1. Manuales
  2. Marcas
  3. SMAR Manuales
  4. Posicionadores de Válvulas
  5. FY301
  6. Manual de instrucciones, operación y mantenimiento

SMAR FY301 Manual De Instrucciones, Operación Y Mantenimiento

Ocultar thumbs Ver también para FY301:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para SMAR FY301

Resumen de contenidos para SMAR FY301

  • Página 3: Introducción

    Introducción INTRODUCCIÓN El FY301 es un posicionador de válvulas inteligente para control de movimientos de tipos Lineal Simple (de resorte) o Doble, tales como Globo, Puerta, Diafragma, Pinza o Abrazadera y tipo Rotativo, como Bola, Mariposa o Enchufe, con actuadores del tipo neumático, tales como Diafragma, Pistón, Veleta o Fuelle.

  • Página 4: Renuncia De Responsabilidad

    Si necesarias más informaciones, o en caso de problemas específicos no detallados o no incluidos en este manual, el usuario debe dirigirse a Smar. Además, el usuario está enterado de que el contenido del manual no altera de ninguna manera el acuerdo, la confirmación o relación judicial del pasado o del presente, ni es parte integrante del mismo.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Índice ÍNDICE SECCIÓN 1 - INSTALACIÓN ......................... 1.1 INFORMACIONES GENERALES ..........................1.1 MONTAJE..................................1.1 CONEXIONES NEUMÁTICAS ............................. 1.4 DIBUJO DIMENSIONAL ............................... 1.6 ROTACIÓN DE LA CARCASA ELECTRÓNICA ......................1.7 CABLEADO ELÉCTRICO ............................1.8 RECOMENDACIONES PARA EL SISTEMA DE SUMINISTRO DE INSTRUMENT AIR.......... 1.11 RECOMENDACIONES PARA MONTAR EQUIPOS APROBADOS CON LOS CERTIFICADOS IP 66 W (PARA USO EN ATMÓSFERAS SALINAS) ...........................
  • Página 6 FY301 - Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento PROCEDIMIENTO DE DESMONTAJE ........................5.5 PROCEDIMIENTO DE LIMPIEZA DE LA RESTRICCIÓN ..................5.6 CAMBIO DE LOS FILTROS ............................5.7 PUERTAS DE ESCAPE ............................... 5.8 CIRCUITO ELECTRÓNICO ............................5.8 CONTENIDO DEL PAQUETE ............................5.8 VISTA DESMONTADA ..............................

  • Página 7: Organigrama De Instalación

    Organigrama de Instalación Organigrama de Instalación...
  • Página 8 FY301 - Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento VIII...

  • Página 9: Sección 1 - Instalación

    Montaje El montaje del FY301 depende del tipo de actuador, sus acciones, si es simple (con cierre de resorte) o doble, y el movimiento característico (lineal o rotativo). Necesita de dos soportes: uno para el imán y otro para el posicionador.
  • Página 10 FY301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Movimiento Rotativo Instale el imán en el eje de la válvula usando el soporte apropiado, según la Figura 1.1. Figura 1.1 – Posicionador con Actuador Rotativo NOTA Se encuentra en el embalaje el dispositivo centralizador del imán rotativo. Observe la figura 1.17.

  • Página 11: Observación

    Instalación En seguida instale el soporte del posicionador en el actuador. En general, el actuador es diseñado según el estándar VDI/VDE 3845 y, este caso, apriete los cuatro tornillos con sus juntas de traba en el soporte adecuado. OBSERVACIÓN Asegúrese de que la flecha grabada en el imán coincide con la flecha del posicionador cuando la válvula esté...

  • Página 12: Conexiones Neumáticas

    Consulte la sección de mantenimiento para la limpieza de los filtros. La presión del aire suministrado al FY301 varía de 1.4 bar (20 psi) mínimo a 7.0 bar (100 psi) máximos y la presión de funcionamiento debe seguir estos límites. La presión debajo de estos límites puede afectar el desempeño del posicionador y arriba de ellos puede damnificar el...

  • Página 13: Importante

    IMPORTANTE Si ocurre un fallo en el FY301, como por ejemplo pérdida de potencia (señal de entrada de 4-20 mA), la salida marcada OUT 1 va a presión cero y la salida OUT 2 va al valor de la presión del aire suministrado.

  • Página 14: Dibujo Dimensional

    FY301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Dibujo Dimensional...

