Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Arturia EQ SITRAL-295
Resumen de contenidos para Arturia EQ SITRAL-295
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO _EQ SITRAL-295...
-
Página 2: Agradecimientos Especiales
Agradecimientos Especiales DIRECCIÓN Frédéric Brun Kevin Molcard DESARROLLO Samuel Limier Kevin Arcas Alessandro De Cecco Marie Pauli Loris De Marco Baptiste Aubry Geoffrey Gormond Patrick Perea Alexandre Adam Timothée Béhéty Rasmus Kurstein Stéphane Albanese Corentin Comte Yann Burrer Pierre-Lin Laneyrie Fanny Roche Francois Reme Hugo Caracalla... - Página 3 La información contenida en este manual está sujeta a cambios sin previo aviso y no representa un compromiso por parte de Arturia. El software descrito en este manual se proporciona bajo los términos de una licencia de acuerdo o acuerdo de no divulgación. El acuerdo de licencia de software especifica los términos y condiciones para su uso legal.
-
Página 4: Especificaciones Sujetas A Cambios
Este manual cubre las características y el funcionamiento del módulo adicional EQ SITRAL-295. ¡Asegúrese de registrar su software lo antes posible! Cuando compró EQ SITRAL-295, se le envió un número de serie y un código de desbloqueo por correo electrónico. Estos son necesarios durante el proceso de registro en línea. -
Página 5: Descargo De Responsabilidad
Introducción ¡Felicitaciones por su compra del EQ SITRAL-295 de Arturia ...! La pasión de Arturia por los sintetizadores y la pureza sónica ha dado a exigentes músicos los mejores instrumentos de software para la producción de audio profesional. Arturia también tiene una creciente experiencia en el campo del audio, y en 2017 lanzó... -
Página 6: Tabla De Contenido
Trabajando con complementos..........................5 INFORMACIÓN GENERAL DEL EQ SITRAL-295 ..................6 3.1. Arturia’s EQ SITRAL–295 plug–in..........................6 3.2. Comprensión del Flujo de Señal del EQ SITRAL-295 ................... 7 3.3. Ponerse manos a la bra con EQ SITRAL-295 ....................8 3.3.1. Lo básico............................................8 3.3.2. -
Página 7: Bienvenido
Tradicionalmente, hay solo algunos tipos de estos efectos de bus: Ecualizadores, compresores (generalmente llamados compresores de bus, para diferenciarlos de los habituales compresores de canales) y quizás unidades más complejas con canales de audio completos, que comprenden varios módulos. Arturia - Manual Del Usuario EQ SITRAL-295 - BIENVENIDO... -
Página 8: Qué Hay Con El Eq Sitral-295
Es por eso que nunca puede tener demasiados ecualizadores. El Arturia EQ SITRAL-295 es una unidad EQ inspirada en diseños clásicos de unidades construidas en los años 70 por un famoso fabricante alemán. Estos ecualizadores vintage clásicos se utilizaron por primera vez en consolas de transmisión alemanas. -
Página 9: Dónde Puede Usar Un Complemento Como Este
1.3. ¿Dónde puede usar un complemento como este? Un complemento como el EQ SITRAL-295 es tan versátil que se puede utilizar prácticamente en todas partes. Claro, debido a su musicalidad, brilla como un ecualizador de bus, pero nada le impide usarlo como un ecualizador de canal. -
Página 10: Activación Y Primer Inicio
Si aún no ha instalado el ASC, vaya a esta página web: https://www.arturia.com/support/updates&manuals Busque el Arturia Software Center en la parte superior de la página y luego descargue la versión del instalador que necesita para su sistema (macOS o Windows). -
Página 11: Información General Del Eq Sitral-295
También hay un panel adicional, como es habitual en casi todos los complementos de efectos de Arturia. Ahí tiene el visualizador. Se trata de un complemento muy importante, que le da un toque de modernidad a esta unidad clásica. El visualizador muestra la curva de EQ, mientras le permite monitorear los espectros de sonido de entrada y salida. -
Página 12: Comprensión Del Flujo De Señal Del Eq Sitral-295
Y eso es todo. Ese es el flujo de señal completo del EQ SITRAL-295. Es simple, pero sin embargo muy poderoso. Estudie detenidamente el circuito, pase un rato con los controles de cada banda, pruebe los diferentes interruptores, y estamos seguros de que se enamorará... -
Página 13: Ponerse Manos A La Bra Con Eq Sitral-295
• Cargue una instancia del EQ SITRAL-295 como inserción en esa pista. Abra la ventana del complemento; • Asegúrese de que esté cargado el ajuste preestablecido predeterminado. De esta forma, todos los parámetros asumen sus valores predeterminados. - Página 14 Cuando el audio está dentro de los niveles seguros, la pantalla es verde. Ahora es el momento de comenzar a ecualizar el audio: Arturia - Manual Del Usuario EQ SITRAL-295 - INFORMACIÓN GENERAL DEL EQ SITRAL-295...
