Resumen de contenidos para INIM Electronics nCode/G
- Página 1 EN 50131-1 EN 50131-3 EN 50130-4 EN 50130-5 CEB T014 nCode/G Teclado Manual de instalación y programación...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Tabla de contenidos 1. Descripción de nCode/G 1.1 Descripción de las piezas 1.2 nCode/G – cables de conexión 1.3 Brida profunda KB100 1.4 Especificaciones técnicas de nCode/G 1.5 Pantalla de los teclados nCode/G 1.6 Iconos de estado en la pantalla 1.7 Señalización en los LED desde el teclado 1.8 Señalizaciones en el zumbador 1.9 Funciones de emergencia 2. Instalación del teclado nCode/G 2.1 Conexión a la línea I-BUS 2.2 Proyecto de nCode/G 2.2.1 Direccionamiento de nCode/G 2.2.2 Direccionamiento rápido de teclados y lectores 2.2.3 Adquisición de nCode/G 3. Programación de nCode/G 3.1 Programación de los teclados 3.1.1 Parámetros de los teclados 3.2 Configuraciones teclado 4. Informaciones generales 4.1 Sobre este manual 4.2 Datos del fabricante 4.3 Declaración de Conformidad UE simplificada 4.4 Garantía 4.5 Garantía limitada 4.6 Documentación para los usuarios 4.7 Eliminación del producto Manual de instalación y programación- 101... -
Página 3: Descripción De Ncode/G
4 LEDes de señalización Zumbador de señalización Antisabotaje y antiapertura Fijación para caja “503” 1 terminal de Entrada/Salida Colores disponibles: blanco y negro Acceso al teclado Cada usuario dotado de código-PIN puede introducirlo mediante el teclado para que la central lo reconozca y lo habilite a operar en el sistema o en parte del mismo. Para acceder al propio menú, el usuario debe validar el código. Para esto se debe introducir el PIN y pulsar la tecla “OK”. Digite codigo Código usuario ****** Gestion alarmas Op.Arm/Desarm. Funciones voz Accesos directos Es posible extender también a los usuarios que no poseen código la posibilidad de gestionar el sistema. Mediante el teclado es posible usar las macrofunciones (“Macro”) asociadas a las teclas “F1, ..., F4”, ope- raciones generalmente reservadas a los usuarios con credenciales (con código). nCode/G | © 2021 Inim Electronics S.r.l. -
Página 4: Descripción De Las Piezas
1. Descripción de nCode/G 1.1 Descripción de las piezas Manual de instalación y programación- 101... -
Página 5: Ncode/G - Cables De Conexión
1.2 nCode/G – cables de conexión [A] Pantalla [B] LED para las señales [C] Zumbador Conector de cables [E] Microswitch de antisabotaje [F] Brida de fijación [G] Asiento para soporte Orificio para tornillo de bloqueo [I] Ganchos de sujeción [J] Orificios de fijación Orificio pasacables Guías para tablero de bornes opcional 1.2 nCode/G – cables de conexión La conexión de los teclados se ejecuta mediante el conector en la parte posterior que se conecta con el cable de 6 cables, suministrado con teclado o con el tablero de bornes KB100, se solicita por separado y se vende con el estribo de fijación profunda. color descripción Rojo Cable/terminal “+” del I-BUS Amarillo Cable/terminal “D” para la conexión del I-BUS... -
Página 6: Brida Profunda Kb100
[E] Orificios de fijación [F] Orificio pasacables Borne descripción Borne del negativo (masa o GND) Borne del terminal T1 del teclado Borne “-” para la conexión del I-BUS Borne “S” para la conexión del I-BUS Borne “D” para la conexión del I-BUS Borne “+” para la conexión del I-BUS 1.4 Especificaciones técnicas de nCode/G Tensión de 9 a 15V 70mA Consumo típico Terminales de entrada/salida 150mA Corriente máxima para terminal Condiciones ambientales de funcionamiento Manual de instalación y programación- 101... -
Página 7: Pantalla De Los Teclados Ncode/G
1.5 Pantalla de los teclados nCode/G de -10 a +40°C Temperatura ≤ 75% (sin condensación) Humedad relativa Grado de seguridad Clase ambiental Dimensiones (L x H x P) 87 x 129 x 18 cm Peso con la caja 135g 1.5 Pantalla de los teclados nCode/G La pantalla es de tipo LCD gráfico (96 x 32 píxeles) retroiluminado, cuyo brillo y contraste puede regularse mediante una sección del menú usuario (ver “Configuraciones teclado”). En la casilla inferior describimos las visualizaciones del teclado, que varían dependiendo de la situación o del estado en que se encuentra la central: ... -
Página 8: Iconos De Estado En La Pantalla
1. Descripción de nCode/G estado de la central pantalla Reposo Alarma o sabotaje Mantenimiento stra los caracteres que indican el estado actual de las particiones a las que está asi- gnado el teclado: Cuando está presente la memoria de alar- D = partición desarmada ma/sabotaje de partición, el LED rojo en el teclado parpadea y parpadean también los A = partición armada en modalidad caracteres correspondientes a las particiones ausente con memoria de alarma/sabotaje. S = partición armada en modalidad presente I = partición armada en modalidad instantánea - = la partición no pertenece al teclado. Si está activada el parámetro de central “Mostrar escenari” sobre la segunda línea de la pantalla de los teclados, en la parte izquierda, se muestra la descripción del escenario activado. 2ª línea derecha En la segunda línea, en la parte derecha, pueden visualizarse algunos iconos que tienen diferentes informaciones:... -
