Índice INFORMACIÓN GENERAL 4 NTRODUCCIÓN OR SU SEGURIDAD RECAUCIONES Y AVISOS Avisos generales 5 Avisos sobre el uso del teléfono 6 Avisos sobre el uso del cargador 8 Limpieza y mantenimiento 9 ANTES DE USAR 10 OMBRE PARTES EXPLICACIÓN .4.1 Parámetros técnicos 10 .4.2 Instrucciones del teclado 10...
Página 3
.12.1 Desplácese por el menú para acceder a las diferentes opciones 21 ISTORIAL LLAMADAS (SIM1/SIM2) 22 .13.1 Llamadas perdidas: 22 .13.2 Llamadas realizadas 22 .13.3 Llamadas recibidas 23 .13.4 Borrar registro de llamadas 23 .13.5 Duración de la llamada 23 .13.6 Coste de las llamadas 23 .13.7...
Página 4
.21.2 Ajustes del teléfono 56 .21.3 Características de la pantalla 57 .21.4 Ajustes de llamada 58 .21.5 Ajustes de red 61 .21.6 Ajustes de seguridad 62 .21.7 Efectos de sonido 65 .21.8 Restaurar ajustes de fábrica: 65 ONA DE JUEGOS ERVICIOS DE RED .23.1 STK* 65...
Información general Introducción Muchas gracias por elegir el teléfono móvil digital GSM/GPRS S680 con pantalla a color. En este manual de instrucciones descubrirá toda una serie de funciones y aprenderá a manejar con facilidad el teléfono. El teléfono móvil con pantalla a color S680 está diseñado para operar en una red GSM/GPRS.
no permita que nadie lo averigüe. No deje su móvil sin vigilar en lugares públicos. Precauciones y avisos Antes de usar el teléfono, por favor, lea detenidamente la siguiente información para usarlo de un modo correcto y seguro. Avisos generales ...
elevada o polvo que puedan provocarle averías. No coloque el teléfono sobre una superficie inclinada o inestable en la que pueda resbalar y causar daños o averiarse. Avisos sobre el uso del teléfono Nunca abra la carcasa del teléfono móvil ni intente desmontarlo.
Página 8
provocar sobrecalentamiento, cortocircuitos y averías. Dado que el teléfono puede provocar interferencias en las proximidades de aparatos electrónicos, manténgalo alejado de la televisión, la radio, el ordenador, etc. No ponga nunca el teléfono móvil cerca de una tarjeta de crédito o de un campo magnético.
médico. Si la fuga de la batería desprende un olor extraño, extraiga la batería inmediatamente. moje batería, porque podría causar sobrecalentamiento, humo y erosión de la batería. No de deshaga de la batería arrojándola al cubo de la basura doméstica.
sobrecalentamiento, fugas de corriente y averías. Si se derrama agua u otro líquido sobre el cargador, desconecte el cargador de la toma de CA inmediatamente para evitar sobrecalentamientos, fuego, descargas eléctricas y averías en el cargador. No use el cargador en lugares calientes como, por ejemplo, el cuarto de baño, porque podría producir descargas eléctricas, fuego y dañar el cargador.
Antes de usar Nombre de las partes y explicación .4.1 Parámetros técnicos Cuerpo Modelo nº S680 96.1x47.2x15.0mm Medidas (L*A*F) Peso 112 g Batería Li-Ion Tensión nominal 3,7V Tensión limitada de carga 4,2V 4,2V Capacidad aproximada 1.500 mAh Cargador de viaje Entrada 100-240V 50/60Hz 200mA...
anterior. Tecla arriba/abajo: En modo edición, pulse la tecla arriba/abajo para mover el cursor arriba y abajo; en modo espera, pulse la tecla arriba/abajo para acceder al correspondiente menú. Tecla de función izquierda: Realiza la función que se muestra en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
capacidad de la batería. .5.1 Extracción y colocación de la batería Extraiga la batería siguiendo estos pasos: ① Abra la tapa posterior del teléfono móvil. ② Levante la parte superior de la batería y extráigala de su compartimento. Advertencia: Antes de extraer la batería, apague el teléfono móvil. No saque nunca la batería directamente con el teléfono móvil encendido o la toma de alimentación externa conectada, de lo contrario, la tarjeta SIM y el teléfono móvil resultarán dañados.