-
Página 15: El Eq
Notará que el audio pierde claridad (se vuelve "amortiguado"). Ahora dele la vuelta. Sentirá que se ha abierto una cortina y dejará entrar el audio; Arturia - Manual Del Usuario EQ SITRAL-295 - INFORMACIÓN GENERAL DEL EQ SITRAL-295... - Página 16 Ahora que hemos visto cómo funcionan las bandas de EQ, es hora de comprobar los filtros: Arturia - Manual Del Usuario EQ SITRAL-295 - INFORMACIÓN GENERAL DEL EQ SITRAL-295...
-
Página 17: Los Filtros
Por otro lado, las frecuencias muy altas pueden producir algunos artefactos de audio y causar fatiga auditiva. Depende de usted decidir si estos filtros son necesarios o no. Arturia - Manual Del Usuario EQ SITRAL-295 - INFORMACIÓN GENERAL DEL EQ SITRAL-295... -
Página 18: Other Functionalities
Pruebe ambos y vea si puede notar una diferencia (y, lo que es más importante, si le gusta). Y eso es todo. Estos son solo algunos ejemplos de lo que puede hacer con EQ SITRAL-295. Este es un ecualizador muy musical, capaz de esculpir un tono sutil (o no tan sutil). -
Página 19: Panel De Control De Eq Sitral-295
Ganancia Automática cambia de lugar y aparece debajo del control de Salida. EQ SITRAL-295 Configuración mono con Visualizador abierto. Observe el interruptor de Ganancia Automática debajo de la perilla de control de Salida. Arturia - Manual Del Usuario EQ SITRAL-295 - PANEL DE CONTROL DE EQ SITRAL-295... -
Página 20: Panel De Control Principal
Ahora echaremos un vistazo a todos los controles y descubriremos su función, sus rangos y cómo interpretar los números. Panel principal del EQ SITRAL-295 en modo Estéreo. En este panel, debajo de la perilla de Salida, hay pequeñas luces que señalan los canales estéreo Izquierdo y Derecho. Cuando está... -
Página 21: Controles Escalonados
Inferior. Esto lo apagará y tendrá el comportamiento habitual de control de valores continuos. Tenga en cuenta que esto solo se aplica a las perillas. Los interruptores y botones seguirán teniendo valores predeterminados, como se esperaba. Arturia - Manual Del Usuario EQ SITRAL-295 - PANEL DE CONTROL DE EQ SITRAL-295... -
Página 22: Sección Derecha
♪ : Tome en cuenta que este interruptor solo está presente en la versión estéreo del complemento, ya que necesita dos canales de audio para funcionar. Por lo tanto, en la versión mono, el interruptor no está presente. Arturia - Manual Del Usuario EQ SITRAL-295 - PANEL DE CONTROL DE EQ SITRAL-295... -
Página 23: Interruptor De Modo Medio / Lateral
él y el botón Enlace se apagará. Cuando el enlace está desactivado, cada canal se vuelve independiente, lo que le permite establecer diferentes valores. Arturia - Manual Del Usuario EQ SITRAL-295 - PANEL DE CONTROL DE EQ SITRAL-295... -
Página 24: Control De Rango
De forma predeterminada, el interruptor se coloca en la posición de comportamiento original. Arturia - Manual Del Usuario EQ SITRAL-295 - PANEL DE CONTROL DE EQ SITRAL-295... -
Página 25: Bandas De Ecualización (Sección Principal)
Solo puede elegir entre 50 Hz, 100 Hz y 300 Hz. De forma predeterminada, la banda LF está configurada en 300 Hz. Arturia - Manual Del Usuario EQ SITRAL-295 - PANEL DE CONTROL DE EQ SITRAL-295... - Página 26 Es por eso que esta banda solo va desde -8 dB hasta 8 dB. El valor predeterminado es 0, como con la otra banda (sin refuerzo ni atenuación de las frecuencias en el rango de la banda). Arturia - Manual Del Usuario EQ SITRAL-295 - PANEL DE CONTROL DE EQ SITRAL-295...
