Página 1
IMPORTANTE: Lea completamente este manual de operaciones antes de usar el equipo por primera vez. Conserve el manual y téngalo al alcance para cualquier consulta. Preste especial atención a las instruc- ciones de seguridad que brindamos para su protección. Contacte a su distribuidor si no entiende algo de este manual.
ÍNDICE Símbolos Advertencias generales de seguridad para herramientas a batería Importante Equipo de protección personal Equipo de seguridad de la máquina Conoce tu motosierra Instrucciones de montaje Operando su motosierra Preparado para el corte Mantenimiento Programa de Mantenimiento Solución de problemas Datos técnicos Garantías...
SÍMBOLOS ¡ADVERTENCIA! ¡Las motosierras pueden ser peligrosas! El uso descuidado o inadecuado puede provocar lesiones graves o fatales para el operador u otras personas. Lea atentamente el manual del operador y asegúrese de entender las instrucciones antes de utilizar la máquina. Siempre use: •...
Página 4
Corriente continua No exponer a la lluvia. Los símbolos en el producto o en su embalaje indican que este producto no puede manipularse como basura doméstica. En su lugar, debe enviarse a una estación de reciclaje apropiada. Recuperación de equipos eléctricos y electrónicos. (Se aplica solo a Europa) Símbolos en la batería y / o en el cargador de batería: Este producto debe ser depositado en una instalación de reciclaje apropiada.
ADVERTENCIAS GENERALES DE SEGURIDAD PARA HERRAMIENTAS A BATERÍA. ¡ADVERTENCIA! Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. El incumplimiento de las advertencias e instrucciones puede provocar descargas eléctricas, incendios y / o lesiones graves. Seguridad en el área de trabajo •...
Página 6
• No se extienda demasiado. Mantenga la postura y el equilibrio en todo momento. Esto permite un mejor control de la herramienta eléctrica en situaciones inesperadas. • Vístete apropiadamente. No use ropa suelta o joyas. Mantenga su cabello, ropa y guantes lejos de las partes móviles.
• Mantenga las herramientas a batería. Compruebe si hay desalineación o unión de las piezas móviles, rotura de piezas y cualquier otra condición que pueda afectar el funcionamiento de la herramienta eléctrica. Si está dañado, haga reparar la herramienta eléctrica antes de usarla. Muchos accidentes son causados por herramientas a batería mal mantenidas.
Página 8
• Use gafas de seguridad y protección auditiva. Se recomienda equipo de protección adicional para la cabeza, manos, piernas y pies. La vestimenta protectora adecuada reducirá las lesiones personales causadas por escombros voladores o el contacto accidental con la cadena de la sierra. •...
Página 9
La cadena de sierra a lo largo de la parte superior de la barra guía puede empujar la barra guía rápida- mente hacia el operador. Cualquiera de estas reacciones puede hacer que pierda el control de la sierra, lo que podría ocasionar lesiones personales graves. No confíe exclusivamente en los dispositivos de seguridad incorporados en su sierra.
¡ADVERTENCIA! Una motosierra es una herramienta peligrosa si se usa de forma descuidada o incorrecta y puede causar lesiones graves e incluso fatales. Es muy importante que lea y comprenda el contenido de este manual del operador. ¡ADVERTENCIA! La inhalación a largo plazo de la niebla de aceite de cadena y el polvo del aserrín puede representar un riesgo para la salud.
Página 11
¡PRECAUCIÓN! Siempre use gafas protectoras o una visera facial para reducir el riesgo de lesiones por objetos arrojados. Una motosierra es capaz de lanzar objetos, como astillas de madera, trozos pequeños de madera, etc., con gran fuerza. Esto puede resultar en lesiones graves, especial- mente en los ojos.
EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL ¡ADVERTENCIA! La mayoría de los accidentes de motosierra ocurren cuando la cadena toca al operador. Debe utilizar equipo de protección personal aprobado siempre que utilice la máquina. Protector personal. El equipo no puede eliminar el riesgo de lesiones, pero reducirá el grado de lesiones si ocurre un accidente.