minutos como máximo) antes de encenderlo después de que el voltaje de la batería alcance el valor requerido. Con el teléfono encendido, cuando el indicador de energía de la pantalla muestra carga máxima y no parpadea, significa que la batería está completamente recargada.
los números de teléfono y los mensajes cortos guardados o recibidos también estarán en la tarjeta SIM. Puede sacar la tarjeta SIM e introducirla en otro teléfono GSM (el nuevo teléfono GSM accederá a la información en esta tarjeta SIM de un modo automático). Para evitar que la información guardada en la tarjeta se pierda o se dañe, no toque la superficie metálica y guarde la tarjeta SIM en un lugar apartado de la electricidad y de imanes.
A continuación, se mostrarán en la pantalla los siguientes avisos: Introduzca la contraseña del teléfono - Si ha establecido una contraseña. Introduzca el PIN - Si ha establecido una contraseña para la tarjeta SIM. Saludo - Si ha establecido un saludo y esta función está activada. Buscando red - El teléfono buscará...
Introduzca el código PIN y use la tecla de función derecha para borrar si se equivoca. Pulse la tecla de función izquierda para confirmar. Por ejemplo, si el código PIN es 1234, estos números deben introducirse correctamente de la siguiente manera: 1 2 3 4 Si la contraseña se introduce mal, la tarjeta SIM quedará...
La calidad de la conversación se ve muy afectada por la existencia de barreras. Así, pues, moverse dentro de una zona pequeña al realizar una llamada puede mejorar la calidad de la conversación. En modo espera, puede escribir un número de teléfono pulsando las teclas numéricas.
Marque la extensión del teléfono fijo de la siguiente manera: Prefijo Teléfono de la centralita Número de la extensión Tecla de llamada .7.3 Realizar llamadas internacionales Si desea realizar una llamada internacional, debe pulsar la tecla * continuamente hasta que aparezca en la pantalla el prefijo de marcación "+".
acceder a la opción, pulse la tecla de función izquierda para borrar o guardar el número seleccionado. Llamadas de emergencia Si su teléfono se encuentra en una zona con cobertura (puede averiguarlo comprobando la barra indicadora en la esquina superior derecha de la pantalla), puede realizar llamadas de emergencia.
Página 21
llamada es igual que el del menú principal. El menú sólo se puede ver durante una conversación. Además, las funciones de llamada en espera, desvío de llamada y multiconferencia dependen de la red. Póngase en contacto con su proveedor de red para conocer todos los detalles.
flotante DTMF, Dual-Tone Multi-Frecuency, marcación por tonos multifrecuencia, permite pulsar teclas durante una conversación para enviar información como audiofrecuencia. La DTMF se usa en banca telefónica, contestadores automáticos, etc.). Preselección de auriculares Bluetooth online (esta opción no aparece hasta que se conectan al teléfono móvil los auriculares Bluetooth).
izquierda o la tecla central para elegir la opción deseada. En todas las pantallas del menú principal o de un submenú, pulse la tecla de navegación para desplazarse por las opciones del menú seleccionado, y pulse la tecla de función izquierda o la tecla central para elegir la opción deseada.
.13.3 Llamadas recibidas Acceda al submenú de llamadas recibidas para ver la lista de llamadas recibidas. Pulse la tecla de llamada para marcar el número. Los contenidos de tecla de función izquierda "Opciones" son los mismos cuando se ven los detalles de las llamadas recibidas y de las llamadas perdidas.
Para ver el coste de todas las llamadas. Poner a cero los costes Introduzca el código PIN2 y a continuación borre los costes de todas las llamadas. Coste máximo Muestra la tarifa actual y el límite actual de gasto. "0" significa sin límites.
instrucciones: - Extender plenamente en la antena telescópica, que se encuentra junto al conector de la batería, y tratar de posición para capturar señales de televisión con gran intensidad - Pulse el botón "TV" en el teclado, y ahora está listo para recibir señales de televisión de los canales analógicos en su área - Para la programación inicial, debe ir a "Opciones de TV"...