-
Página 27: Ganancia De Estante Alto
Solo podemos seleccionar entre 5 kHz, 10 kHz y 30 kHz. De forma predeterminada, la banda de Alta Frecuencia se establece en 5 kHz. Arturia - Manual Del Usuario EQ SITRAL-295 - PANEL DE CONTROL DE EQ SITRAL-295... -
Página 28: Frecuencia De Filtro De Paso Bajo (Corte Alto)
Esta perilla controla el volumen de salida general del módulo adicional EQ SITRAL-295. Puede atenuar la salida hasta -15 dB y aumentarla hasta 15 dB. Por defecto, está posicionado en 0 dB. Arturia - Manual Del Usuario EQ SITRAL-295 - PANEL DE CONTROL DE EQ SITRAL-295... -
Página 29: Visualizador (Panel Avanzado)
El usuario puede cambiar la escala de la curva de EQ. 4.2.4.3. Medidores de Volumen de Espectro Estos muestran el volumen de los canales de espectro Izquierdo y Derecho (o canales Medios y Laterales). Arturia - Manual Del Usuario EQ SITRAL-295 - PANEL DE CONTROL DE EQ SITRAL-295... -
Página 30: Interfaz De Usuario
Es una interfaz de usuario muy clara y sencilla. Ese será siempre el enfoque principal de cada producto Arturia: dar rienda suelta a su creatividad sin dejar de ser fácil de usar. Ya hemos visto los paneles de control. Ahora es el momento de mirar las barras de herramientas. -
Página 31: Nuevo Ajuste Preestablecido
Exportar Banco: Esta opción se puede utilizar para exportar un banco completo • de ajustes preestablecidos desde el complemento, lo que resulta útil para realizar copias de seguridad o compartir ajustes preestablecidos. Arturia - Manual Del Usuario EQ SITRAL-295 - INTERFAZ DE USUARIO... -
Página 32: Opciones Para Cambiar El Tamaño De La Ventana
5.1.6. Opciones para Cambiar el Tamaño de la Ventana La ventana EQ SITRAL-295 se puede cambiar de tamaño del 50% al 200% de su tamaño original sin ningún tipo de artefactos visuales. En una pantalla más pequeña, como una computadora portátil, es posible que desee reducir el tamaño de la interfaz para que no domine la pantalla. -
Página 33: Selección De Ajustes Preestablecidos
La lista de Selección de Ajustes Preestablecidos se abre sobre la ventana del Navegador de Ajustes Preestablecidos. Estos son dos métodos complementarios para buscar y seleccionar ajustes preestablecidos. Arturia - Manual Del Usuario EQ SITRAL-295 - INTERFAZ DE USUARIO... -
Página 34: La Barra De Herramientas Inferior
Cuando el complemento se omite por completo, la GUI aparece atenuada y muestra la palabra "Bypassed" (Omitido). Arturia - Manual Del Usuario EQ SITRAL-295 - INTERFAZ DE USUARIO... -
Página 35: Deshacer
El medidor de CPU se usa para monitorear la cantidad de CPU de su computadora que está siendo utilizada por el complemento. Si tensiona demasiado su computadora, el rendimiento global de su sistema y el audio pueden verse afectados. Arturia - Manual Del Usuario EQ SITRAL-295 - INTERFAZ DE USUARIO... -
Página 36: El Navegador De Ajustes Preestablecidos
EQ SITRAL-295. Aunque se basa en el usual Navegador de Ajustes Preestablecidos de Arturia, es más sencillo e incluso más fácil de trabajar. Puede acceder al navegador de ajustes preestablecidos haciendo clic en el símbolo de la biblioteca junto al campo de nombre del ajuste preestablecido. -
Página 37: Eliminar Ajuste Preestablecido
Preestablecido. Elija la opción "Eliminar Ajuste Preestablecido". Se abre un cuadro de diálogo pidiéndole que confirme. Ahora puede confirmar o cancelar la operación. Si confirma, se eliminará el ajuste preestablecido. Arturia - Manual Del Usuario EQ SITRAL-295 - INTERFAZ DE USUARIO... -
Página 38: Parámetros De Ajuste Fino
Y eso es todo. Acabamos de terminar de describir todos los controles que tiene a su disposición para procesar el sonido en su DAW usando el complemento EQ SITRAL-295. Esperamos que disfrute de su nuevo complemento (¡y de los resultados que obtenga con él!) Tanto como nosotros disfrutamos haciéndolo. -
Página 39: Acuerdo De Licencia Del Programa
La Licencia no es una venta del SOFTWARE original. 2. Concesión de la licencia Arturia le otorga una licencia no exclusiva para el uso del software de acuerdo con los términos y condiciones de este Acuerdo. El licenciatario no puede arrendar, prestar o sublicenciar el software. - Página 40 Software caduca al momento de instalar una mejora o actualización. 8. Garantí a limitada Arturia garantiza que el medio fí s ico en el que se proporciona el software está libre de defectos en materiales y mano de obra bajo un uso normal durante un perí...
- Página 41 11. Exenció n de responsabilidad por dañ o s consecuentes Ni Arturia ni cualquier otra persona involucrada en la creació n , producció n o entrega de este producto será n responsables de los dañ o s directos, indirectos, consecuentes o incidentales que surjan del uso o la imposibilidad de usar este producto (incluyendo, sin limitació...