Página 13
Consulte las instrucciones bajo el encabezado, CONOCE TU MOTOSIERRA, para saber dónde se encuentran estas piezas en su máquina. La vida útil de la máquina se puede reducir y el riesgo de accidentes puede aumentar si el mantenimiento de la máquina no se lleva a cabo correctamente y si el servicio y / o las reparaciones no se llevan a cabo de manera profesional.
Página 14
3. Siempre corte con la unidad en funcionamiento. Apriete completamente el gatillo del interruptor y mantenga la velocidad de corte. 4. Use solo las barras de guía de reemplazo y las cadenas de bajo retroceso especificadas por el fabricante para la sierra. •...
CONOCE TU MOTOSIERRA Freno de cadena Panel de control Seguro de acelerador Acelerador Espada Empuñadura Cadena Tanque de aceite Manillar frontal Batería Ojal Palanca de apriete Rueda tensor de cadena Cubierta Tensor de cadena Cubre espada Tensor de cadena...
Página 16
Teclado (ver figura 7) Asegúrese de que la máquina esté encendida o apagada cuando se presione y mantenga presionado el botón de activación / desactivación (1) (> 1 seg.). El LED verde (2) está encendido o apagado. El LED (1) parpadea si el freno de la cadena está activado o si existe riesgo de sobrecarga. La protección de sobrecarga desactiva temporalmente la máquina.
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Desembalaje • Este producto ha sido enviado completamente ensamblado. • Retire con cuidado el producto y los accesorios de la caja. Asegúrese de que todos los artículos listados en la lista de empaque estén incluidos. • Inspeccione cuidadosamente el producto para asegurarse de que no haya sufrido ninguna rotura o daño durante el envío.
Página 18
NOTA: No utilice aceites sucios, usados o contaminados de otra manera. Puede dañarse la barra o la cadena. NOTA: Hay una forma insertada dentro del depósito de aceite para colocar la suciedad y los residuos de la bomba de aceite. NO retire la espuma. NOTA: Es normal que el aceite se filtre de la sierra cuando no esté...
Página 19
Remosión de batería (Vea la Figura 10) • Presione y mantenga presionado el botón de cierre (2) en la batería. • Sujete la motosierra (3) con firmeza y saque la batería del asa. Nota: El paquete de baterías encaja perfectamente en el mango para evitar que se salga accidentalmente. Puede requerir un fuerte tirón para eliminarlo.
Página 20
Inicio y detención de la motosierra (consulte la Figura 11) ¡ATENCIÓN! Mantenga el cuerpo a la izquierda de la línea de la cadena. Nunca se coloque a horcajadas sobre la sierra o la cadena, ni se incline más allá de la línea de la cadena. A partir de la motosierra: •...
¡ATENCIÓN! Si el freno de la cadena no detiene la cadena inmediatamente, o si el freno de la cadena no permanece en la posición de marcha sin asistencia, lleve la sierra a un centro de servicio autorizado para que la reparen antes de usarla.
Página 22
Mano adecuada posición de agarre Fig.13 Posición de corte adecuada (Ver Figura 14) • Equilibre su peso con ambos pies en tierra firme. • Mantenga el brazo izquierdo con el codo bloqueado en una posición de "brazo recto" para resistir cualquier fuerza de contragolpe.
Página 23
• Suelte el gatillo del interruptor tan pronto como se complete el corte, permitiendo que la cadena se detenga. Si hace funcionar la sierra sin una carga de corte, puede producirse un desgaste innecesario de la cadena, la barra y la unidad. •...
Página 24
Usando la motosierra en el árbol Un análisis de los accidentes con estas sierras durante las operaciones de servicio de árboles muestra que la causa principal es el uso inapropiado de la sierra con una sola mano. En la gran mayoría de los accidentes, los operadores no pueden adoptar una posición de trabajo segura que les permita sostener ambas asas de la sierra.
Liberando una sierra atrapada Si la sierra quedara atrapada durante el corte, los operadores deberían: • Apague la sierra y fíjela de forma segura al árbol interior (es decir, hacia el lado del camión) del corte o a una línea de herramientas separada. •...
Página 26
• Retire la batería de la motosierra. • Gire la perilla de bloqueo de la cubierta de la cadena en sentido antihorario y retire la perilla y el manguito. • Retire la cubierta de la cadena. • Retire la barra y la cadena de la superficie de montaje. •...