  • Página 15: Sensor Hall Remoto

    Instalación SENSOR HALL REMOTO Figura 1.5 – Dibujo Dimensional del FY301 Rotación de la Carcasa Electrónica La carcasa electrónica puede girar a fin de permitir mejor posición al indicador digital y mejor acceso a las conexiones de campo. Para hacerlo, libere el tornillo de ajuste de rotación. Vea la figura 1.6.

  • Página 16: Cableado Eléctrico

    Después, aprete 1/3 de vuelta (120°) para garantizar el sellado. Trabe las tapas con tornillos. Las roscas del tubo deben sellarse con metodos aprobados por el manual. El FY301 tiene certificación a prueba de explosión, incendio y de seguridad intrinseca estándares. Consulte http://www.smar.com. para saber la lista completa de los certificados existentes.
  • Página 17 Recomiendase el uso de cables de par trenzado (22 AWG o mayor). Evite direccionar lel cableado cerca de los cables de fuerza o equipo de conmutación. El FY301 tiene protección contra polaridad revertida y puede soportar hasta 50 mA y de alimentación de ± 60 Vdc sin daños.
  • Página 18 Figura 1.11 –Diagrama de Cableado del FY301 – Conectado al Transmisor Smar El FY301 tiene impedancia equivalente a 550 Ohms. Certifiquese de que el suministro de energía o salida análoga de DCS, CLP o controlador de bucle simple alimentando el posicionador puede controlar una caída de tensión de 11 V a cada posicionador (550 x 0.02 = 11 Volts).

  • Página 19: Requisitos Del Suministro De Aire

    Instalación Requisitos del Suministro de Aire Antes de conectar el suministro de aire al posicionador, recomendase dejar el tubo flexible abierto libremente por 2 o 3 minutos para soplar cualquier posible contaminación. Direccione el flujo de aire en una toalla de papel grande para atrapar agua, aceite u otra materia extraña. Si esto indica que el sistema está...

  • Página 20: Imanes Rotativo Y Lineal

    FY301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Imanes Rotativo y Lineal Los modelos de imán son lineal y rotativo, para utilización en actuadores lineales y rotativos. Figura 1.15 – Modelos de Imanes Rotativo y Lineal Dispositivo Centralizador Del Imán...

  • Página 21: Sensor Hall Remoto

    (límite máximo de 20 m de largo) manténgalo el máximo lejo posible de fuentes de indución o interfencia magnética. El cable suministrado por Smar es blindado para la protección excelente contra interferencia electromagnetica, pero, a pesar de esta protección, evite juntar otro cable en la misma tubería.

  • Página 22: Opción Especial K2 (Para Retorno De Posición En Corriente)

    FY301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Opción especial K2 (Para retorno de posición en corriente) FY301, opción especial K2, con retorno de posición em corriente, contiene las siguientes características: - Señal de 4-20mA (colector abierto) incorporado en el bloque de terminales;...

  • Página 23: Sección 2 - Operación

    Sección 2 OPERACIÓN Descripción Funcional del Transductor Las partes principales del módulo de salida son los piloto, servo, sensor de posición el circuito controlador de salida. El circuito de control recibe la señal digital de ajuste desde la CPU y la señal de feedback desde el sensor de posición.
  • Página 24 . Modula y remodula la información digital transmitida por el programador de Smar en la línea de corriente. El “A” representa 1200 Hz y el “0” representa 2200 Hz. La señal de frecuencia es simétrica y no afecta el nivel DC de la señal 4 – 20 Suministro de Energía...
  • Página 25 Selector del Sensor Selecciona el sensor que se debe leer. Sensor IN: Mide la presión del aire suministrado. Sensor OUT1: Cambia la presión en output 1. Sensor OUT2: Cambia la presión en output 2. Figura 2.2 – Diagrama de Bloque del FY301...

  • Página 26: Indicador Local

    FY301 y la versión de su software (X.XX). Figura 2.3 – Indicador Local Monitoreo Durante la operación normal, el FY301 permanece en el modo de monitoreo. Vea el por ciento en la figura 2.4. El indicador muestra al mismo tiempo el dato y otra información.

  • Página 27: Sección 3 - Configuración

    Sección 3 CONFIGURACIÓN El Posicionador de Válvula FY301 de Smar es un instrumento digital con las características más avanzadas que un dispositivo de control puede alcanzar. El protocolo digital de comunicación Hart ® permite que el instrumento pueda conectarse a una computadora, a fin de configurarse de manera muy sencilla y completa.
  • Página 28 FY301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Figura 3.1 – Configurador Smar Figura 3.1 – Pantalla del CONF 401 de Configuración Activa Avanzada...

