Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para ZYNCH ZP2000i
Resumen de contenidos para ZYNCH ZP2000i
- Página 1 MANUAL DEL OPERADOR GENERADOR INVERSOR ZYNCH ZP2000i...
- Página 2 ADVERTENCIA E l e scape d el m otor d e e ste p roducto c ontiene s ustancias q uímicas q ue c ausan cáncer, ...
-
Página 3: Introducción
INTRODUCCIÓN Felicidades por la compra de su Generador/Inversor ZYNCH ZP2000i. Este manual le proporcionará un buen conocimiento básico de la operación y mantenimiento de este equipo. 3 ... - Página 4 INFORMACIÓN IMPORTANTE DEL MANUAL Particularmente, la información importante de este manual se distingue mediante las siguientes anotaciones. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se utiliza para alertar de posibles riesgos _______________ de lesiones. Observe todos los mensajes FAVOR LÉA ENTIENDA...
-
Página 5: Tabla De Contenido
ÍNDICE INFORMACIÓN DE SEGURIDAD..6 Campo de aplicación……………………………25 Cuidado con los gases de escape..………6 MANTENIMIENTO PERIÓDICO…….…26 Cuidado con el combustible.…….………….…6 Tabla de mantenimiento………………………26 Cuidado con el motor caliente………………..6 Inspección de la bujía………………………….28 Prevención de descarga eléctrica.………..…7 La sustitución del aceite del motor…..……29 Notas de instalación………………………………8 Filtro de aire……………………………………….31 Acerca de la conexión…..……………………….8... -
Página 6: Información De Seguridad
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD Cuidado con los gases de escape Nunca opere el motor en un área cerrada, ya que los gases emitidos pueden causar desmayos y la muerte en poco tiempo. Haga funcionar el motor en un área bien ventilada. -
Página 7: Prevención De Descarga Eléctrica
Mantenga el generador al menos a 1 metro (3 pies) de una edificación u otros equipos, para evitar que se sobrecaliente el motor. No haga funcionar el equipo si en su cubierta se observa polvo u otros objetos que lo cubren. -
Página 8: Notas De Instalación
Conecte el cable de tierra local al tornillo (1) y apriete la tuerca. El cable de tierra local debe estar conectado a un electródo clavado en el suelo. Notas de instalación Evite conectar generador directamente toma eléctrica comercial. Evite conectar el generador en paralelo con otro generador. -
Página 9: Acerca De Las Etiquetas
Acerca de las etiquetas favor, cuidadosamente Mantenga o reemplace las etiquetas de siguientes etiquetas antes de operar este seguridad instrucciones cuando equipo. necesario. ① ② 9 ... - Página 10 ③ ④ ⑤ ⑥ 10 ...
-
Página 11: Descripción
DESCRIPCIÓN ① Asa de transporte ② Perilla de purga de aire de combustible ③ Tapón del depósito de combustible ④ Arrancador de retroceso ⑤ Indicador de combustible ⑥ Mofle o Silenciador ⑦ Tapón de llenado de aceite PANEL DE CONTROL ①... -
Página 12: Función De Control
FUNCIÓN DE CONTROL El interruptor del motor El interruptor del motor controla el sistema de encendido. ① “ON” (1) El circuito de encendido está conectado. El motor se puede arrancar. ② “STOP” (0) El circuito de encendido está apagado. El motor no trabajará. -
Página 13: Interruptor De Control De Economía
Si el protector de cc se apaga de nuevo, deje de utilizar el equipo de inmediato y consulte a un Centro de Servicio Autorizado ZYNCH. Interruptor de control de economía ① 1 “ON” (1) Cuando interruptor control encuentre en “ON”... -
Página 14: Luz Indicadora De Sobrecarga (Rojo)
La luz indicadora de sobrecarga puede encenderse durante unos segundos al principio. Esto ocurre cuando se conectan aparatos eléctricos que requieren una corriente de partida grande, como un compresor o una bomba sumergible. Sin embargo, esto fallo funcionamiento. Luz indicadora de sobrecarga (Rojo) ①... -
Página 15: Perilla De Ventilación De Aire Del Tapón Del Depósito De Combustible
