Publicidad
ΛΑΜΠΤΗΡΑΣ ΣΠΟΤ LED ΣΕΙΡΑΣ AU-FRL ΜΕ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΚΑΤΑ
GR
GR
ΤΗΣ ΦΩΤΙΑΣ, ΣΤΕΓΑΝΟΤΗΤΑΣ IP65
ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΧΡΗΣΗ ΑΠΟ
ΤΟ ΧΡΗΣΤΗ Ή ΤΕΧΝΙΚΟ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
• Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει σύμφωνα με την πιο πρόσφατη έκδοση των Κανονισμών περί
Καλωδιώσεων I.E.E. (BS7671). Εάν έχετε οποιαδήποτε απορία, συμβουλευτείτε έναν έμπειρο
ηλεκτρολόγο.
• Τάση τροφοδοσίας από το δίκτυο: 240V AC.
• Οι τύποι AU-FRL901 και AU-FRL903 δεν έχουν δυνατότητα ρύθμισης της φωτεινότητας
(ντιμάρισμα).
• Οι τύποι AU-FRLD911 και AU-FRLD913 έχουν δυνατότητα ρύθμισης της φωτεινότητας
(ντιμάρισμα) με επαγωγικούς (leading edge) ή χωρητικούς (trailing edge) ελεγκτές.
• Οι συγκεκριμένες φωτιστικές μονάδες είναι σχεδιασμένες για χρήση αποκλειστικά σε εσωτερικούς
χώρους.
• Οι φωτιστικές μονάδες στεγανότητας IP65 είναι προστατευμένες από σκόνη και δέσμες νερού.
Είναι κατάλληλες για εγκατάσταση σε χώρους με μπανιέρα ή ντουζίερα, όπως ορίζεται από τους
Κανονισμούς περί Καλωδιώσεων I.E.E για τις Ζώνες 1 και 2, όπου ενδέχεται να υπάρχουν δέσμες
νερού.
Η συγκεκριμένη φωτιστική μονάδα δεν πρέπει να καλύπτεται με μονωτικό υλικό.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
1. Προτού ξεκινήσετε την εγκατάσταση βεβαιωθείτε ότι έχετε διακόψει την παροχή του ηλεκτρικού
ρεύματος.
2. Επιλέξτε την κατάλληλη θέση για τη φωτιστική μονάδα, φροντίζοντας να εξασφαλίσετε τις
ελεύθερες αποστάσεις που υποδεικνύονται στο Σχ. 1 και Σχ. 2. Εντοπίστε τυχόν στηρίγματα,
σωλήνες νερού και καλώδια ρεύματος.
3. Διάμετρος ανοίγματος τοποθέτησης σποτ = 72mm Ø
4. Συνδέστε την παροχή ρεύματος με το τροφοδοτικό LED: Καφέ = Φάση, Μπλε = Ουδέτερο,
Πράσινο/Κίτρινο = Γείωση (σύνδεση για συνεχή γείωση). Για την καλωδίωση βρόγχου εισόδου
και εξόδου (loop in loop out) υπάρχουν δύο ζεύγη ακροδεκτών.
5. Βεβαιωθείτε ότι η μονάδα δεν ακουμπά σε οποιοδήποτε γειωμένο μέταλλο.
6. Σύρετε τα ελάσματα των ελατηριωτών κλιπ στερέωσης μέσα στο άνοιγμα εγκατάστασης και
πιέστε τη φωτιστική μονάδα στην οπή. Βεβαιωθείτε ότι έχει εφαρμόσει σφιχτά.
7. Αποκαταστήστε την τροφοδοσία ρεύματος.