  • Página 29: Recursos De Configuración

    D significa “Tight Shut Off Deadband”. Cuando el valor está en 1%, la válvula empezará a moverse de la posición cerrada en 6%. En el 4% la válvula cerrará totalmente. Recursos de Configuración A través del Configurador Hart, el firmware del FY301 permite acceder a las siguientes configuraciones: ...

  • Página 30: Configuración Del Dispositivo

    FY301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Configuración del Dispositivo Además de los servicios de configuración de operación del equipo, el FY301 permite la auto- configuración. Los servicios de este grupo se relacionan a protección de escritura, posición de seguridad, función de caracterización de flujo, indicación local y configuración de tabla.

  • Página 31: Configuración Avanzada

    Configuración Configuración Avanzada Esta función afecta configuraciones avanzadas de válvula. Las configuraciones avanzadas pueden configurar el tipo de válvula, air-to-open o air-to-close, acción de la válvula, límites de ajuste y split- range. Mantenimiento del Dispositivo Este grupo incluye servicios de mantenimiento relativos a la obtención de información necesaria al dispositivo de mantenimiento y teste de desempeño.

  • Página 32: Configuración Multidrop

    FY301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Configuración Multidrop DIRECCIONES – El FY301 tiene una variable que define la dirección del dispositivo en una red Hart ®. Las direcciones del HART asumen valores entre “0” y “15” siendo los de “1” a “15”...

  • Página 33: Sección 4 - Programación Usando El Ajuste Local

    En esta sección el Tornillo Magnético será nombrado como “TOOL”, y los orificios identificados por “S” y “Z” serán “ORIFICE S” Y “ORIFICE Z”. Figura 4.1 – Orificios de Ajuste Local La tabla indica los resultados de las acciones en los orificios “Z” Y “S” en el FY301 ORIFICE ACTION Función de Browsing (Vislumbre)

  • Página 34: Árbol De Programación Local

    FY301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Figura 4.2 – Jumpers W1 y W2 Árbol de Programación Local El árbol de programación es una estructura en forma de árbol con un menú de todas las funciones de software disponibles, como muestra la figura 4.3.

  • Página 35: Parámetros Ajustables

    Programación usando el Ajuste local Parámetros Ajustables TYPE – Tipo de Válvula Este parámetro permite configurar el tipo de válvula y también la acción asociada a la válvula. Las opciones son las siguientes: Lind – Lineal y Directa; Linr – Lineal y Reversa; Rotd –...

  • Página 36: Procedimiento Para Calibración De Válvula

    FY301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Setup – Auto-Posicionamiento Después de configurar el tipo de válvula en el parámetro TYPE, el parámetro AUTO SETUP se accionará. Durante el proceso de ajuste el posicionador queda en estado de auto-posicionamiento y el mensaje “SETUP”...

  • Página 37: Sección 5 - Medidas De Mantenimiento

    Equipos instalados en atmósferas explosivas deberán ser inspeccionadas por NBR/IEC60079-17. Los posicionadores de válvulas FY301 son probados e inspeccionados antes de entregados al usuario final. Sin embargo, durante su proyecto y desarrollo, se ha considerado la posibilidad de necesitar de reparos hechos por el usuario, si necesario fuere.

  • Página 38: Diagnóstico Con El Configurador

    Cuando el configurador se está comunicando con el posicionador, el usuario es informado de cualquier problema. En el posicionador FY301 los mensajes de error siempre se alternan con la información el alto del display del configurador. La Tabla 5.2 relaciona los mensajes de error y otros detalles de la acción correctiva.

  • Página 39: Instrucciones De Desmontaje Para Mantenimiento

    - Tras completar la operación, el recuerdo de volver el circuito en automático A AUTO CIRCUITO Tabla 5.2 – Diagnóstico del FY301 con el Configurador Instrucciones de Desmontaje para Mantenimiento Aplique la presión del aire en la salida del posicionador sin suministro de energía. Verifique si hay escape de aire en la salida 1 (OUT1).

  • Página 40: Mantenimiento Preventivo Del Posicionador

    12 mA y esté seguro de que la válvula va a la posición correspondiente a 50% de desplace. Si no lograr, haga lo siguiente: Conecte el configurador Smar a los cables de entrada; seleccione la opción “Monitoring” en la pantalla de menú;...

