Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Contenido
Introducción ................................... 2
Radio ........................................... 13
Reproductor de CD ...................... 17
Entrada AUX ................................ 21
Puerto USB .................................. 23
Navegación .................................. 25
Reconocimiento de voz ............... 41
Teléfono ....................................... 43
Índice alfabético ........................... 56
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Vauxhall CD10
- Página 1 Contenido Introducción ........2 Radio ........... 13 Reproductor de CD ...... 17 Entrada AUX ........ 21 Puerto USB ........23 Navegación ........25 Reconocimiento de voz ....41 Teléfono ........43 Índice alfabético ......56...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Introducción Introducción Información general El sistema de navegación (sólo en el CD30 / CD30 BT) con planificación El sistema de infoentretenimiento le dinámica de rutas le guiará de forma ofrece información y entretenimiento segura al destino y, si lo desea, evi‐ en el vehículo con la más avanzada tará... - Página 3 Introducción Información importante sobre el 9 Advertencia 9 Advertencia manejo y la seguridad vial El uso del sistema de navegación En algunas zonas, las calles de un 9 Advertencia (sólo en el CD30 / CD30 BT) no solo sentido y otras carreteras exime al conductor de su respon‐...
-
Página 4: Dispositivo Antirrobo
Los modelos R10 y CD10 están pro‐ troducir el código. tegidos por un código de seguridad. La primera vez que se introduce el Será... - Página 5 Introducción...
-
Página 6: Resumen De Los Elementos De Control
Introducción Resumen de los elementos de Mando giratorio ..... 10 11 MEM ........14 Pulsación breve: Pulsación breve: control confirmación / selecciona la lista de Panel de mandos, CD30 BT desplazamiento hacia la emisoras de radio ....14 derecha ........ 10 Pulsación prolongada: Botón m ......... - Página 7 Introducción...
- Página 8 Introducción Panel de mandos, R10 / CD10 MENU ........14 10 ALBUM+ ........ 18 Accede al menú de ajustes Selecciona el siguiente Botón m ......... 10 de visualización de álbum del CD de MP3 ... 18 Pulsación breve: enciende MP3/CD ........ 18 el sistema de 11 SRC ........
- Página 9 Introducción Mandos de la columna de la AUDIO SOURCE ....10 OK ......... 18 Pulse una vez: accede Giro hacia arriba: accede dirección a las funciones de la a las opciones del menú, fuente actual ......13 siguiente presintonía, Vuelva a pulsar: cambia la siguiente emisora de fuente de audio .....
-
Página 10: Manejo
(excepto el tivar el modo de CD, USB o AUX. ■ los mandos en la columna de la di‐ R10 / CD10) 3 12, el volumen se rección (excepto el R10) 3 5 CD30 BT / CD 30 BT adapta automáticamente para com‐... -
Página 11: Ajustes Del Tono
Ajustes del tono finir las características del tono. Seleccione el valor deseado pul‐ sando _ o 6. R10 / CD10 Pulse el botón 0 para abrir el menú de ajustes. El rango de valores es de -7 a +7. En el menú de ajustes se pueden de‐... -
Página 12: Ajustes Del Volumen
Introducción Optimizar la distribución de sonido Moderar el volumen delante Las opciones mostradas le ofrecen ajustes de graves, medios y agudos Seleccione Optimización sonido. Seleccione Optimización sonido. predefinidos y optimizados para el Para optimizar la distribución de so‐ Para suprimir el volumen en la parte estilo de música correspondiente. - Página 13 Radio Radio Manejo Botones de control CD30 / CD 30 Botones de control R10 / CD 10 Los botones más importantes para Los botones más importantes para controlar la radio son los siguientes: controlar la radio son los siguientes: Manejo ......... 13 ■...
-
Página 14: Listas De Memorización Automática
Listas de memorización visualizada. automática R10 / CD10 Se busca la siguiente emisora sinto‐ Pulse brevemente el botón _ o 6 para Se pueden buscar las emisoras con nizable y se escucha de forma auto‐... -
Página 15: Recuperar Una Emisora
Recuperar una emisora RDS es un servicio de las emisoras Configurar la función RDS de FM que facilita considerablemente R10 / CD10 Pulse el botón RADIO/CD para abrir encontrar la emisora deseada y su Pulse brevemente uno de los botones el menú... - Página 16 Radio ■ Si el servicio de información de trá‐ Pulse ⊲ o ⊳ para acceder a la banda Pulse de nuevo A o cambie la fuente fico está activado, aparece i de frecuencias. de audio para volver a la pantalla ori‐ Tráfico en el menú...