Perilla de ventilación de aire del tapón del depósito de combustible ② El tapón del depósito de combustible está provisto de una perilla de salida de ① aire para detener flujo combustible. El mando de salida de aire debe estar encendido en "ON"... -
Página 16: Preparación
PREPARACIÓN Combustible El combustible es altamente inflamable venenoso. Verifique sección "INFORMACIÓN SEGURIDAD" (Véase la página 6) cuidadosamente antes llenar tanque combustible. No llene en exceso el tanque de combustible, de lo contrario puede desbordarse la gasolina cuando ésta se caliente y se expanda. -
Página 17: Aceite De Motor
Aceite de motor AVISO Cuando el generador es nuevo, éste viene de fábrica sin aceite de motor. No arranque el motor hasta que el aceite sea suficiente. 1. Coloque el generador en una superficie plana. 2. Retire los tornillos ① y luego retire la cubierta ②. -
Página 18: Verificar Antes De La Operación
Si es necesario, añada el aceite recomendado hasta nivel especificado. Compruebe si el generador pierde aceite al punto donde una anormalidad fuera reconocida por su uso. Compruebe el funcionamiento. Si es necesario, consulte a un Centro de Servicio Autorizado ZYNCH. 18 ... -
Página 19: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO Nunca opere el motor en un área cerrada, ya que los gases emitidos pueden causar desmayos y la muerte en un corto tiempo. Haga funcionar el motor en un área bien ventilada. Antes de arrancar el motor no conecte ningún aparato eléctrico. - Página 20 5. Jale de la perilla del estrangulador ① plenamente. ① Perilla del estrangulador No es necesario iniciar el estrangulador cuando el motor esté caliente. Empuje la perilla del estrangulador a la posición original. 6. Jale lentamente del arrancador de retroceso hasta que se enganche, después vuelva a jalar de él con fuerza.
-
Página 21: Parada Del Motor
Parada del motor Apague los aparatos eléctricos. 1. Oprima el interruptor de control de economía (Negro) a "OFF" (0). Desconecte todos los aparatos eléctricos. 3. Oprima el interruptor del motor (Rojo) a “STOP" ①. ① "STOP" 4. Gire el mando del grifo de gasolina a ① "OFF"... -
Página 22: Conexión A Corriente Alterna Ca (Ac)
Conexión a corriente alterna ca (AC) Asegúrese de que los aparatos eléctricos estén apagados antes de conectarlos. AVISO Asegúrese todos tomacorrientes, incluyendo las clavijas de los aparatos eléctricos estén en buenas condiciones antes conectarlos al generador. Asegúrese de que la carga total esté dentro salida potencia... -
Página 23: Cargando Batería
(-) de la batería. inmediatamente y consulte un Centro de 4. Oprima el interruptor de control de Servicio Autorizado ZYNCH. economía a “OFF” (0) para iniciar la carga de la batería. ① “ON” ② “OFF”... - Página 24 Nunca fume rompa las conexiones de la batería durante la carga, porque pueden provocar un chispazo que encienda el gas de la batería. El electrolíto de la batería es tóxico, peligroso puede causar graves quemaduras o lesiones. Contiene ácido sulfúrico.
-
Página 25: Campo De Aplicación
Cuando utilice el generador, asegúrese de que la carga total esté dentro de la potencia nominal de éste, de lo contrario puede dañarlo. Factor de 0,8-0,95 0,4-0,75 (Eficiencia 0,85) potencia ZP2000i Tensión nominal -1 600 W -1 280 W -544 W 12 V 8 A clasificación actual... -
Página 26: Mantenimiento Periódico
Autorizado ZYNCH lo haga por usted. Tabla de mantenimiento Detenga el motor antes de iniciar los trabajos de mantenimiento. AVISO Utilice únicamente repuestos originales ZYNCH específicos para el reemplazo. Para más información contacte a un Centro de Servicio Autorizado ZYNCH. Artículo Rutina Verificación... - Página 27 2..El filtro de aire debe limpiarse con más frecuencia cuando se utiliza en lugares especialmente húmedos o con mucho polvo. ★ ..Estos elementos requieren herramientas especiales, datos y conocimientos técnicos. Un Centro de Servicio Autorizado ZYNCH es quien debe realizar el servicio. 27 ...