Página 27
webcams de alta resolución integradas en la parte frontal y posterior, con las que podrá hacer fotos y guardarlas en la tarjeta de memoria en cualquier momento (asegúrese de haber introducido una tarjeta de memoria). .14.3.1 Ajustes de la cámara Después de entrar en la pantalla visor de la cámara, pulse la tecla derecha/izquierda para ajustar los parámetros de Compensación de la exposición de la cámara;...
.14.3.2 Fotografiar En la pantalla de previsualización de la cámara, cambie entre las webcam delantera y trasera y enfoque el objetivo para ver los objetos a fotografiar en el marco del visor. Una vez enfocada la imagen, pulse la tecla central o el disparador lateral para tomar la fotografía.
Página 29
videocámara. Pulse la tecla derecha/izquierda para ajustar la compensación de la exposición de la videocámara; pulse la tecla número 1 para establecer [Ajuste de efectos]; pulse la tecla número 2 para ajustar [Balance de blancos]; pulse la tecla número 3 para establecer [Modo nocturno]. Pulse tecla de función izquierda "Opciones"...
directorio [vídeo] del menú [reproductor de vídeos] o [gestión de archivos]\tarjeta de memoria (asegúrese de introducir una tarjeta de memoria). .14.6 Reproductor de vídeos Al seleccionar el submenú Reproductor de vídeos, puede ver con facilidad la lista de vídeos grabados con la videocámara y seleccionar uno para reproducirlo.
Página 31
[Carpeta vacía]. Pulse tecla de función izquierda “Opciones” para mostrar el menú de grabación de sonidos con el siguiente orden: Grabación de sonidos: Inicia una nueva grabación. En la pantalla de grabación de sonidos, pulse la tecla de función izquierda para seleccionar "Pausa" o "Continuar" para detener o continuar la grabación de sonidos.
archivo de audio se cambia en la siguiente grabación. Enviar: Envía el archivo de audio seleccionado a Perfiles como sonido disponible en el teléfono, o lo envía en un mensaje multimedia, mensaje corto o a través de Bluetooth. El éxito del envío en cada circunstancia depende de factores como el espacio para mensajes multimedia y el tamaño del archivo de audio.
Página 33
Nota: Este teléfono móvil puede guardar muchas entradas en la agenda de teléfonos. El número de números de teléfono guardados en la tarjeta SIM es diferente debido a su capacidad. Búsqueda rápida: Introduzca la primera letra del nombre y busque en el directorio los registros coincidentes.
Página 34
asignar un vídeo personalizado al número de teléfono actual. Pulse la tecla derecha/izquierda para elegir un tono de llamada personalizado de entre los tonos por defecto del sistema del teléfono móvil, o elija un archivo de vídeo en Gestión de archivos. ...
Borrar uno a uno para borrar un registro de la agenda de teléfonos de cada vez. Nota: Tiene que introducir la contraseña antes de borrar todos los números mediante Borrar de la tarjeta SIM o Borrar del teléfono. La contraseña por defecto es 0000. Para evitar la pérdida de información personal importante, use con precaución la función Borrar.
Página 36
todos los demás modos permanece oculta temporalmente. General: Aplicable a una situación general. Reunión: Aplicable en una reunión. Se debería utilizar (por ejemplo, el tono de llamada en "Vibración") Exteriores: Aplicable a actividades en el exterior (por ejemplo, el volumen del tono al máximo) ...
Modo de llamada: Puede elegir entre Tono, Vibración, Vibración y tono y Tono después de vibración como modo de llamada. Tipo de tono: Puede elegir entre Único, Continuo y Progresivo como tipo de tono. Tono de aviso: Puede Seleccionar/Cancelar los tonos de Advertencia, Error, Conexión a la red y Establecimiento de llamada.
Página 38
previamente definidas. Introducir objeto: El teléfono móvil soporta EMS (servicio mejorado de mensajes, por sus siglas en inglés). Puede elegir las imágenes y tonos adjuntos o guardados en el teléfono móvil para editar mensajes EMS. Formato del texto: En este menú, puede ajustar el formato del texto del mensaje: Tamaño del texto: Puede ajustar el tamaño del texto a Pequeño, Mediano y...