-
Página 17: Información General
Reproductor de CD Información general ■ Los CD-R y CD-RW de grabación propia son más vulnerables a una CD10 / CD 30 / CD 30 BT manipulación incorrecta que los CD El reproductor de CD del sistema de pregrabados. Se debe asegurar infoentretenimiento puede reproducir una manipulación correcta de los... - Página 18 Avance o retroceso rápido WMA que se pueden guardar: Pulse el botón _ o 6 y manténgalo 1000. CD10 pulsado para avanzar o retroceder rá‐ No se pueden reproducir archivos pidamente en la pista actual. Iniciar la reproducción de un CD WMA con gestión de derechos di‐...
- Página 19 Reproductor de CD Nota ■ ALB-TRACK (número de álbum Saltar a la pista siguiente o anterior La reproducción aleatoria no se des‐ y de pista) Pulse brevemente el botón 2 o 3 activa cuando se desconecta el sis‐ una o varias veces. ■...
- Página 20 Reproductor de CD Seleccionar pistas con el menú de Mostrar información de texto CD de audio o MP3 adicional (CD-Text o etiqueta ID3) Durante la reproducción de un CD de Después de seleccionar una pista audio o un álbum, pulse A para acceder a la Para seleccionar una pista en el CD información de texto (nombre del ar‐...
-
Página 21: Entrada Aux
Entrada AUX Entrada AUX Información general R10 / CD10 En la unidad de infoentretenimiento CD30 / CD 30 BT hay una toma AUX para la conexión de fuentes de audio externas. Información general ..... 21 Nota Manejo ......... 21 La toma siempre debe estar limpia y seca. - Página 22 Entrada AUX Si se conecta una fuente de audio a la entrada AUX, sólo se podrá manejar con los elementos de mando de la propia fuente de audio. CD30 BT Tras conectar el enchufe tipo jack, el sistema detecta la fuente de audio automáticamente.
-
Página 23: Puerto Usb
Puerto USB Puerto USB Información general Información importante Reproductor de MP3 y unidades USB CD30 BT ■ Los reproductores de MP3 y las unidades USB que se conecten de‐ ben cumplir la especificación “USB Información general ..... 23 Mass Storage Class” (USB MSC). Reproducir archivos de audio ■... -
Página 24: Reproducir Archivos De Audio Guardados
Puerto USB USB, son aplicables las siguientes Reproducir archivos de audio Si se conecta una unidad USB, todas restricciones: las carpetas aparecerán en el mismo guardados nivel en la estructura de árbol. Profundidad máxima de la estruc‐ CD 30 BT tura de carpetas: 11 niveles. -
Página 25: Navegación
Navegación Navegación Información general Atención El sistema de navegación le guiará de forma segura a su destino sin nece‐ El uso del sistema de navegación sidad de mapas. no exime al conductor de su res‐ Información general ..... 25 ponsabilidad de mantener una ac‐ Si está... -
Página 26: Material Cartográfico
Navegación Comparando las señales de los sen‐ Información importante sobre la Manejo sores con los mapas digitales en la tarjeta SD Mando a distancia tarjeta SD de navegación, se puede Se suministra una tarjeta SD con el determinar con precisión la posición sistema de navegación que contiene, del vehículo. - Página 27 Navegación 2. Botones táctiles Los botones táctiles permiten selec‐ Sustitución de las pilas cionar o confirmar las acciones que En un menú: para seleccionar aparecen en la parte inferior de la y confirmar pantalla. En un mapa: botón izquierdo, re‐ El LED del mando a distancia parpa‐...
- Página 28 Navegación En otro caso, pulse el botón de en‐ Información en la pantalla cendido / apagado en el sistema de Pantalla menús infoentretenimiento. Con el encendido desconectado, el sistema se puede usar durante 20 mi‐ nutos. Pasado dicho tiempo, un pitido y un mensaje le indicarán que se está...