-
Página 28: Inspección De La Bujía
Inspección de la bujía La bujía es un componente importante del motor y debe ser revisada periódicamente. 1. Retire los tornillos ① y quite la tapa ②. 2. Retire la tapa de la bujía ③ y la tapa del indicador de combustible ④, e inserte la herramienta ⑤... -
Página 29: La Sustitución Del Aceite Del Motor
6. Instale la bujía. Apriete la bujía con la siguiente fuerza de torsión: 20,0 N·m (2,0 kgf·m, 14,8 Ibf·ft) Si una llave de torsión no está disponible cuando se instala una bujía, una buena estimación del par de apriete correcto es ¼ - ½... - Página 30 4. Coloque una bandeja debajo del motor e incline generador para vaciar completamente el aceite. Vuelva a colocar el generador en una superficie plana. AVISO No incline el generador cuando suministre aceite al motor. Esto podría resultar en el sobrellenado y provocar daños en el motor.
-
Página 31: Filtro De Aire
Filtro de aire 1. Retire los tornillos ① y después retire la cubierta ②. 2. Retire el tornillo ① y luego retire la cubierta de la caja del filtro de aire ②. 3. Retire el elemento de espuma ①. 4. -
Página 32: El Mofle Y La Pantalla Apagachispas
El silenciador y la pantalla apagachispas motor silenciador estarán muy calientes después motor haya estado funcionamiento. Evite tocar el motor y el silenciador mientras aún estén calientes durante la inspección o reparación. Retire los tornillos ① y jale hacia fuera las áreas de la cubierta ②... - Página 33 3. Retire con un cepillo de alambre los depósitos de carbono concentrados en la protección silenciador apagachispas. AVISO Al limpiar, utilice el cepillo de alambre de forma suave para evitar dañar o rayar la protección silenciador apagachispas. 4. Compruebe estado físico de la protección silenciador apagachispas reemplácelos si están dañados.
-
Página 34: Filtro Del Tanque De Combustible
Filtro del tanque de combustible Nunca gasolina mientras tenga encendido un cigarro ni fume cerca del equipo o cercano de una fuente de incendio. Retire tapón depósito combustible y el filtro ①. 2. Limpie el filtro con gasolina. Si está... -
Página 35: Almacenamiento
ALMACENAMIENTO Si el almacenamiento de su equipo será por un largo periodo de tiempo va a requerir algunos procedimientos de prevención para evitar su deterioro. Vacíe el combustible 1. Oprima el interruptor de ① "STOP". Retire tapón depósito combustible. - Página 36 6. Retire los tornillos ① y quite la cubierta ②. Drene el combustible del carburador aflojando el tornillo de drenado ③ en la cámara del flotador. 8. Oprima el interruptor del motor en "OFF". 9. Gire el mando del grifo de gasolina en "OFF".
-
Página 37: Motor
Motor Realice los siguientes pasos para proteger el cilindro y el anillo del pistón de la corrosión. 1. Retire la bujía y vacíe aproximadamente lo equivalente a una cucharada de aceite de motor SAE 10W-30 o 20W-40 en el orificio de la bujía y vuelva a instalarla. -
Página 38: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS El motor no arranca 1. Verifique los sistemas de combustible. No hay gasolina en el tanque de combustible: Suministre gasolina. Combustible en el tanque: Verifique que la perilla de salida de aire del tapón del depósito de combustible y el mando del grifo de gasolina esté... -
Página 39: El Generador No Produce Energía
Consulte Centro Servicio Autorizado ZYNCH. El generador no produce energía Dispositivo de seguridad (protector cc) en "OFF" ②: Presione el protector de cc a "ON" ①. Dispositivo de seguridad ac (AC) en "OFF”: Detener el motor y después reinicie. - Página 40 (Consulte “ ADVERTENCIA”). F C onsulte a u n C entro d e S ervicio A utorizado ZYNCH. G A gregue a ceite d e m otor.
-
Página 41: Especificaciones Del Equipo
ESPECIFICACIONES D EL E QUIPO Modelo ZP2000i Corriente n ominal 7 A Desplazamiento 79 c m ( CC) Frecuencia n ominal 60 H z Voltaje n ominal 120 V c a / 12 V c c Potencia ...