Publicidad
ComforTec® Mehrzwecksonde
Allgemeine Gebrauchsanweisung
Bitte befolgen Sie die in Ihrer Sandhill Scientific Geräteanleitung enthaltenen
ausführlichen Anweisungen zur Vorbereitung des Patienten, Sondenkalibrierung,
Intubation und Platzierung der externen Referenzelektrode.
Kalibrierung
• Nur frische Pufferlösung von Sandhill Scientific verwenden.
• Vor der Kalibrierung die Sonde in einer kalibrierten Pufferlösung mit einem
pH-Wert von 4,0 mindestens zehn Minuten lang einweichen.
• Die Sonde nach jeder Verwendung reinigen und desinfizieren.
Reinigung und Desinfektion der Sonde
ACHTUNG: NUR den Sensorteil der Sonde reinigen und desinfizieren. Die externe
Referenzelektrode, das Kabel bzw. den Anschluss NICHT in Reinigungs- oder
Desinfektionslösungen eintauchen.
Reinigung der Sonde
• NUR den MII/pH- oder pH-Abschnitt der Sonde vorsichtig mit enzymatischer
Reinigungslösung waschen.
• Den gereinigten Sondenabschnitt vorsichtig mit einem weichen Tuch oder Mull abwischen.
• Den gereinigten Sondenabschnitt 3- bis 4-mal mit Leitungswasser abspülen und
trocken tupfen.
Desinfektion der Sonde
• Zum Desinfizieren den gereinigten Sondenabschnitt für den vom
Desinfektionsmittelhersteller empfohlenen Zeitraum in CIDEX® OPA,
CIDEX® 14 oder CIDEX® 28 Desinfektionslösung eintauchen.
• Die Sonde aus der Desinfektionslösung nehmen und gründlich abspülen. Dazu die Sonde
nacheinander in drei separate mit Leitungswasser gefüllte Behälter eintauchen und in
jedem Behälter mindestens 1 Minute spülen. Für jede Spülung frisches Wasser verwenden.
• Anschließend die Sonde an der Luft trocknen lassen.
• Die desinfizierte Sonde bis zur erneuten Verwendung im versiegelten
Sandhill-Beutel aufbewahren.
• Das Verwendungsdatum auf dem Etikett auf der Vorderseite eintragen.
• Bei Erreichen der maximalen Anzahl von Verwendungen muss die Sonde entsorgt werden.
Vorsichtsmaßnahmen
• Die Sonde NICHT übermäßig dehnen.
• KEIN wasserstoffperoxidhaltiges Desinfektionsmittel verwenden.
• Die Sonde NICHT autoklavieren, bestrahlen oder übermäßigem UV-Licht aussetzen.
• Das an Ihrer Einrichtung geltende Kaltdesinfektionsprotokoll befolgen.
Cidex ist eine eingetragene Marke von Johnson & Johnson.
Sandhill Scientific, Inc.
9150 Commerce Center Circle
Suite 500
Highlands Ranch, CO 80129 USA
P: +1 303 470 7020
F: +1 303 470 2975
Website:www.sandhillsci.com
SANDHILL
Sonda multiusos ComforTec®
Instruções gerais de utilização
Siga as instruções detalhadas no manual do seu aparelho de registo da Sandhill
Scientific para a preparação do doente, a calibração da sonda, a intubação e a
colocação do eléctrodo externo de referência.
Calibração
• Utilize apenas solução tampão fresca da Sandhill Scientific.
• Impregne a sonda, em tampão de calibração com pH de 4,0 durante um mínimo
de dez minutos antes de avançar com a calibração.
• Limpe e desinfecte a sonda após cada utilização.
Limpeza e desinfecção da sonda
ATENÇÃO: limpe e desinfecte APENAS a porção de detecção da sonda. NÃO imerja
o eléctrodo externo de referência, o cabo ou o conector em soluções de limpeza
ou desinfecção.
Limpeza da sonda
• Lave cuidadosamente APENAS a parte de MII/pH ou pH da sonda com solução de
detergente enzimático.
• Seque cuidadosamente a porção limpa da sonda com um pano macio ou gaze.
• Enxagúe a porção limpa da sonda com água corrente três a quatro vezes e seque-a
dando pancadinhas ligeiras com um pano.
Desinfecção da sonda
• Imerja a porção limpa da sonda a desinfectar em solução CIDEX® OPA, CIDEX® 14 ou CIDEX®
28, de acordo com os tempos de imersão recomendados pelo fabricante do desinfectante.
• Retire a sonda do desinfectante e enxagúe-a muito bem imergindo completamente a sonda
em três recipientes separados de água corrente. Cada enxaguamento deve ter uma duração
mínima de um minuto. Utilize água fresca para cada enxaguamento.
• Deixe a sonda secar ao ar.
• Guarde a sonda desinfectada na bolsa da Sandhill e sele a bolsa até que a sonda seja
novamente necessária.
• Registe a data de utilização na etiqueta da frente.
• Elimine a sonda após o número devido de utilizações.
Precauções
• NÃO estique a sonda com demasiada força.
• NÃO utilize desinfectantes que contenham peróxido de hidrogénio.
• NÃO esterilize em autoclave, não irradie nem exponha a sonda a luz UV em excesso.
• Observe o procedimento da sua instituição para desinfecção a frio.
Cidex é uma marca registada da Johnson & Johnson.
Sandhill Scientific, Inc.
9150 Commerce Center Circle
Suite 500
Nicht öfter als 4-mal verwenden
Highlands Ranch, CO 80129 USA
P: +1 303 470 7020
Nicht öfter als 6-mal verwenden
F: +1 303 470 2975
Website:www.sandhillsci.com
®
S C I E N T I F I C
ComforTec®
Sandhill Scientific, Inc.
9150 Commerce Center Circle
Suite 500
Não utilizar quatro ou mais vezes
Highlands Ranch, CO 80129 USA
Não utilizar seis ou mais vezes
SANDHILL
®
S C I E N T I F I C
303 470 7020
303 470 2975
www.sandhillsci.com
SANDHILL
S C I E N T I F I C
®
PL-08-005 Rev 1.2
Publicidad