  • Página 41: Procedimiento De Limpieza De La Restricción

    Calibración del Piezo Eléctrico – FYCAL Para ejecutar la calibración del piezo eléctrico del Posicionador, consultar el manual del FYCAL - Dispositivo de Calibración del Transductor de Presión, disponible en HTTP://www.smar.com. Procedimiento de Limpieza de la Restricción El aire fluye a la boquilla a través de una restricción. Inspecione la limpieza de la restricción periódicamente para garantizar el buen funcionamiento del posicionador.

  • Página 42: Restricción

    FY301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento 2. Con la herramienta adecuada, retire la tarjeta del número de serie del transductor. En los modelos nuevos la tarjeta ubicase en el lado opuestro del transductor. 3. Retire el tornillo de la restricción con la herramienta adecuada;...

  • Página 43: Cambio De Los Filtros

    Medidas de Mantenimiento RESTRICCIÓN - Modelo nuevo, con orificio en la lateral (reemplazó el modelo antiguo) Aguja de limpieza de restricción y restricción Procedimiento de limpieza 7. Monte las arandelas y atornille la restricción en el posicionador; 8. Aplique aire instrumental en el equipo y el funcionará normalmente. Cambio de los Filtros Recoloque los elementos del filtro del posicionador (28) (pieza nº...

  • Página 44: Conexiones Eléctricas

    FY301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Figura 5.3 – Cuatro Posiciones Posibles para el Indicador Local Sujete la tarjeta principal y el indicador display con sus tornillos (3). Complete el montaje apretando la tapa protectora (1). El posicionador está listo para energizar y probar.

  • Página 45: Vista Desmontada

    Medidas de Mantenimiento Vista Desmontada Figura 5.4 – Vista Desmontada...

  • Página 46: Accesorios

    FY301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Accesorios ACCESORIOS CODIGO DE PEDIDO DESCRIPCIÓN SD-1 Herramenta magnética para ajuste local. HPI311-M5P* Sólo la interfaz HART ® 400-0726 Aguja de limpieza para la restricción. 400-1176 Guía de teflón para imán lineal 400-1177 Guía de teflón para imán rotativo...

  • Página 47: Conjunto Bloque Neumático

    7) Asiste posicionador, exclusivamente, especificado con opción K2. 8) Acceda a www.smar.com/espanol/soporte, en Soporte General, busque una Nota de Compatibilidad y consulte el documento. 9) El repuesto 400-1484, Enchufe Hexagonal Interno 1/2 "NPT Acero Inoxidable 316 BR-Ex-d, fue estandarizado en el material AI316 y se utilizará en toda la línea de carcasas (aluminio, aluminio sin cobre o AI316).

  • Página 48: Código Detallado De Piezas De Repuesto

    FY301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Código Detallado de Piezas de Repuesto CÓDIGO DETALLADO DE PIEZAS DE REPUESTO CÓDIGO DESCRIPCIÓN 400-1314-3 CARCASA; FY301 Opción Protocolo de Comunicación HART & 4-20 mA HART & 4-20 mA + retorno de posición...
  • Página 49 Estándar de fabricación Smar Opción Sensor Especial Sin Sensor Especial Con sensores de presión para diagnóstico (compatible con la tarjeta principal de FY301 a V3 además de la tarjeta analógica GLL1204) 400-1317 MODELO TÍPICO * Seleccione la opción deseada. 5.13...
  • Página 50 FY301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento CÓDIGO DETALLADO DE PIEZAS DE REPUESTO CÓDIGO DESCRIPCIÓN 400-1318 Conjunto de la base piezo; FY30X Opción Manómetros de Indicación Sin Manómetro 01 Manómetro - Entrada Opción Material Alumínio (IP/TYPE) Acero Inox (IP/TYPE) Opción...
  • Página 51 Acero Inox (IP/TYPE) Opción Pintura Gris Munsell N6.5 Sin Pintura Azul base de seguridad EPÓXI – Pintura eletrostática Opción Estándar de fabricación Smar 400-1321 MODELO TÍPICO * Seleccione la opción deseada. CÓDIGO DETALLADO DE PIEZAS DE REPUESTO CÓDIGO DESCRIPCIÓN 400-1322 Conjunto de extensión remoto;...
  • Página 52 FY301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento 5.16...