-
Página 29: Visitas Guiadas
Navegación Pantalla del mapa 5. Hora actual. Para detenerse en una imagen, mueva el cursor a tope hacia la dere‐ 6. Dirección y distancia hasta el pró‐ cha. Pulse el botón táctil derecho ximo cambio de dirección. para iniciar la presentación. 7. -
Página 30: Configurar El Sistema De Navegación
Navegación ■ Planificación de itinerario Preferencias de brillo y luego Cambiar de mapa Seleccione esta opción para cambiar Se usa cuando se instalan varios ma‐ ■ Información de tráfico a vista nocturna.. pas en la tarjeta SD. Para cambiar el ■... - Página 31 Navegación Preferencias de barra de estado Coordenadas: Seleccione una de las Definir reloj Para añadir a la lista de opciones que 3 opciones para indicar la latitud y la Cuando se cambia la hora en verano aparecen en la barra de estado del longitud, luego seleccione Hecho con o en invierno, o cuando se viaja al ex‐...
-
Página 32: Actualizar El Sistema De Navegación
Navegación Mostrar menos opciones de menú Actualizar el sistema de Para ello, primero debe instalar el Permite la simplificación del menú software en un ordenador. navegación para facilitar el uso. Para reactivar to‐ Instalar el software das las opciones, seleccione de Los menús del software TomTom nuevo este icono. - Página 33 Navegación Nota mapas de Map Share™ se pueden Dirección En determinados países es ilegal compartir con la comunidad de usua‐ Para introducir una dirección com‐ descargar y activar la opción de rios del sistema. pleta o parcialmente: país, ciudad, aviso de radares de tráfico, por lo calle y número.
- Página 34 Navegación Acceda a la lista completa correspon‐ Buscar por categoría de PDI Si no se confirma, la página se ce‐ diente a su búsqueda con la flecha de Seleccione la categoría deseada. rrará a los diez segundos y se iniciará la lista desplegable, en la esquina su‐...
- Página 35 Navegación Punto de interés Punto del mapa Guía Añadir un punto de interés (PDI): Seleccione posición del favorito con Información de la ruta el cursor y luego seleccione Hecho ■ PDI próximo: para buscar en una con el botón táctil. Para ver la ruta, seleccione Ver ruta lista de PDI cercanos a su posición después de introducir un destino.
-
Página 36: Editar Itinerario
Navegación Mostrar resumen de ruta El sistema recalculará la ruta evi‐ Desactivación de la conducción Muestra detalles de la duración del tando la sección de la misma corres‐ guiada viaje, la distancia y el tipo de ruta. pondiente a la distancia seleccio‐ Para detener la conducción guiada Para acceder a esta página directa‐... - Página 37 Navegación Buscar ¡Ayuda! Conduzca hasta el servicio de El mapa se puede centrar en una po‐ asistencia Utilice ¡Ayuda! para encontrar y po‐ sición específica; pulse el botón táctil Utilice el sistema para ir por carretera nerse en contacto con un servicio de izquierdo y en este menú...
- Página 38 Navegación Informar radar tráfico tipo de radar y en qué lado de la ca‐ pal si los avisos están activados, rretera está. Confirme con el botón o Activar avisos si los avisos están Si el sistema no indica un radar exis‐ táctil derecho.
- Página 39 Navegación Para mostrar el estado del servicio Evitar retrasos de tráfico Preferencias de Info Tráfico Info Tráfico, aparecen los siguientes Seleccione este menú para planificar Se puede cambiar lo siguiente: iconos en la barra lateral de informa‐ la ruta basándose en la información ■...
- Página 40 Navegación K = Niebla I = Hielo...
-
Página 41: Reconocimiento De Voz
Reconocimiento de voz Reconocimiento de Información general Control del teléfono La función de reconocimiento de voz Activación del reconocimiento de del sistema de manos libres le per‐ mite manejar determinadas funcio‐ Para activar la función de reconoci‐ nes del teléfono móvil mediante ins‐ miento de voz, pulse el botón 5 o w trucciones habladas. - Página 42 Reconocimiento de voz Creación de etiquetas de voz Además de nombres y números, se pueden asignar etiquetas de voz a cada contacto en la agenda telefó‐ nica del vehículo (véase Manejo en la sección Teléfono). Los contactos se añaden a la agenda telefónica del vehículo seleccionando Crear nuevo contacto en el menú...
- Página 43 Teléfono Teléfono Información general Información importante para el manejo y la seguridad vial El sistema de manos libres le ofrece la posibilidad de mantener conversa‐ 9 Advertencia ciones de telefonía móvil a través de Información general ..... 43 un micrófono y los altavoces del ve‐ Los teléfonos móviles ejercen hículo, así...
