Página 1
MANUAL DE INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO CALENTADOR DE AGUA DE PIE DE GAS DE CONDENSACIÓN CON ACUMULADOR AGUAPLUS 62403784 - R01 29-01-2021_ES...
13.8.1 - Control del contenido de CO2 y posible ajuste en los aparatos modelo 60 y 70 ........44 13.8.2 - Control del contenido de CO2 y posible ajuste en los aparatos modelo del 100 al 140 ......45 AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 3
15.16 - Esquema eléctrico multifilar de los modelos 100, 115 y 140 ................68 16 - DATOS TÉCNICOS ............................ 17 - MENÚ FORZADO ............................18 - DIAGRAMA DEL MENÚ DE MANDOS ...................... 19 - FICHA DEL PRODUCTO ..........................20 - DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD ....................AGUAPLUS COSMOGAS...
En caso de accesorios opcionales o kits adicionales añadidos 1. - Apague el aparato. posteriormente, estos deben ser de todas formas originales 2. - Ventile la habitación. de Cosmogas. 3. - Llame a un técnico cualificado profesionalmente. Este aparato se debe destinar solo al uso previsto Productos explosivos o fácilmente inflamables...
¡Enhorabuena! El producto que acaba de comprar es realmente uno de los mejores en el mercado. Cada una de las piezas está diseñada, fabricada, probada y ensamblada (lo decimos con orgullo) en los establecimientos de COSMOGAS, asegurando de este modo el mejor control de calidad. 2.2 - Visión general de los modelos AGUAPLUS XXX “60”...
16 - Caudalímetro del agua 8 - Junta 17 - ---------- 9 - Intercambiador de calor 18 - Tubo de entrada de agua 10 - Conexión de retorno Figura 3-1 - Componentes interiores de los modelos 60, 70, 100, 115 y 140 AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 7
32 - Imán de la válvula de retención 25 - Ventilador 33 - Sensor de la válvula de retención 26 - Sensor de temperatura de entrada del agua Figura 3-2 - Componentes interiores de los modelos 60, 70, 100, 115 y 140 AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 8
23 - Tarjeta de mando y control del “quemador 1” 10 - Quemador “1” (MASTER) 24 - Revestimiento frontal superior 12 - Tubo de entrada de gas 25 - Revestimiento frontal inferior Figura 3-3 - Componentes interiores de los modelos 60 y 70 AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 9
31 - Tubo de entrada de agua 29 - Sensor de temperatura de gases de combustión 32 - Colector de evacuación de gases de combustión 33 - Sensor de nivel de condensado Figura 3-4 - Componentes interiores de los modelos 60 y 70 AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 10
39 - Conexión de salida de agua caliente 36 - ---------- 40 - Conexión de entrada de agua fría 37 - Descarga de condensado 41 - Bomba 43 - Fusible térmico intercambiador primario Figura 3-5 - Componentes interiores de los modelos 60 y 70 AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 11
23 - Tarjeta de mando y control del quemador “1” (Master) 11 - Quemador “2” 24 - Revestimiento frontal superior 12 - Tubo de entrada de gas 25 - Revestimiento frontal inferior Figura 3-6 - Componentes interiores de los modelos 100, 115 y 140 AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 12
31 - Tubo de entrada de agua 29 - Sensor de temperatura de gases de combustión 32 - Colector de evacuación de gases de combustión 33 - Sensor de nivel de condensado Figura 3-7 - Componentes interiores de los modelos 100, 115 y 140 AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 13
39 - Conexión de salida de agua caliente 36 - ---------- 40 - Conexión de entrada de agua fría 37 - Descarga de condensado 41 - Bomba 43 - Fusible térmico intercambiador primario Figura 3-8 - Componentes interiores de los modelos 100, 115 y 140 AGUAPLUS COSMOGAS...
31 - Salida de agua 32 - Bomba 33 - Sensor de temperatura 34 - Entrada de agua fría 35 - Grifo de evacuación 36 - Fusible térmico intercambiador primario Figura 4-1 - Esquema hidráulico funcional de los modelos 60 y 70 AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 15
32 - Bomba 33 - Sensor de temperatura 34 - Entrada de agua fría 35 - Grifo de evacuación 36 - Fusible térmico intercambiador primario Figura 4-2 - Esquema hidráulico funcional de los modelos 100, 115 y 140 AGUAPLUS COSMOGAS...