Página 9: Señalización En Los Led Desde El Teclado
(ON: 0,15seg (excluida) o en test perteneciente a las ma/sabotaje en al menos una par- Hay un mensaje que todavía particiones del teclado tición del teclado o está presente una no ha sido escuchado en la OFF: 0,15seg) memoria de alarma de sistema casilla vocal. A continuación, se reproduce la lista de los eventos que participan al parpadeo del LED rojo por alar- mas de sistema: Sabotaje apertura tapa central Sabotaje desprendimiento central de la pared Sabotaje expansión Sabotaje teclado Sabotaje lector Desaparición expansión Desaparición teclado Desaparición lector Llave falsa Llave falsa nCode/G | © 2021 Inim Electronics S.r.l. -
Página 10: Estado Del Sistema Oculto En Teclados
1. Descripción de nCode/G Estado del sistema oculto en teclados Si el instalador ha habilitado la opción “Estado del sistema oculto en teclados”, el estado de las particiones no está visible; si en un teclado se marca un código válido, en aquel teclado se visualizará el estado real de la instalación durante 30 segundos. Además: En las particiones ARMADAS, al observador no autorizado se le oculta el estado real del equipo: LED rojo de los teclados apagado LED amarillo de los teclados apagado LED verde de los teclados encendido los iconos de estado no están presentes memorias de alarma y sabotaje no visibles cada evento, en las particiones armadas, si se presenta más de cinco veces, ya no viene mas señalado por la central (es decir, cada evento tiene un contador que, durante un período de armado, es incrementado en 1 cada vez que se presenta; sólo cuando todas las par- ticiones estarán desarmadas se pondrán a cero los contadores). Con las particiones DESARMADAS se tendrán: los LED que funcionan regularmente iconos de estado presentes memorias de alarma y sabotaje visibles 1.8 Señalizaciones en el zumbador Los teclados permiten señalizaciones auditivas al usuario a través del zumbador, a menos que el usuario ... - Página 11 Emergencia Incendio + Sanitaria + Seguridad pública + Nota Si se presionan las teclas de función en par, no se activan los accesos directos relativos a los iconos asociados a las teclas de función presionadas. nCode/G | © 2021 Inim Electronics S.r.l.
-
Página 12: Instalación Del Teclado Ncode/G
2. Instalación del teclado nCode/G 2. Instalación del teclado nCode/G 1. Conectar los cables en la instalación. 2. Hacer pasar los cables conectados en el interior de los orificios pasacables (Descripción de las pie- zas, [K]). 3. Conectar los cables al conector en la parte de atrás del teclado (Descripción de las piezas, [D]). Si se desea utilizar el conector con terminales del kit “KB100”, conecte los cables a los terminales e introduzca el conector a lo largo de las guías (Descripción de las piezas, [L]) hasta el disparo de los ganchos. 4. Fijar el estribo a la pared o a la superficie escogida a través de orificios disponibles (utilizar por lo menos 2). -
Página 13: Conexión A La Línea I-Bus
La conexión a la central se realiza mediante los bornes “+ D S -” situados en la tarjeta madre. Dimensiones Las dimensiones de la línea I-BUS, o sea la distribución de los periféricos y los respectivos cables de cone- xión, debe efectuarse en función de varios factores proyectuales a fin de garantizar la difusión de las seña- les de los conductores “D” y “S” así como de la alimentación suministrada por los conductores “+” y “-”. Estos factores son: El consumo de corriente de los dispositivos conectados. En caso de alimentación insuficiente de la línea BUS a los periféricos y sensores (ver la tabla de las especificaciones técnicas), es posible suministrarla mediante alimentadores externos. Tipos de cables La sección de los cables afecta la dispersión de las señales de los conductores. Cables aconsejados Cable número de conductores sección (mm2) terminal I-BUS AF CEI 20-22 II Cable de 4 conductores + pantalla + unión 0,22 Cable de 6 conductores + pantalla + unión 0,22 0,22 Disponibles nCode/G | © 2021 Inim Electronics S.r.l. -
Página 14: Proyecto De Ncode/G
2. Instalación del teclado nCode/G Cable número de conductores sección (mm2) terminal I-BUS AF CEI 20-22 II 0,75 Cable de 6 conductores + pantalla + unión 0,22 0,22 Disponibles Velocidad de comunicación en el BUS. Este parámetro puede modificarse utilizando el software de programación (38,4,125 o 250 kbs). Dimensionamiento BUS Longitud máxima admisible Velocidad del BUS (suma de los tramos posteriores a la central o a un aislador) 38,4 kbps... -