Ελάχιστο ελεύθερο
Ελάχιστη απόσταση
βάθος: 105 mm
από στηρίγματα
κλπ.: 50 mm
Ελάχιστη απόσταση
Ελάχιστο ελεύθερο
από στηρίγματα
βάθος: 105 mm
Τροφοδοσία
κλπ.: 50 mm
ρεύματος
Προστασία του περιβάλλοντος ΑΗΗΕ (W.E.E.E.) – Αρ. Καταχ. WEEE για την
Aurora (UK): WEE/BG0130YX
Σύμφωνα με τους Κανονισμούς περί Αποβλήτων Ηλεκτρικού και Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού
ΑΗΗΕ (WEEE), όλα τα προϊόντα που φέρουν το εξής σύμβολο( ) δεν πρέπει να
απορρίπτονται μαζί με άλλα οικιακά ή βιομηχανικά απόβλητα. Η Aurora δεν μετακυλύει
στους πελάτες της τα τυχόν τέλη απόρριψης που επιβάλλονται στα προϊόντα που σχετίζονται
με τους ως άνω Κανονισμούς ΑΗΗΕ (WEEE). Για να αποφευχθούν πιθανές βλάβες στο περιβάλλον
ή τη δημόσια υγεία εξαιτίας της ανεξέλεγκτης απόρριψης αποβλήτων, παρακαλούμε να διαχωρίζετε
τα συγκεκριμένα προϊόντα από τους υπόλοιπους τύπους απορριμμάτων και να τα ανακυκλώνετε
υπεύθυνα στις κατά τόπους εγκαταστάσεις. Για συμβουλές σχετικά με την ανακύκλωση απευθυνθείτε
στις τοπικές αρχές, τα κέντρα ανακύκλωσης ή τους λιανοπωλητές. Εάν κατά την αγορά οποιοδήποτε
προϊόντος Aurora διαπιστώσετε ότι ο προμηθευτής σας επιβάρυνε με επιπλέον χρεώσεις λόγω
των τελών απόρριψης ΑΗΗΕ (WEEE), τότε ζητήστε τη συμβουλή του για τη σωστή απόρριψη του
προϊόντος.
ΕΓΓΥΗΣΗ
Το συγκεκριμένο προϊόν στο Ην. Βασίλειο καλύπτεται με εγγύηση 7 ετών (εκτός του λαμπτήρα)
από την ημερομηνία αγοράς. Η εγγύηση παύει να ισχύει σε περίπτωση λανθασμένης χρήσης ή
εγκατάστασης, τροποποίησης ή επέμβασης, αφαίρεσης της ετικέτας με την ημερομηνία ποιοτικού
ελέγχου (Q.C.), εγκατάστασης σε ακατάλληλο περιβάλλον ή εγκατάστασης που δεν ακολουθεί τους
ισχύοντες εθνικούς κανονισμούς περί καλωδιώσεων. Σε περίπτωση αστοχίας του συγκεκριμένου
προϊόντος κατά την περίοδο ισχύος της; εγγύησης η αντικατάστασή του θα γίνει δωρεάν, με την
προϋπόθεση της σωστής εγκατάστασης και της επιστροφής της ελαττωματικής μονάδας. Η Aurora
δεν αναλαμβάνει καμία ευθύνη για το κόστος εγκατάστασης που σχετίζεται με την αντικατάσταση
του εν λόγω προϊόντος. Τα συνταγματικά σας δικαιώματα δεν παραβιάζονται. Η Aurora διατηρεί το
δικαίωμα τροποποίησης των τεχνικών χαρακτηριστικών χωρίς πρότερη ειδοποίηση.
ES
ES
LUZ DE TECHO LED EMPOTRADA CON NIVEL DE PROTECCIÓN IP65 Y PROTECCIÓN
POR FAVOR, LEA ESTAS INSTRUCCIONES DETENIDAMENTE ANTES
GUARDE UNA COPIA PARA FUTURA CONSULTA DEL USUARIO/INGENIERO
INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INSTALACIÓN
• La instalación deberá realizarse de acuerdo con la última edición de la Normativa de cableado de la I.E.E.
(BS7671). Si tiene alguna duda, consulte con un electricista cualifi cado.
• Voltaje de suministro eléctrico 240V de CA.
• Los modelos AU-FRL901 y AU-FRL903 no son atenuables.
• Los modelos AU-FRLD911 y AU-FRLD913 son atenuables con reguladores por control de fase al fi nal o al
principio del semiciclo.