El aparato carece de protección anti-legionela: Instalación para solo producción de agua caliente sanitaria Será responsabilidad del instalador mantener una temperatura (véase la figura 8-2) del acumulador de 60 °C como mínimo para garantizar la desinfección, o utilizar sistemas equivalentes. AGUAPLUS COSMOGAS...
- conexión de la instalación del agua caliente sanitaria; - conexión eléctrica; - conexión de la descarga del condensado; - conexión de la descarga de la válvula de seguridad; - ventilación del local. 020021.01.006 020021.01.007 Figura 5-1 - Desmontaje de los tornillos del palé de transporte AGUAPLUS COSMOGAS...
- Cloro, como blanqueadores, detergentes y disolventes de limpieza utilizados en lavaderos para uso doméstico; - Adhesivos utilizados para fijar productos de construcción y Leyenda de Figura 5-2 A - central térmica productos similares; B - abertura de ventilación C - aparato de gas AGUAPLUS COSMOGAS...
Una vez colocado correctamente el aparato, hay que retirar los cables de elevación (detalle “B” de la figura 6-1) antes de montar la cubierta superior. MIN 0 020010.01.013 MAX 0,39 " (10 mm) 020010_01_030 Figura 6-2 - Pies niveladores B = Tuerca de bloqueo AGUAPLUS COSMOGAS...
136 mm * 110 mm 28 mm 1”1/2 1”1/2 136 mm * 110 mm 28 mm * Aspiración de aire de la habitación, no obstruir y no añadir ningún racor; Figura 7-2 - Dimensiones, espaciado y diámetros de conexiones AGUAPLUS COSMOGAS...
En la figura 7-2 se puede consultar la posición del racor del gas del aparato. Las secciones de las tuberías que forman la instalación de suministro del gas deben garantizar siempre un suministro de gas suficiente para satisfacer la demanda máxima. AGUAPLUS COSMOGAS...
M = entrada de agua fría N = Junta (suministrada de fábrica) P = Tubería (suministrada de fábrica) R = Drenaje de condensado S = Unión (suministrada de fábrica) Figura 8-1 Conexión de drenaje de la válvula de seguridad y conexiones hidráulicas AGUAPLUS COSMOGAS...
Un vaso de expansión infradimensionado puede provocar la activación de la válvula de seguridad. El vaso de expansión debe instalarse según los métodos de proyectación reconocidos. Para más detalles sobre la instalación, consulte las instrucciones del fabricante del vaso de expansión. AGUAPLUS COSMOGAS...
D = Sistema de sifón antiolores; E = Conexión atmosférica (purga del conducto); F = Descarga de condensado; G = Tubo de descarga de condensado; Figura 9-2 - Descarga de condensado SÍ Figura 9-3 - Instalación correcta del tubo de descarga del condensado AGUAPLUS COSMOGAS...
9 - Conecte el cable azul (neutro) al borne “102” doble, con una sección adecuada. LEYENDA A = Funda de cables eléctricos; B = Línea; C = Neutro; D = Tierra. Figura 10-1 - Conexiones eléctricas AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 28
Borne “Tierra” (entre el “106” y el “107”) - (NO UTILIZABLE) Borne “107” - Línea bomba circ sanit - (NO UTILIZABLE) Borne “108” - Neutro bomba circ sanit - (NO UTILIZABLE) Borne “Tierra” (entre el “108” y el “109”) - (NO UTILIZABLE) AGUAPLUS COSMOGAS...
Los esquemas para las conexiones hidráulicas, de gas, de evacuación de humos y de aspiración de aire deberán solicitarse al fabricante. Agua caliente Aparato 3 Aparato 4 Aparato 2 Aparato 1 Agua fría Figura 10-3 - Esquema conceptual de conexión de aparatos en cascada AGUAPLUS COSMOGAS...
50 % la sección de las aberturas de ventilación. Leyenda de Figura 11-1 A = Central térmica; B = Apertura de ventilación; Figura 11-1 - Sistemas de evacuación/aspiración AGUAPLUS COSMOGAS...