Página 27
• Sostenga la punta de la barra guía hacia arriba y apriete el perno de bloqueo de la cubierta de la cadena. La cadena está correctamente tensada cuando no hay holgura en la parte inferior de la barra de guía, la cadena está...
Página 28
Rueda tensora de cadena Suelta (-) Perilla de bloqueo de la cubierta de la cadena Ajusta (+) Fig.23 Lubricación del equipos de corte ¡ADVERTENCIA! La lubricación deficiente del equipo de corte puede hacer que la cadena se rompa, lo que podría provocar lesiones graves, incluso fatales.
Página 29
• En temperaturas inferiores a 32 ° F (0 ° C), algunos aceites se vuelven demasiado viscosos. Esto puede sobrecargar la bomba de aceite y provocar daños en los componentes de la bomba de aceite. • Póngase en contacto con su agente de servicio al elegir el aceite de cadena. Comprobación de la lubricación de la cadena (Ver figura 25) •...
Página 30
Mantenimiento de la cadena (Ver Figura 27) Use solo una cadena de bajo contragolpe en esta sierra. Esta cadena de corte rápido proporciona reducción de contragolpes cuando se mantiene adecuadamente. Para un corte suave y rápido, mantenga la cadena adecuadamente. La cadena requiere afilarse cuando las astillas de madera son pequeñas y polvorientas, la cadena debe forzarse a través de la madera durante el corte o la cadena corta hacia un lado.
Página 31
¡ADVERTENCIA! La cadena de la sierra es muy afilada. Siempre use guantes protectores cuando realice el mantenimiento de la cadena para evitar lesiones personales graves. • Tense la cadena antes de afilarla. Consulte Ajuste de la tensión de la cadena. •...
Página 32
Ángulo de archivo de la placa superior (Ver Figura 32) • CORRECTO 30 °: los soportes de archivo están marcados con marcas de guía para alinear el archivo correctamente y producir el ángulo correcto de la placa superior. • MENOS DE 30 ° - para corte transversal. •...
Página 33
Gancho Pendiente Despeje hacia atrás INCORRECTO Fig.33 Fig.34 Restaurar la forma original redondeando el diente Lima plana Fig.35 Fig.36 Mantenimiento de la barra guía (Ver Figura 37) Cada semana de uso, invierta la barra de guía en la sierra para distribuir el desgaste para una vida útil máxima de la barra.
PROGRAMA DE MANTENIMIENTO La siguiente es una lista del mantenimiento que debe realizarse en la máquina. La mayoría de los artículos se describen en la sección de mantenimiento Mantenimiento diario Mantenimiento semanal Mantenimiento mensual Limpie el exterior de la máquina. Lime las rebabas de los bordes de la Verifique las conexiones entre la batería barra.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Solución de problemas de motosierra y batería, cargador Problema Posible causa Soluciones Barra y cadena caliente y humeante Verifique la tensión de la cadena en Cadena de tensión. Consulte la tensión busca de una condición demasiado de la cadena anteriormente en este apretada.
97.4, K=3 Nivel de potencia acústica garantizado, dB (A) : Niveles de vibración : Vibración, medida según ISO 22867, Mango delantero / trasero, m / s² 3.63/3.87 K=1.5 Baterías aprobadas para los modelos de motosierra BMPW-085 Batería BBW-364 BBW-362 Tipo...
Página 39
GARANTIA OFICIAL ROBERTO C. RUMBO SRL COMERCIO VENDEDOR: ..............TELEFONO: ......DIRECCION: ......................CP: ......LOCALIDAD: ................... PROVINCIA: ........COMPRADOR: ................TELEFONO: ........DIRECCION: ......................CP: ......LOCALIDAD: ................... PROVINCIA: ........MARCA: ..................MODELO: ......... PRODUCTO: ................... N° DE SERIE: ........La presente garantía es extendida por ROBERTO C.
Página 40
La garantía del equipo corre durante los primeros 6 meses luego de haber efectuado la compra. La empresa no se responsabiliza por desperfectos ocasionados por el incorrecto uso del equipo o falta de mantenimiento apropiado.