pulsación de tecla WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 25: Menú "Diagnóstico
Selección mediante una combinación especial de teclas. ¡Atención, peligro de lesiones! El diagnóstico ampliado tiene lugar con la máquina en funcionamiento. ¡Sólo para el personal de servicio formado e instruido! WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 26: Diagnóstico Estándar
A la página de pantalla anterior: tecla izquierda A la siguiente página de pantalla: tecla derecha Volver a vista general del menú: Pulsar la tecla O volver al menú : Pulsar la tecla MONITOR 3 s. WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 27: Diagnóstico Estándar- Sensores Digitales
FONDO (Fondo giratorio) Revoluciones por Número de revoluciones minuto del accionamiento Hilo izquierdo Marcha de hilo izquierdo HILO I. (sólo atadura de cordel) Hilo derecho Marcha del hilo derecha HILO D. (sólo atadura de cordel) WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 28: Diagnóstico Estándar - Sensores Analógicos
(corresponde a la densidad de la paca). pantalla DIAGNOSTICO SENSORES se representan las señales de los ANALOGICOS sensores distancia izquierdo derecho numéricamente y como gráfico de barras. WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 29: Diagnóstico Estándar - Actores
¡Atención, fallo! p. ej. canal actor en aparato de mando defectuoso. El actor no se controla (-) pero se conecta (+). ¡Atención, fallo! p. ej. cortocircuito o rotura de cable. El actor no se controla (–) y no se enciende (–). WELGER RP 235 • E-LINK... - Página 30 últimos 500 s. También es posible la observación de todas las señales en tiempo real. Sobre el osciloscopio: Pulsar la tecla media WELGER RP 235 • E-LINK...
-
Página 31: Diagnóstico Ampliado
Activar vista general del menú : Pulsar la tecla Activar diagnóstico ampliado: Pulsar simultáneamente la tecla media y la tecla WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 32: Vista General De Las Funciones De Teclas En El Menú "Diagnóstico
Cambiar entre diagnóstico de actores automático y manual Conectar canal actor Desconectar canal actor Seleccionar actor Seleccionar actor Activar la vista del menú: breve pulsación de tecla atrás al menú Monitor: 3 s pulsación de tecla WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 33: Menú "Estadística
20 contadores diarios (#1, #2, #3 ... #20). Se cuenta en cada uno de los contadores seleccionados. Seleccionar contador diario (ver y activar): Pulsar las teclas Borrar el contador diario seleccionado: Pulsar simultáneamente tecla 3 segundos. WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 34: Vista General De Las Funciones De Tecla Del Menú "Estadística
Borrar el contador diario seleccionado: 3 s pulsación de tecla Seleccionar contador diario (#1, #2, #3, ... #20) Seleccionar contador diario (#1, #2, #3, ... #20) Activar la vista del menú: breve pulsación de tecla atrás al menú Monitor: 3 s pulsación de tecla WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 35: Mensajes De Error
Si algunos errores no se pueden eliminar: Informe al servicio al cliente. Comunique al servicio al cliente los mensajes de error mostrados. Los mensajes de error indican al servicio al cliente información importante sobre las causas de las posibles funciones erróneas. WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 36: Mensajes De Errores Del Sistema
Si se presenta de nuevo el error al volver a establecer el suministro de corriente, se puede trabajar con el equipo electrónico apagado con ayuda de la atadura de emergencia (véanse las instrucciones de manejo de la máquina, capítulo "Funcionamiento de emergencia de la atadura"). ¡Informar al servicio al cliente! WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 37: Error Del Sistema: Voltaje De Bateria Demasiado Elevado
Para activar la atadura de red, se enciende brevemente la luz de posición (luz de cruce o larga) hasta que las pacas hayan cogido la red (se reconoce por una rotación más rápida del carrete de red). WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 38: Mensajes De Errores Estándar
Pero ya en la siguiente atadura se muestra de nuevo el error si antes no se había eliminado la causa. Confirmar mensaje de error: Pulsar la tecla WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 39: Error Estándar : Cuchilla Red Sujeta