Página 15: Direccionamiento Rápido De Teclados Y Lectores
Si el instalador ha configurado la dirección a los periféricos conectados al BUS y, cada 10 segundos, la cen- tral adquiere en configuración los periféricos que encuentra. Automático, desde teclado Como alternativa, también es posible iniciar un procedimiento de adquisición automática a través de la siguiente opción del menú del instalador: Digite codigo (Instalador), PROGRAMACION Ajust.p.defecto, Perif.autoenrol. Manual, desde el software Prime/STUDIO Una vez abierta la solución de la instalación por proyectar, haga clic en la tecla Diseño en el menú de la izquierda. A continuación, en la sección de la derecha, haga clic en la tecla Añadir dispositivo en el BUS. Se abre una ventana en la que se pueden seleccionar los dispositivos por configurar y añadirlos a la con- figuración. En la sección de la izquierda se aumenta el número en correspondencia de la tecla del tipo de dispositivo seleccionado. Para quitar un dispositivo de la estructura, proceda de la misma manera que para añadirlo, pero des- eleccionando el periférico que se desea quitar. nCode/G | © 2021 Inim Electronics S.r.l. -
Página 16: Manual, Desde El Software Smartleague
2. Instalación del teclado nCode/G Como alternativa, se puede acceder a la sección de programación haciendo clic en la tecla correspondiente del menú de la izquierda y, en la lista visualizada, hacer clic en la tecla Eliminar al lado de la línea del dis- positivo que se desea eliminar. Manual, desde el software SmartLeague Una vez abierta la solución de la instalación por diseñar [A], en la pestaña derecha “Diseño” [B], se puede seleccionar un icono del tipo de periférico por configurar y arrastrarlo a la parte correspondiente de la estruc- tura de árbol de la izquierda [C]. Otro modo posible consiste en hacer doble clic sobre el icono del periférico para añadirlo a la configuración. En el árbol de la izquierda se aumenta el número en correspondencia del tipo de dispositivo seleccionado. Para quitar un componente de la estructura, seleccionarlo del árbol de la izquierda y presionar CANC en el teclado del ordenador. Manual, desde teclado La adquisición de los periféricos direccionados puede realizarse habilitando las opciones del menú en la sección del menú del instalador: En esta sección es posible añadir el dispositivo en configuración o eliminarlo mediante las teclas “ ” y “ ”. Manual de instalación y programación- 101... -
Página 17: Programación De Ncode/G
Bloqueo teclado PIN erróneo tral o entrada en programación. El teclado muestra las descripciones de las zonas no en reposo cuando están desarmadas las particiones. Ver zon.abiertas Ver zonas abiertas Si la zona mostrada es autoanulable se visualizará en negativo. Sobre la segunda línea de la pantalla de los teclados, en la parte Mostrar escenari Ver escenarios izquierda, se muestra la descripción del escenario. Numero repro- Numero de reproducciones de los mensajes relativos a los even- Parámetros, ducciones mensaje tos reproducidos vocalmente en el teclado (solo en teclados con Otros pará- teclado altavoz). metros, nCode/G | © 2021 Inim Electronics S.r.l. - Página 18 3. Programación de nCode/G Sección menu Sección software Parámetro instalador La reproducción puede interrumpirse con la presión de cualquier BloqTecVecesMens tecla. Mientras la tecla Si esta función está activada, la reproducción solo puede inter- BloqTecVecesMens, sea presionada rumpirse con la presión de cualquier tecla. "255" Parámetros de un teclado Sección menu Sección software Parámetro instalador Teclados con- Teclados, Selec.- Cadena descriptiva del teclado, personalizable por el instalador figurados, ...
- Página 19 Desactivación del gramada, la aplicación de un escenario de armado, el teclado Sin sonid t.sali sonido de tiempo de no sonará en el tiempo de salida en la aplicación de ese esce- salida nario específico. Esta opción está desactivada por defecto. Si esta opción se activa y la macro correspondiente está pro- gramada, la aplicación de un escenario de armado, el teclado Desactivación del no sonará en el tiempo de entrada en la aplicación de ese Sin sonid t.entr sonido de tiempo de escenario específico. Esta opción está desactivada por entrada defecto. El acceso directo “Escucha” ye “Estado armado” no producirá ningún efecto si se usan desde el teclado. En caso de programación de teclados Alien, el único tipo de macro que funciona es “Arm/desarmar”. nCode/G | © 2021 Inim Electronics S.r.l.