• Estos focos son para uso exclusivo en interiores.
• Los focos con nivel de protección IP65 están protegidos frente a la penetración de polvo y chorros de agua.
Son adecuados para su instalación en ubicaciones que incluyan una bañera o ducha, según se defi ne en la
Normativa sobre cableado de la I.E.E., Zonas 1 y 2, donde es probable que se produzcan chorros de agua.
Este tipo de foco no es adecuado para ser recubierto con material aislante.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
1. Antes de comenzar la instalación o el mantenimiento, asegúrese de que el suministro eléctrico principal está
desconectado.
2. Seleccione la posición deseada del foco garantizando que se mantienen los espacios de separación que se
muestran en las Figuras 1 y 2. Tenga cuidado con las vigas, las tuberías de agua y los cables eléctricos.
3. Corte necesario para instalar la luz empotrada = 72 mm Ø
4. Conecte el suministro eléctrico principal al conector de LED: Marrón – Azul brillante – Neutro, Verde/Amarillo –
Tierra (conexión para continuidad a tierra). Hay dos pares de terminales de entrada para crear un circuito en el
cableado de circuito.
5. Asegúrese de que el adaptador no entre en contacto con ningún metal conectado a tierra.
6. Deslice las patas de los clips de montaje con resorte en el corte practicado en el techo y empuje el foco hacia
arriba, al interior de la abertura. Asegúrese de que está colocado en su sitio de forma segura.
7. Conecte el suministro eléctrico.
Σχ. 1 Εμπρόσθια όψη
Profundidad mínima
Separación mínima
necesaria
de 50 mm hasta
105 mm
vigas, etc.
Σχ. 2 Πλάγια όψη
Separación mínima
Profundidad mínima
de 50 mm hasta
necesaria
vigas, etc.
105 mm
Protección medioambiental (W.E.E.E.) — Normativa WEEE de Aurora (UK) n.º WEE/BG0130YX
La Normativa de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE) precisa que cualquiera de
nuestros productos que incluya este símbolo (izquierda) deberá ser eliminado separadamente de otros
residuos domésticos o comerciales. Aurora no se responsabilizará de ningún cargo que relacionado con
la WEEE que se presente contra sus clientes por productos afectados en relación con la WEEE. Para evitar
cualquier posible daño al medio ambiente o a la salud de las personas derivada de una eliminación no controlada
de residuos, por favor, separe cualquiera de estos productos de otros tipos de residuos y recíclelos de forma
responsable en las instalaciones locales de que disponga. Solicite a su Autoridad Local, centro de reciclaje o
vendedor minorista consejos acerca del reciclaje de estos productos. Si al adquirir cualquier producto de Aurora su
vendedor incluye una tasa por eliminación de residuos en base a la WEEE, deberá contactar con su proveedor para
que le oriente sobre el modo en que deberá retornarle el producto para su correcta eliminación.
GARANTÍA
Este paquete tiene una garantía en el Reino Unido de 7 años (sin incluir la lámpara) a partir de la fecha de compra.
La garantía queda invalidada en el caso de uso inadecuado, instalación inadecuada, manejo indebido, retirada de la
etiqueta de la fecha de control de calidad, instalación en un entorno inadecuado de trabajo o instalación sin seguir
la presente edición de la Normativa nacional sobre cableado. En caso de que este producto se estropee durante
el período de garantía, será reemplazado de forma gratuita, dependiendo siempre de que se haya realizado una
instalación correcta y de que se reenvíe la unidad defectuosa. Aurora no acepta responsabilidad alguna por ningún
coste de instalación asociado con la sustitución de este producto. Sus derechos legales no se verán afectados por
ello. Aurora se reserva el derecho a alterar las especifi caciones sin previo aviso.