  • Página 53: Sección 6 - Características Técnicas

    Sección 6 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Especificaciones Funcionales Desplazamiento Movimiento Lineal: 3 – 100 mm. Movimiento Rotativo: 30° - 120°. Señal de Entrada 4 – 20 mA 2 cables. Energía Suministrada por el circuito de corriente 4 – 20 mA. No necesita suministro externo. Impedancia de Entrada 550 Ohms.

  • Página 54: Especificaciones De Desempeño

    FY301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Especificaciones de Desempeño Resolución ≤ 0.1% F.S. Repetibilidad ≤ 0.1% F.S. Histéresis ≤ 0.1% F.S. Consumo Suministro de 0.35 Nm /h (0.20 SCFM) a 1.4 bar (20 psi). Suministro de 1.10 Nm /h (1.65 SCFM) a 5.6 bar (80 psi).

  • Página 55: Código Del Pedido

    Características Técnicas Código del Pedido MODELO POSICIONADOR INTELIGENTE DE VÁLVULA FY301 ® 4 a 20 mA & HART COD. Indicador Local Sin indicador digital Con indicador digital COD. Soporte de Fijación (6) Sin soporte Con soporte COD. Conexión Eléctrica 1/2" - 14 NPT (4) 1/2"...
  • Página 56 FY301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento MODELO SOPORTE (1) COD. Soporte de Montaje del Posicionador (2) Sin Soporte Rotativo Universal Lineal Universal (Tipo Yugo y Tubular) Lineal – Tipo Yugo Lineal – Tipo tubular Otros - especificar COD.

  • Página 57: Apéndice A - Informaciones Sobre Certificaciones

    Apéndice A INFORMACIONES SOBRE CERTIFICACIONES European Directive Information Consult www.smar.com for the EC declarations of conformity for all applicable European directives and certificates. ATEX Directive (94/9/EC) – “Electrical equipment and protective system intended for use in potential explosive atmospheres” The EC-Type Examination Certificate had been released by Nemko AS (CE0470) and/or DEKRA EXAM GmbH (CE0158), according to European Standards.

  • Página 58: Hazardous Locations Approvals

    Class II, Division 1, Groups E, F and G Class III, Division 1 Model FY301 Valve Positioners; input supply 12-42 V dc, 4-20mA; Enclosure Type 4/4X; intrinsically safe with entity parameters: Vmax = 28 V, Imax = 110 mA, Ci = 5 nF, Li = 12uH, when connected through CSA Certified Safety Barriers as per Smar Installation Drawing 102A0833;...

  • Página 59: Nemko (Norges Elektriske Materielkontroll)

    Informaciones sobre Certificaciones Entity Parameters: Vmax = 30 Vdc, Imax = 110 mA, Ci = 8 nF, Li = 12 uH Temperature Class T4 Maximum Ambient Temperature: 60ºC (-20 to 60 ºC) NEMKO (Norges Elektriske MaterielKontroll) Explosion Proof (NEMKO 00ATEX305X) Group II, Category 2 G, Ex d, Group IIC, Temperature Class T6, EPL Gb Ambient Temperature: -20ºC ≤...
  • Página 60 FY301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Protection by enclosure (CEPEL 98.0008) Ex tb, Group IIIC, Temperature Class T85ºC, EPL Db Maximum Ambient Temperature: 40ºC (-20 to 40 ºC) Environmental Protection (CEPEL 00.0017 AND CEPEL 98.0008) Options: IP66W or IP66...

  • Página 61: Placa De Identificación

    Certifications Information Placa de Identificación CSA (Canadian Standards Association) FM Approvals (Factory Mutual) NEMKO (Norges Elektriske MaterielKontroll) / EXAM (BBG Prüf - und Zertifizier GmbH)
  • Página 63 FY301 – Operation, Maintenance and Instructions Manual CEPEL (Centro de Pesquisa de Energia Elétrica)

  • Página 65: Diseños De Control

    Certifications Information Diseños de Control FM Approvals (Factory Mutual)
  • Página 66 FY301 – Operation, Maintenance and Instructions Manual CSA (Canadian Standards Association)

  • Página 67: Fsr - Formulario Para Solicitud De Revisiones

    Posicionador FY DATOS GENERALES Modelo: FY290 ( ) Versión de Firmware: ______________________ FY301 ( ) Versión de Firmware: ______________________ FY302 ( ) Versión de Firmware: ______________________ FY303 ( ) Versión de Firmware: ______________________ FY400 ( ) Versión de Firmware: ______________________ Nº...