-
Página 44: Conexión
Teléfono Encontrará más información sobre Elementos de mando 9 Advertencia la especificación en Internet Los principales elementos de mando (http://qualweb.bluetooth.org). específicos del teléfono son los si‐ El uso de un dispositivo de manos guientes: Cumplimiento de la Directiva libres mientras conduce puede ser Botón 6 o TEL: abre el menú... -
Página 45: Conexión Automática
Teléfono Al conectar el encendido, el sistema Si hay una llamada en curso cuando mandos de la columna de la direc‐ de manos libres busca si hay teléfo‐ se conecta el sistema de manos li‐ ción. Un mensaje confirma que el te‐ nos emparejados cerca. -
Página 46: Conexión Bluetooth
Teléfono Para definir el teléfono prioritario, se‐ Para más información sobre la fun‐ cía girando el mando giratorio en el leccione el teléfono deseado en el ción Bluetooth del teléfono móvil, sistema de infoentretenimiento o en menú Conexión Bluetooth y luego se‐ consulte las instrucciones de uso del los mandos de la columna de la di‐... -
Página 47: Llamada De Emergencia
Teléfono La batería del teléfono móvil se Llamada de emergencia 9 Advertencia puede descargar con mayor rapidez de lo habitual debido a la activación 9 Advertencia Tenga en cuenta que podrá efec‐ de la conexión Bluetooth, junto con el tuar y recibir llamadas con el telé‐ funcionamiento normal del teléfono. -
Página 48: Realizar Una Llamada De Emergencia
Teléfono Realizar una llamada de Introducción No todos los teléfonos móviles son compatibles con las funciones del sis‐ emergencia En cuanto se haya establecido una tema de manos libres. Por eso puede conexión Bluetooth entre su teléfono Para mostrar el menú Teléfono, pulse haber diferencias respecto a la gama móvil y el sistema de infoentreteni‐... -
Página 49: Introducir Un Número Manualmente
Teléfono Marcar un número de teléfono gada sólo se puede ver cuando está Se pueden descargar un máximo de conectado el teléfono correspon‐ 1000 y 4 números por cada contacto. Hay varias opciones disponibles para diente. Si se excede la capacidad de la me‐ marcar números de teléfono, como moria, aparecerá... - Página 50 Teléfono Los contactos de la agenda telefónica Gire el mando giratorio para seleccio‐ Cuando se le pida que grabe una eti‐ también se pueden añadir a la nar el contacto deseado y pulse el queta de voz, hable después del tono. agenda telefónica del vehículo selec‐...
-
Página 51: Recibir Llamadas
Teléfono el menú Guía de teléfonos vehículo Listas de llamadas El número del buzón de voz varía se‐ y seleccione la opción relevante de la gún el proveedor de servicios. El nú‐ Para marcar un número de la lista del lista, p. -
Página 52: Funciones Durante Una Llamada Telefónica
Teléfono mensaje. Un tono audible recuerda al Para poner la llamada en espera, se‐ Se puede cambiar el tono de llamada conductor que tiene una llamada en leccione Pausa; un mensaje automá‐ del vehículo o del teléfono para las espera. tico informa a quien llama de que está... -
Página 53: Teléfonos Móviles Y Radiotransmisores
Teléfono Para ajustar la hora, acceda al menú Teléfonos móviles Pida asesoramiento sobre el lugar Reloj. Pulse el botón _ o 6 para se‐ adecuado para el montaje de la an‐ y radiotransmisores leccionar las opciones del menú de la tena exterior o los soportes para los hora y luego gire el mando giratorio Instrucciones de montaje... - Página 54 Teléfono Atención Los teléfonos móviles y radio‐ transmisores pueden provocar fa‐ llos en el funcionamiento de los sistemas electrónicos del vehículo si se usan en el interior del ve‐ hículo sin antena exterior, salvo que se cumplan las normas antes mencionadas.
- Página 55 Teléfono...
- Página 56 Índice alfabético Activación del reconocimiento Información general....de voz........41 ....2, 17, 21, 23, 25, 41, 43 Activar el reproductor de CD..18 Iniciar la reproducción de un CD. . 18 Activar la radio......13 Agenda telefónica del móvil..48 Listas de memorización Agenda telefónica del vehículo..
- Página 57 Uso de la entrada AUX....21 Uso de la radio......13 Uso del puerto USB...... 23 Uso del reproductor de CD... 18 Volumen de la salida de voz..41...