ANTE INCENDIOS DE LA SERIE AU-FRL
DE PROCEDER A SU INSTALACIÓN
DE MANTENIMIENTO
Fig. 1: vista frontal
Fig. 2: vista lateral
Suministro
eléctrico
principal
SE
SE
AU-FRL SERIE IP65 BRANDKLASSADE LED DOWNLIGHT
LÄS NOGGRANT DESSA INSTRUKTIONER FÖRE INSTALLATION OCH LÄMNA EN KOPIA FÖR
ANVÄNDAREN/UNDERHÅLL
VIKTIG INFORMATION FÖR INSTALLATIONEN
• Installationen skall genomföras i enlighet med den senaste utgåvan av I.E.E. regleringar till elinstallation
(BS7671) Om du tvivlar, prata med en behörig elektriker.
• Huvudfördelare nätspänning 240 V AC.
• AU-FRL901 och AU-FRL903 är inte dimbara.
• AU-FRLD911 och AU-FRLD913 är dimbara med dimmer på ledande kanten eller bakkanten. .
• Dessa armaturen är avsedda endast för inomhusbruk.
• IP65 klassade armaturer är skyddade mot damm och vattenstrålar. De är lämpliga för installation på platser
med badkar eller dusch som fastställts av IEE- regleringen för elinstallationer, zon 1, 2 där det förekommer
vattenstrålar
Dessa armaturer är inte lämpliga att täcka med isoleringsmaterial.
INSTRUKTIONER TILL INSTALLATIONEN
1. Innan du påbörjar installationen eller genomför underhåll, försäkra dig att elen är avstängd vid huvudfördelaren
2. Välj önskat läge för armaturen och försäkra dig att öppningar som visas i fi gur 1 och fi gur 2
har observerats. Se upp för reglar, vattenledningar och elledningar.
3. Öppning för downlight = 72mm Ø
4. Anslut nätspänningen till LED drevet: Brun - blå - neutral, grön / gul - jordning (anslutning för jordningens
kontinuitet).
Det fi nns två par ingångar för ledningar i sluten krets.
5. Se till att monteringen inte kommer i kontakt med någon jordad metallplatta.
6. Skjut änderna av fjäderklämmorna i öppningen i taket och tryck armaturen upp i öppningen. Se till att den är
ordentligt placerad
7. Slå på strömmen.
Minsta tomrummet
50mm min öppning
105mm
reglar etc
50mm min öppning
Minsta tomrummet
reglar etc
105mm
Miljöskydd (WEEE) - Auroras (UK) WEEE reg.nr. WEE/BG0130YX
Elektriskt avfall & regleringar till elektrisk utrustning (WEEE) kräver att alla våra produkter
som har denna märkning (vänster), får inte kastas tillsammans med hushållsavfall eller annat kommersiellt
avfall. Aurora tar inte betalt för WEEE från sina kunder för WEEE relaterade produkter. För att förhindra
eventuell skada på människornas hälsa genom okontrollerad avfallshantering, vad god och separera
dessa produkter från annat avfall och återvinn produkten ansvarsfullt på dina lokala anläggningar. Prata med din
kommun, återvinningsstation eller med återförsäljare och be de om råd angående återvinning. Om, när du har köpt
en produkt från Aurora, din leverantör tog betalt för bortskaffande, kontakta din leverantör om be honom om råd hur
har tar tillbaka produkten för korrekt bortskaffande.
GARANTI
Den här förpackningen har i Storbritannien 7 år garanti (inte glödlampor) från inköpsdatum. Garantin gäller inte vid
felaktig användning, installation, manipulering, avlägsnande av QC etiketten, installation i en oegentligt arbetsmiljö
eller installation som inte utfördes enligt gällande utgåva av Nationella regleringar för elinstallation. Om produkten
går sönder under garantitiden, kommer den att ersättas utan kostnad förutsatt att den har installerats korrekt och
att den felaktiga produkten lämnas in. Aurora tar inte ansvar för kostnader vid installationen eller byte av denna
produkt. Dina lagstadgade rättigheter påverkas inte. Aurora förbehåller sig rätten att ändra specifi kationer utan
föregående meddelande.
Figur 1. Vy från framsidan
Figur 2. Vy från sidan
Nätspänning
Publicidad