Eliminar la causa. A continuación se puede iniciar la atadura de cordel o una atadura de red. Confirmar mensaje de error: Pulsar la tecla Iniciar la atadura de cordel o la atadura de red. WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 40: Error Estándar : Cordel No Corre
El mensaje de error se puede confirmar o desaparece automáticamente si se inicia una atadura manual. El pitido termina cuando se confirma el error o si se inicia una atadura manual. Confirmar mensaje de error: Pulsar la tecla Iniciar atadura: Pulsar tecla <START/STOP>. WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 41: Menú "Servicio Del Sistema
43 11.1 Activar el menú "Servicio del sistema" Activar el : Mantener SERVICIO DEL SISTEMA pulsada la tecla media al encender la tensión de mando (aprox. 10 segundos). Seleccionar submenú: Teclas Activar submenú seleccionado: Tecla WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 42: Ubmenú "Monitor
Seleccionar el grupo de máquinas: Teclas Activar el grupo de máquinas seleccionado: Tecla Ahora el mando salta de vuelta automáticamente al menú (véase el capítulo 6 Menú INSTALACION "Instalación"). Para guardar el ajuste modificado: Guardar la selección con la tecla WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 43: Servicio Del Sistema
Seleccionar menú AUTOCOMPROBACIÓN Teclas Confirmar la selección con la tecla De vuelta al SERVICIO DEL SISTEMA: Pulsar la tecla WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 44: Vista General De Las Funciones De Tecla Del Menú "Servicio Del Sistema"
Seleccionar submenú Avanzar una página (8 líneas) Activar la vista del menú: Activar la configuración Vuelta al menú Vuelta al menú del grupo de máquinas SERVICIO DEL SERVICIO DEL Activar submenú seleccionado SISTEMA SISTEMA seleccionado WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 45: Osciloscopio
últimos 500 segundos (aprox. 8 minutos). También es posible la observación de todas las señales en tiempo real. En cada pantalla de diagnóstico (véase el capítulo 8 Menú "Diagnóstico") lleva la tecla media al osciloscopio correspondiente. WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 46: Sciloscopio Para Los Sensores Digitales Y Actores
Designación de High: metalizado/conectado sensor/canales de actor Low: no metalizado/desconectado (véase el capítulo 12.3.7) Ventana de tiempo aquí: ajustado a 10 s. Registro datos medición: HOLD: Canales no ocupados Posición del cursor Cursor aquí: 495,2 segundos WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 47: Sciloscopio Para Sensores De Distancia
Factor zoom (aquí: Factor 2,5) Compensación (punto cero) Valor de medición actual (en modo HOLD se muestra aquí el valor en la posición del cursor) (aquí: 2,02 V) Posición del cursor Cursor (aquí: 490,2 s.) WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 48: Anejo Del Osciloscopio
"cursor" se pueden ver todos los puntos temporales en el desarrollo registrado: Poner las barras de selección (negras) con las teclas en la función "cursor" (véase círculo en trazos). Mover el cursor a la posición deseada: Teclas WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 49: Función "Zoom" (Sólo En Osciloscopio Para Sensores Analógicos)
O poner compensación en 63 %. Entonces se muestran los valores de medición de 63% a 83%. Poner las barras de selección (negras) con las teclas función "Compensación". Ajustar el valor de compensación con las teclas WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 50: Designación De Los Canales Sensores Y Canales Actores
Válvula B2 D.S. de presión (Hidráulica) Dispositivo cortador 1 Válvula B3 S.W.1 Dispositivo cortador 2 Válvula B45 S.W.2 Número de revoluciones (número Válvula A2 D.Z. de revoluciones accionamiento) Hilo izquierdo Válvula A14 FA.L Hilo derecho FA.R WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 51: Vista General De Las Funciones De Tecla En "Osciloscopio"
- Compensación Offset (0..90% área de medición) (sólo en osciloscopio para sensores de distancia) - Factor zoom (1x - 2,5x - 5x - 10x) (sólo en osciloscopio para sensores de distancia) – sin función – WELGER RP 235 • E-LINK... -
Página 52: Anexo
Zumbador Retardo 0 .. 5.0 s 5.0 s ATADURA COMBINADA Zumbador Retardo 0 .. 5.0 s 3.0 s Motor del cordel 8.0 s Imán red 3.0 s + retardo: 0 .. 5.0 s 5.0 s WELGER RP 235 • E-LINK...