13 - Fije, con los tornillos “D”, la protección de las conexiones eléctricas “L”, de la aspiración “M” y de la evacuación “N” (o bien “P”) a la cubierta superior (figuras 12-26 y 12-27), recordando montar las juntas “O” y “W” según se indica en la figura 12-26. AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 33
12 - INSTALACIÓN - Cobertura para exteriores 62610111.002 62610111.001 62610111.003 Figura 12-1 Figura 12-2 Figura 12-3 62610112.014 62610111.005 Figura 12-5 Figura 12-6 62610112.012 Figura 12-4 62610111.006 62610111.042 Figura 12-8 Figura 12-9 62610111.007 62610112.013 62610111.009 Figura 12-7 Figura 12-10 Figura 12-11 AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 34
12 - INSTALACIÓN - Cobertura para exteriores 62610111.010 62610111.011 62610111.012 62610111.013 Figura 12-12 Figura 12-13 Figura 12-14 Figura 12-15 62610111.023 Figura 12-16 62610111.039 62610112.001 62610112.002 Figura 12-17 Figura 12-18 Figura 12-19 62610112.003 62610112.005 62610112.004 Figura 12-20 Figura 12-21 Figura 12-22 AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 35
12 - INSTALACIÓN - Cobertura para exteriores 62610111.021 Figura 12-24 62610111.028 Figura 12-23 62610112.006 Figura 12-25 N - P 62610111.044 Figura 12-26 62610111.030 62610111.031 Figura 12-27 Figura 12-28 AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 36
12 - INSTALACIÓN - Cobertura para exteriores 62610112.007 62610111.032 Figura 12-30 Figura 12-29 62610112.010 Figura 12-32 62610112.009 Figura 12-31 AGUAPLUS COSMOGAS...
3 meses, habrá que volver a llenar el sifón. ¡¡¡ATENCIÓN!!! Al volver a encender el aparato, compruebe que por el tapón “F” no salga humo. 020014.01.030 Figura 13-1 - Llenado del sifón de descarga del condensado AGUAPLUS COSMOGAS...
En la figura 7-1 se puede consultar la posición del racor del gas. Las secciones de las tuberías que forman la instalación de suministro del gas deben garantizar siempre un suministro de gas suficiente para satisfacer la demanda máxima. AGUAPLUS COSMOGAS...
C - Desde otra habitación o, si no es posible, 020010.01.019 desde la vivienda de un vecino, llame inmediatamente a un técnico cualificado profesionalmente o a la empresa de suministro Figura 13-4 - Sustitución de inyector de gas del gas. En su ausencia, llame a los bomberos. AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 40
13 - PUESTA EN SERVICIO Quemador 2 Quemador 1 (Master) A – Conector desde quemador 1 (MASTER) B - Conector desde pantalla C – Conector desde quemador 2 Figura 13-5 - Posición de los quemadores AGUAPLUS COSMOGAS...
GLP a metano. 020010.01.022 D - Toma de presión de entrada del gas. E - Tornillo de ajuste del CO2. F - Tornillo de ajuste de fábrica (no tocar). Figura 13-6 - Válvula del gas AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 42
CO2 GLP (G31) a la mínima potencia de 9,7 a 9,9 O2 GLP (G31) a la máxima potencia de 5,2 a 5,6 O2 GLP (G31) a la mínima potencia de 5,9 a 6,1 Figura 13-8 - Ajustes para los diversos gases de funcionamiento AGUAPLUS COSMOGAS...
No fuerce los tornillos de cierre de las tomas de presión para no dañar la válvula del gas. ¡¡¡ATENCIÓN!!! Lleve a cabo la prueba de estanqueidad del gas solo con solución acuosa a base de jabón. Está prohibido terminantemente utilizar llamas libres. AGUAPLUS COSMOGAS...
D - Toma de presión de entrada del gas. E - Tornillo de ajuste del CO2. F - Tornillo de ajuste de fábrica (no tocar). Figura 13-10 - Válvula del gas AGUAPLUS COSMOGAS...
11-2, con el tapón “F” adecuado, siguiendo las instrucciones del fabricante del tubo de evacuación. ¡¡¡ATENCIÓN!!! Una vez colocado el tapón “H” con el aparato a la máxima potencia, compruebe que no haya pérdidas de gases de combustión, que podrían provocar daños. AGUAPLUS COSMOGAS...
Basta con T - Interruptor encendido/apagado pulsar cualquier tecla para volver a encenderla. En caso de cualquier anomalía, la pantalla se enciende de nuevo de forma automática. Dicha función se puede modificar consultando el capítulo 14.7 (Ahorro de energía). AGUAPLUS COSMOGAS...
51 °C de temperatura, puede provocar quemaduras. El riesgo de quemaduras es elevado en los niños, las personas discapacitadas y las personas de edad avanzada. Compruebe la temperatura del agua antes de meterse en la bañera o en la ducha. AGUAPLUS COSMOGAS...