-
Página 20: Configuraciones Teclado
3. Programación de nCode/G Salidas de termostato y sondas térmicas Sección menu Sección software Parámetro instalador En esta sección es posible seleccionar las salidas Teclados configurados, Teclado que pueden ser activadas por la función termostato seleccionado, General, Detalles, Sali- del teclado en programación. das termostato y Sondas térmicas Hay 4 salidas activables cuando el termostato está Salidas en modo “verano” y 4 cuando está en modo activables “invierno”. En esta sección se enumeran todas las posibles sondas térmicas del sistema, tanto las aisladas Teclados, Selec.Pe- como las integradas en los teclados. riferico, "teclado", A través de las casillas correspondientes se puede Sensor Temperatura Sondas tér- seleccionar cuáles de estas sondas son accesibles ... - Página 21 3.2 Configuraciones teclado Temperatura off - si está habilitada, no se visualiza la temperatura detectada por el sensor de temperatura (solo en los teclados con sensor de temperatura) Sin sonid t.sali - si está habilitada, el zumbador no suena durante el tiempo de salida de par- tición Sin sonid t.entr - si está habilitada, el zumbador no suena durante el tiempo de entrada de partición. Sonido en salida - si está habilitada, el zumbador suena durante la activación del terminal “T1” de teclado, cuando ha sido programado como salida. Deshab. chime - si está habilitada, el zumbador no suena si se viola una zona timbre LED off en reposo - Su habilitación provoca el apagado de los LED correspondientes en caso de inactividad del teclado durante una lapso mínimo de 40 segundos Estos ajuste son válidos para el teclado donde se está realizando la operación y permanecen memorizados también en caso de apagado de la central. nCode/G | © 2021 Inim Electronics S.r.l.
-
Página 22: Informaciones Generales
Copyright:El contenido de este manual es propiedad exclusiva de Inim Electronics S.r.l.. Está prohibida cualquier reproducción o modificación sin la autorización previa de Inim Electronics S.r.l.. Todos los dere- chos están reservados. 4.2 Datos del fabricante Fabricante: Inim Electronics S.r.l. Planta de producción: Centobuchi, via Dei Lavoratori 10 63076 Monteprandone (AP), Italy Tel.: +39 0735 705007 Fax: +39 0735 734912 e-mail: info@inim.biz Web: www.inim.biz El personal autorizado por el fabricante para reparar o sustituir cualquier parte del sistema está autorizado para intervenir sólo en dispositivos comercializados con la marca Inim Electronics. 4.3 Declaración de Conformidad UE simplificada El fabricante, Inim Electronics S.r.l., declara que el tipo de equipo de radiofrecuencia nCode/G es conforme con la directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración de conformidad UE puede consultarse en la siguiente dirección web: www.inim.biz. 4.4 Garantía Inim Electronics S.r.l. garantiza al comprador original que este producto estará libre de defectos de material y mano de obra para su uso normal durante un periodo de 24 meses. Debido al hecho de que Inim Electronics no realiza la instalación de este producto directamente, y debido a la posibilidad de que el producto sea utilizado con otros equipos no aprobados por Inim Electronics, no podemos garantizar el producto contra la pérdida de calidad, rendimiento o degradación de este producto o pManual de Instalación y Programaciónor daños que resulten del uso de productos, piezas u otros ele- mentos reemplazables (como los consumibles) que no hayan sido hechos o recomendados por Inim Elec- tronics. La obligación y responsabilidad del Vendedor bajo esta garantía está expresamente limitada a reparación o sustitución del producto, conforme el criterio del Vendedor, de aquellos productos que no cum- plan las especificaciones. En ningún caso Inim Electronics será responsable ante el comprador o ante ter- ceros, por cualquier pérdida o daño, sea directa o indirecta, como consecuencia directa del uso o ... -
Página 23: Garantía Limitada
inferiores a 25 cm que se deseen desechar. La adecuada recogida selectiva para enviar posteriormente el equipo desechado al reciclaje, al tratamiento y a la eliminación ambientalmente com- patible, contribuye a evitar posibles efectos negativos en el medio ambiente y en la salud, y favorece la reu- tilización y/o reciclaje de los materiales de los que está compuesto el equipo. nCode/G | © 2021 Inim Electronics S.r.l. - Página 24 Inim Electronics S.r.l. Via dei Lavoratori 10, Loc. Centobuchi 63076 Monteprandone (AP) I TALY Tel. +39 0735 705007 _ Fax +39 0735 704912 info@inim.biz _ www.inim.biz DCMIINS0NCODEG-101-20210526...