Página 39
seleccionar el número del destinatario. Seleccione Guardar y enviar para guardar el mensaje en el Buzón de salida después de enviarlo. Seleccione Guardar para guardar el mensaje en el Buzón de salida. Al seleccionar Enviar a varios, puede enviar el mensaje a varias personas editando la lista de destinatarios.
Página 40
teléfonos contiene alguna información). En la pantalla con el contenido del mensaje puede pulsar tecla de función izquierda "Opciones" para acceder a la siguiente lista de opciones: Responder: Responder al mensaj actual. Borrar: Borrar el mensaje actual . ...
Página 41
original. Usar número: Para extraer el número del emisor y los números (3-40 dígitos) en el mensaje actual para mostrarlos en una lista. Todos los números de la lista se pueden marcar o guardar. Usar URL: Esta función le permite ir a Internet si hay una dirección web en el SMS.
Nota: El período de validez del SMS debe estar soportado por el proveedor de la red. Activar estado: Para establecer el informe de mensajes. Al pulsar tecla de función izquierda "Seleccionar", se activa esta función. Si se vuelve a pulsar tecla de función izquierda "Cancelar", se desactiva esta función.
Página 43
Asegúrese de que su tarjeta SIM soporta este servicio, y póngase en contacto con el operador de red para obtener más información antes de usarlos. Su teléfono soporta MMS y puede enviar y recibir MMS después de la necesaria configuración de esta función. .18.2.1 Crear un mensaje Pulse tecla de función izquierda "OK"...
Página 44
modos de escritura. En la pantalla de edición, pulse la tecla # para cambiar de un modo a otro. Añadir imagen: Puede insertar imágenes en la página actual. Añadir audio: Puede insertar archivos de audio en la página actual. ...
Página 45
Prioridad: Puede establecer la prioridad del MMS actual. Nota: Se puede añadir una pieza musical y una imagen en cada página. El tamaño del MMS se expresa en K (kilobytes). La pantalla mostrará en su parte superior el número de la página actual/páginas totales y el tamaño del MMS.
Página 46
Borrar: Borrar el MMS. Borrar todos: Borrar todos los MMS del Buzón de entrada. Información detallada: Ver información detallada sobre el MMS, incluido su emisor, asunto, fecha, hora, tamaño, etc. Usar número: Extraer el número del emisor y guardarlo en la tarjeta SIM o en el teléfono, o marcarlo directamente.
Página 47
MMS se envió con éxito a su destinatario. Informe de lectura: Información sobre si el destinatario ha leído el MMS. Prioridad: Puede establecer la prioridad del MMS actual. Intervalo: Puede establecer el tiempo de visualización por defecto de cada página entre 1 y 60 segundos.
Página 48
filtrado de MMS con las siguientes opciones: Emisor anónimo: Puede decidir si el teléfono móvil recibe MMS anónimos, o Permitir o Rechazar y devolver el MMS. Publicidad: Puede establecer teléfono móvil recibe publicidad distribuida proveedores servicio, o Permitir o Rechazar y devolver el MMS.
por su operador de red. Para obtener más información, póngase en contacto con su operador de red. 2. Su teléfono asigna cierta cantidad de memoria para el guardado de MMS. Pero si usted guarda demasiados MMS, la memoria libre podría ocuparse completamente.
Con Leer el mensaje puede acceder a la información de difusión pública recibida en ese momento. Seleccione Ajustes del canal para poder Seleccionar la emisora de radio de soporte para la difusión pública y para filtrar la información de difusión pública que no necesita recibir.
Página 51
evento. De este modo, podrá gestionar sus tareas personales y de trabajo, concertar citas y registrar sus quehaceres futuros con facilidad. Una vez encienda el teléfono, si la fecha del evento se ha cumplido, el teléfono emitirá un tono de aviso para recordarle el evento guardado. Si no hay eventos ese día, puede añadir un evento con Añadir.
eventos del calendario. Si no se muestra Añadir evento en las Opciones, y, por lo tanto, no se pueden añadir eventos, deberá borrar los registros de eventos que no sean importantes. El ajuste del Patrón sólo funciona cuando la Alarma del evento del calendario para ese día está activada (“On”).