** Si aparece el número 255, significa que no se han producido Ej.: si indica 1:29, significa 29 minutos; bloqueos o errores. Ej.: si indica 2:12, significa 12 horas; Ej.: si indica 3:15, significa 15 días; N/A No aplicable. Ej.: si indica 4:26, significa 26 semanas. AGUAPLUS COSMOGAS...
De -20 a 5 (invernal) (N/A) 2022 Ajuste climático: temperatura de impulsión corres- °C De 0 a 80 pondiente a la temperatura exterior de proyecto (invernal) (N/A) 2023 Ajuste climático: temperatura exterior de proyecto °C De 0 a 30 primaveral (N/A) AGUAPLUS COSMOGAS...
Parámetro Descripción del parámetro Visualización en el indicador “N” de la figura 14-1 Función antihielo activa Temperatura de la caldera (°C) AFro Estado de funcionamiento de la demanda de calor. Temperatura de salida (°C) AGUAPLUS COSMOGAS...
Sustituya la tarjeta de mando y control. tarjeta de mando Loc 17 Error de software en la Sustituya la tarjeta de mando y control. tarjeta de mando Loc 18 Error de software en la Sustituya la tarjeta de mando y control. tarjeta de mando AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 52
Compruebe que el sensor de humos (parámetro Si la temperatura no aumenta, sustituya el sensor de la quemador 1006) aumente de temperatura cuando se encienda temperatura de humos o la tarjeta de mando y control. el quemador. AGUAPLUS COSMOGAS...
Compruebe la puesta a tierra y que el neutro esté a Si el neutro no está a cero, hay que tomar medidas 0 voltios para restablecer la alimentación eléctrica correcta. Si el neutro está a 0 voltios, pruebe a sustituir la tarjeta. AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 54
Compruebe que la pantalla esté conectada al Si la pantalla no está conectada al MASTER, mues- MASTER tra “NO-CONN”. Si no se trata de ninguno de estos casos, sustituya la tarjeta de control y/o la pantalla. * Este error bloquea todos los quemadores AGUAPLUS COSMOGAS...
5 - Vacíe el aparato mediante la válvula “2” de la figura 3-3; 6 - Desmonte el ánodo y sustitúyalo, teniendo cuidado con su junta de estanqueidad; 7 - A continuación, devuelva el aparato a su estado original y póngalo de nuevo en servicio. AGUAPLUS COSMOGAS...
15.2; ¡¡¡ATENCIÓN!!! Lleve a cabo la prueba de estanqueidad del gas solo con solución acuosa a base de jabón. Está prohibido terminantemente utilizar llamas libres. 020022.01.007 Figura 15-1 - Desmontaje del revestimiento y apertura del cuadro de mandos AGUAPLUS COSMOGAS...
“T” del quemador (véase la figura 15-5), solicitando el kit específico código 62632006. 020010.01.020 Figura 15-2 - Desmontaje del generador de chispas 020022.01.008 SÍ 020010.01.021 020009.01.014 Figura 15-4 - Desmontaje de válvula del gas Figura 15-3 - Desmontaje del colector de aire AGUAPLUS COSMOGAS...
JUNTA 020009.01.032 GRUPO QUEMADOR La junta garantiza la estanqueidad de la cámara de combustión. Si la cámara ¡¡¡ATENCIÓN!!! está dañada, NO la utilice, . Para sustituirla consulte tiene que ser sustituida junto al grupo del quemador al fabricante. AGUAPLUS COSMOGAS...
15-7. A = Electrodo de encendido izquierdo B = Electrodo de encendido derecho C = Electrodo de detección Figura 15-7 - Colocación de electrodos en el quemador AGUAPLUS COSMOGAS...
15-9 para volver a colocar el cajetín “A” en la posición correcta. Después de esta operación de mantenimiento, reponga el nivel de líquido en el sifón siguiendo las indicaciones del capítulo 13.1.2. 020022.01.011 Figura 15-9 - Desmontaje y apertura del cajetín del neutralizador de condensado AGUAPLUS COSMOGAS...
A = Conector para comunicación con quemador 1 (Master) B - Conector desde pantalla A = Conector para comunicación con quemador 2 (montado solo en los modelos 100 y 140) Figura 15-10 Conexión de la pantalla a los demás quemadores AGUAPLUS COSMOGAS...