  • Página 68: Devolución De Materiales

    FY301 – Manual de Instrucciones, Operación y Mantenimiento Devolución de Materiales Si es necesario devolver el posicionador o el configurador a Smar, basta contactar nuestra oficina, informando el número de serie del instrumento defectuoso y devolverlo a nuestra fábrica. A fin de apresurar el análisis y la solución del problema, el artículo defectuoso deberá contener una descripción de la falla observada, con lo máximo de detalles posible.
  • Página 69 APÉNDICE BFY SOPORTE DEL POSICIONADOR FY PARA VÁLVULAS LINEALES INSTRUCCIONES DE MONTAJE 1 - Primero Instale el soporte del Imán. 2 - Las tuercas del vástago deben ser utilizadas para fijar el soporte del Imán. 3 - Coloque el soporte en el vástago de tal forma que las tuercas sujeten el soporte del Imán El soporte posee das partes que deben ser prenzadas en el vástago de la válvula.
  • Página 70 Instrucciones de Montaje 4 - Apriete el tornillo Allen que sujeta las das partes del soporte. tornillo garantiza habrá desplazamiento entre las dos partes del soporte durante el apriete de las tuercas del vástago. 5 - Apriete las tuercas del vástago para fijar el soporte del Imán.
  • Página 71 BFY - Soporte del Posicionador FY 7 - Ajuste de las muelas de acuerdo con lo ancho del yugo 8 - Monte la tarjeta que sujeta al posicionador 9 - Use la tarjeta como guía para definir la posición del posicionador en relación al Imán. (Observe el diseño)
  • Página 72 Instrucciones de Montaje 10 - Apriete los tornillos que sujetan el soporte a las muelas. En caso de que sea un yugo tipo columna, apriete los tornillos de la abrazadera tipo “U”. 11 - Monte el posicionador en la tarjeta de sujeción apretando los tornillos Allen.
  • Página 73 BFY - Soporte del Posicionador FY Alimente actuador presión equivalente a la mitad del curso. Regule entonces la altura del posicionador para que las flechas existentes Imán posicionador coincidan. 14 - Apriete lor tornillo que fijan las muelas al yugo. Si el yugo fuera del tipo columna, apriete las tuercas de la abrazadera tipo “U”.

  • Página 74: Particularidades Del Montaje Del Sujetador Tipo Columna

    Instrucciones de Montaje PARTICULARIDADES DEL MONTAJE DEL SUJETADOR TIPO COLUMNA 15 - Este es un soporte con abrazadera tipo “U” para montajes en válvulas con yugos tipo columna. 16 - Después de la sujeción realizada a través de las abrazaderas tipo “U”, realice la misma operación de los pasos 8 al 13.

  • Página 75: Bfy Soporte Del Posicionador Fy Para Válvulas Rotativas

    BFY SOPORTE DEL POSICIONADOR FY PARA VÁLVULAS ROTATIVAS INSTRUCCIONES DE MONTAJE Estas son las partes del soporte del posicionador para válvulas rotativas. 1 - Fije las muelas en los orificios existentes en el actuador. No los apriete totalmente. Los tornillos no son suministrados como un soporte del imán y deben estar de acuerdo con las roscas de los orificios del actuador.
  • Página 76 Instrucciones de Montaje 3 - Apriete el tornillo Allen 4 - Monte el imán en el adaptador NAMUR. No apriete completamente los tornillos permitiendo la rotación del imán 5 - Encaje el soporte del posicionador a través de las barras roscadas.
  • Página 77 BFY - Soporte del Posicionador FY 6 - Use el dispositivo centralizador para tener el soporte centralizado con el imán. 7 - Ajuste el soporte del posicionador usando el dispositivo centralizador y las tuercas para regular la altura del soporte. 8 - Coloque las tuercas y arandelas.
  • Página 78 Instrucciones de Montaje 9 - Apriete los tornillos de las muelas para sujetarlas al actuador. 10 - Apriete los tornillos del soporte del posicionador para fijar las muelas. 11 - Retire el dispositivo centralizador y apriete el posicionador en el soporte.
  • Página 79 BFY - Soporte del Posicionador FY Alimente actuador presión equivalente a la mitad del curso y regule la posición iman para flechas coincidan. 13 - Apriete los tornillos para fijar el imán en el soporte.
  • Página 80 Instrucciones de Montaje...

Tabla de contenido