Extras .20.1 Bluetooth Activar Bluetooth: Con este comando puede activar o desactivar la función Bluetooth. Buscar Manos libres: Con esta función, su teléfono móvil puede buscar automáticamente los periféricos manos libres (por norma general, la contraseña por defecto de los auriculares Bluetooth es 000. Consulte los detalles en las instrucciones de los auriculares Bluetooth).
usar auriculares Bluetooth, no el teléfono. Ajustes de transmisión de archivos: Compartir directorio: Elegir la ruta del archivo a compartir. Autoridad del directorio: Se puede establecer una autoridad para transmisión. Mi Bluetooth: Una vez activado el Bluetooth, se muestra la información relativa al Bluetooth.
grabados en la tarjeta de memoria (asegúrese de insertar una tarjeta de memoria). Debe copiar los archivos que desee leer en la carpeta [eBook] en [Gestión de archivos] y a continuación acceder a la función eBook para leer los archivos. Pulse tecla de función izquierda “Opciones”...
Use las teclas numéricas (de 0 a 9) para introducir números. Use la tecla # para introducir la marca de decimales. Pulse las teclas arriba, abajo, izquierda o derecha para introducir cuatro operadores: +, –, x, ÷. Pulse la tecla de función derecha para borrar el último número introducido o el resultado.
de conexión con la estación base ni intenta conectarse a ella. En este modo, el teléfono móvil desactiva todas las funciones relacionadas con las señales, pero se pueden usar otras funciones, como ver la agenda de teléfonos, leer eBooks, ver películas, etc. .21.2 Ajustes del teléfono En el submenú...
.21.2.5 Ajustes de la función de atajos En este submenú, al pulsar tecla de función izquierda “Opciones” se pueden realizar las siguientes operaciones: Añadir: Añade una nueva función al menú de atajos. Editar: Edita este menú de atajos. ...
durante el intervalo preestablecido, el LCD reducirá automáticamente a la mitad su luminosidad. Las opciones se pueden elegir con la tecla arriba/abajo y se ajustan con la tecla derecha/izquierda. Mensaje de bienvenida: El mensaje de bienvenida se puede activar/desactivar cuando teléfono está...
Página 60
otro número de teléfono que haya especificado. Para conocer más detalles, póngase en contacto con su proveedor de servicios de red. Puede establecer que la llamada entrante se desvíe a otro número de teléfono predeterminado en diferentes situaciones, por ejemplo, Desviar siempre, Desviar cuando está...
Página 61
.21.4.2 Tono de duración de la llamada Durante conversación, teléfono móvil emitirá automáticamente un tono cada minuto para que el usuario conozca la duración de la llamada. Se pueden elegir varios modos de notificación: Desactivar: Desactiva esta función. Un sonido: Introduzca un número entre 1 y 3.000 para la duración de la llamada (unidades: segundos) y la notificación se producirá...
llamada. Después de haber seleccionado un número IP, pulse tecla de función izquierda “Opciones” para llevar a cabo las siguientes operaciones: Activar: Seleccione el número IP como el número actual de marcación IP. Editar: Introducir el número IP y editarlo. .21.4.7 Marcación rápida La marcación rápida se puede activar o bloquear mediante el ajuste...
selecciona preferentemente durante la búsqueda de red. Acceda a este menú para ver la lista actual de proveedores de red preferentes del usuario. El menú de la tecla de función izquierda “Opciones” muestra el siguiente contenido: Añadir desde la lista: Para seleccionar una red de la lista de proveedores de servicio PLMN preestablecida en el teléfono móvil y añadirla a la lista actual de redes preferentes.
Página 64
Si el Bloqueo SIM ya está activado, seleccione Off para cancelar la protección mediante el código PIN. Aviso: Si el código PIN se introduce erróneamente tres veces, la tarjeta SIM se bloquea. Cuando la tarjeta SIM está bloqueada, es necesario introducir el código PUK para desbloquearla.