“A” (procedente del “quemador 1 (Master)”); 4. Desconecte los demás conectores de la tarjeta de control del quemador 1 (Master); 5. Extraiga la tarjeta de control del quemador 1 (Master) del aparato; SELECTOR S4 020009.01.010_a Figura 15-11 - Tarjeta de mando AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 63
15 - MANTENIMIENTO Modelos 100-115-140 Modelos 60-70 Figura 15-12 Ajuste de los parámetros 3001, 3050 y de los selectores S4 AGUAPLUS COSMOGAS...
RESET. ¡¡¡ATENCIÓN!!! Si durante el forzado la potencia suministrada por el aparato es muy superior a la potencia absorbida por la instalación, el aparato se apaga de forma continua por haber alcanzado la temperatura máxima permitida (93 °C). AGUAPLUS COSMOGAS...
El cuerpo del intercambiador incorpora varios sensores de temperatura. La resistencia eléctrica existente entre los dos contactos del sensor debe coincidir con lo indicado en la figura 15-13. 1001 1006 1007 Las sondas de temperatura son: Figura 15-13 - Curva de sensores del agua AGUAPLUS COSMOGAS...
15 - MANTENIMIENTO 15.15 - Esquema eléctrico multifilar de los modelos 60 y 70 Figura 15-14 - Esquema eléctrico multifilar, parte 1 - continúa en la página siguiente AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 67
15 - MANTENIMIENTO Figura 15-14 - Esquema eléctrico multifilar, parte 2 - viene de la página anterior AGUAPLUS COSMOGAS...
15 - MANTENIMIENTO 15.16 - Esquema eléctrico multifilar de los modelos 100, 115 y 140 Figura 15-15 - Esquema eléctrico multifilar, parte 1 - continúa en la página siguiente AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 69
15 - MANTENIMIENTO Continúa Figura 15-15 - Esquema eléctrico multifilar, parte 2 - continúa en la página siguiente AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 70
15 - MANTENIMIENTO Figura 15-15 - Esquema eléctrico multifilar, parte 3 - viene de la página anterior AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 71
RPP2 - Relé de la bomba del circuito primario del quemador 2 RPP3 - Relé de la bomba del circuito primario del quemador 3 (N/A) RPP4 - Relé de la bomba del circuito primario del quemador 4 (N/A) N/A = No aplicable; AGUAPLUS COSMOGAS...
Temperatura máxima de disparo de seguridad °C Presión máxima del agua Presión mínima del agua Tensión de alimentación nominal Frecuencia de alimentación nominal Potencia eléctrica absorbida Grado de protección eléctrico IP21 IP21 Grado de protección eléctrico con cobertura para exteriores IPX5D IPX5D AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 74
Caudal máximo de condensado Grado de acidez medio del condensado Temperatura ambiente de funcionamiento °C 0,5; + 50 0,5; + 50 Peso del aparato (en vacío) Peso del aparato a pleno funcionamiento Contenido de agua del acumulador integrado AGUAPLUS COSMOGAS...
Número de Stopbits 1 o 2 3100 Selección de material ABS; CPVC; PVC; SST; PP. 3101 Selección de país US, CA Switch Posición del Switch “S4” (véanse las figs. On u Off “S4” 15-11 y 15-12) N/A = No aplicable; AGUAPLUS COSMOGAS...
Página 77
9 - Restablezca la corriente del aparato para salir del menú forzado y volver al funcionamiento normal. 32 °C 32 °C 32 °C 60 = 40; 100 y 115 = 40 100 y 115 = 40 70 = 45; 140 = 45; 140 = 45; AGUAPLUS COSMOGAS...
(véase el funcionamiento capítulo 14.9) (véase el capítulo Parámetros 14.10) del menú de usuario ( v é a s e capítulo 14.8) Regreso al funcionamiento normal Regreso al funcionamiento normal Figura 18-1 - Diagrama del menú de mando AGUAPLUS COSMOGAS...
19 - FICHA DEL PRODUCTO (a) Nombre o marca comercial del proveedor COSMOGAS AGUAPLUS (b) Identificación del modelo del proveedor (c) Perfil de carga declarado (d) Clase de eficiencia energética (e) Rendimiento de producción del agua caliente ηwh 85,2 85,2...
20 - DECLARACIÓN UE DE CONFORMIDAD El único y suscrito director de la empresa COSMOGAS S.r.L., con domicilio social en via L. Da Vinci n.° 16 - 47014 Meldola (FC) ITALY, DECLARA bajo su propia responsabilidad que calentador de agua instantáneo: N.º...
Página 84
COSMOGAS s.r.l. Via L. da Vinci 16 - 47014 MELDOLA (FC) ITALY info@cosmogas.com www.cosmogas.com...