Página 65
antiguo, puede establecer un nuevo número PIN2. Nota: La contraseña antes mencionada debe ser un número mayor de 4 dígitos, pero de menos de 8. .21.6.2 Bloqueo del teclado. Con esta función puede bloquear/desbloquear el funcionamiento del teclado. El tiempo de bloqueo automático del teclado puede ser de 5 segundos, 30 segundos, 60 segundos y 5 minutos.
nueva contraseña al teléfono móvil. .21.7 Efectos de sonido En la pantalla de espera, pulse la tecla de función izquierda para acceder al menú principal. A continuación, podrá elegir Ajustes – Efectos de sonido – Efecto especial de sonido. Pulse la tecla derecha/izquierda para activar o desactivar el ecualizador.
Página 67
.23.2.1 Página principal Acceso a la página principal. La página principal es la página web que ha establecido en WAP. Si no ha establecido una página principal, se mostrará la página principal por defecto, que es preestablecida por el fabricante. .23.2.2 Marcadores Seleccione Marcadores para ver los marcadores existentes.
Página 68
“Historial”. .23.2.4 Páginas web guardadas. Para ver las páginas web guardadas. .23.2.5 Links En este submenú puede conectarse a través de WAP con la página web que desea visitar introduciendo la URL de esa página web y luego pulsado tecla de función izquierda “Opciones” para seleccionar “Terminar”.
Página 69
página principal del archivo de ajustes. Cuenta de Red: La cuenta de red con datos GSM o GPRS o GPRS/GSM se elige como acceso WAP. Modo online: Incluye WAP y HTTP. Puede establecer el modo de conexión para el envío de MMS desde ambos. ...
móvil. Con esta función, puede borrar la información temporal de la memoria caché. Borre los archivos temporales que guardan información de su navegación por la red. Borrar datos personales: Con esta función puede borrar la información temporal de la navegación por la red que se guarda en la memoria caché...
Grupo de trabajo: La dirección DNS del WAP. .23.3.2 GPRS En este submenú se muestra información de la cuenta para visitar GPRS en los ajustes WAP actuales. Nombre: El nombre de la cuenta. Puede seleccionar Editar para cambiarlo. ...
Tecla de navegación: Mover el cursor o ele ir caracteres. Tecla #: Cambiar entr modos de escritura. Icono del modo de escritura Descripción Escritura de mayúsculas Escritura de minúsculas Escritura de números Tecla *: En cada modo de escritura, abre la ventana de escritura de símbolos.
Nombre de la tecla Caracteres o función Tecla número 0 0, espacio Tecla número 1 1 ó simbolo ABC2; abc2 Tecla número 2 Tecla número 3 DEF3; def3 Tecla número 4 GHI4; ghi4 Tecla número 5 JKL5; jkl5 Tecla número 6 MNO6;...
Cada tecla sirve para escribir varios caracteres. Pulse las teclas hasta que se muestre el carácter que desea. Para escribir signos de puntuación en inglés y ciertos símbolos especiales, pulse la tecla * (en el modo de escritura en inglés, tanto en mayúsculas como en minúsculas) para ver una ventana especial de escritura de símbolos.
Pulse la tecla de función derecha para borrar si se equivoca. Manténgala pulsada para borrar todo lo escrito. Resolución de problemas comunes Si se encuentra con algún problema durante el uso del teléfono móvil, consulte la tabla siguiente. Problema Posible causa Solución Mala...
Página 76
La batería está agotada. Sustituya la batería por una nueva. Si no recibe ninguna señal, el Desplácese a una zona teléfono móvil sigue emitiendo con más cobertura o busca antena apague el teléfono móvil repetidora, lo que consume temporalmente. mucha energía y provoca que el tiempo de espera sea menor.
una llamada Se está usando la marcación Cancele. fija. Número número Póngase en contacto con introducido mal tres veces el operador de red. equivocado seguidas. No se puede La batería o el cargador están Sustitúyalos. recargar rotos. La recarga se produce por Cambie el entorno de debajo de -10ºC o por encima recarga.
Página 78
Deben instalarse herramientas de software, como MSN o QQ, que soporten videoconferencia. La conexión a Internet debe ser de buena calidad. Pasos para la configuración de la webcam. Pulse la tecla Cancelar para encender el teléfono. Conecte el teléfono al PC a través de una línea USB. En la pantalla de configuración del USB, seleccione “Webcam”...