Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Sauber 3-2530 Serie
Resumen de contenidos para Sauber 3-2530 Serie
- Página 1 l:I:lattractive l�reliable l:I:lsmart Acondicionador 2xl Serie 3-2530. Manual de usuario. Unidad exterior Air conditioner 2xl Serie 3-2530. User manual. Outdoor unit l�useful l:I:lefficient 1 :!:leo n n ected 1:msaueer...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido Notas de operación Precauciones Nombre de los componentes Guía de Operación Guía de operación Control remoto Mantenimiento Limpieza y mantenimiento Análisis de fallas Instrucciones de instalación Operación segura del refrigerante inflamable Precauciones de seguridad para instalar y reubicar la unidad Plano de instalación Preparación de la instalación Instalación... -
Página 3: Precauciones
Precauciones Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de utilizar la unidad. Artefacto lleno de gas inflamable R32. Antes de utilizar el artefacto, lea primero el manual de instrucciones. Antes de instalar el artefacto, lea primero el manual de instalación. Antes de reparar el artefacto, lea primero el manual de servicio. -
Página 4: Operación Y Mantenimiento
Precauciones ADVERTENCIA Operación y Mantenimiento Este artefacto puede ser usado por personas (incluyendo niños de 8 años o más) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento y que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso del artefacto de manera segura y con total conocimiento de los posibles peligros. -
Página 5: Anexo
Precauciones ADVERTENCIA No bloquee la salida o entrada de aire. Puede causar un mal funcionamiento. No derrame agua en el control remoto, de lo contrario el control remoto podría averiarse. Cuando ocurra alguno de los siguientes fenómenos, apague el aire acondicionado y desconecte la alimentación inmediatamente y luego, póngase en contacto con el distribuidor o con profesionales calificados para solicitar el servicio técnico. - Página 6 Precauciones ADVERTENCIA Incluya un disyuntor con capacidad adecuada, consulte y tenga en cuenta la siguiente tabla. El interruptor del aire debe incluir una hebilla magnética y una hebilla de calefacción, estas pueden proteger la unidad de un corto circuito y una sobrecarga. No utilice un cable de alimentación no calificado.
-
Página 7: Rango De Temperatura De Trabajo
Precauciones ADVERTENCIA El artefacto debe colocarse de tal manera que permita la accesibilidad al enchufe. Un técnico especializado debe conectar todos los cables de la unidad interior y la unidad exterior. Si la longitud del cable de conexión a la alimentación es insuficiente, contacte al proveedor para adquirir uno nuevo. -
Página 8: Nombre De Los Componentes
Nombre de los componentes Unidad interior Panel Entrada de aire Persiana horizontal Filtro Botón auxiliar Salida de aire Pantalla de visualización Indicador “FUNCIONAR”: esta luz de aviso se enciende cuando la unidad está en estado de “FUNCIONAMIENTO”. Cuando está a prueba de flujo de aire de descongelación o enfriamiento, el indicador parpadea Indicador “TEMPORIZADOR”: esta luz de aviso se enciende cuando la unidad está... - Página 9 Luz indicadora ① Indicador “PAUSA” Esta luz indicadora está encendida cuando el aire acondicionado está en modo de prueba de flujo de aire de descongelación o enfriamiento. ②Indicador “FUNCIONAMIENTO” Esta luz indicadora se enciende cuando la unidad está en estado “FUNCIONAMIENTO”; La unidad de aire acondicionado está...
-
Página 10: Control Remoto
Control remoto Pantalla de visualización Para configurar la pantalla Botón ECO Presione el botón para encender el Botón de selección de modo modo ECO Para seleccionar AUTO CALEFACCIÓN ENFRIAMIENTO SECO Botón DORMIR Para configurar la función de reposo BARRIDO Botón TURBO Para iniciar o detener la función Botón ENCENDIDO/APAGADO turbo cuando el aire acondicionado... -
Página 11: Pantalla De Control Remoto
Control remoto 〖Pantalla de control remoto〗 Pantalla de selección del modo de funcionamiento Pantalla Turbo Símbolo de emisión de señal AUTO ENFRIAMIENTO Aparece cuando la función turbo está Aparece cuando se emite la CALEFACCIÓN configurada en modo ENFRIAMIENTO o señal de control. (Opcional) SECO CALEFACCIÓN, y muestra... -
Página 12: Limpieza Y Mantenimiento
Limpieza y mantenimiento ADVERTENCIA ■ Apague la unidad de aire acondicionado y desconecte la energía antes de limpiar artefacto para evitar descargas eléctricas. ■ Para evitar descargas eléctricas use agua para lavar la unidad de aire acondicionado ■ No utilice líquidos volátiles para limpiar la unidad de aire acondicionado. Limpieza de la superficie de la unidad interior Cuando la superficie de la unidad interior está... -
Página 13: Revise Antes De Usar
Limpieza y mantenimiento Limpieza del filtro Filtro de instalación Utilice un recolector de polvo o agua para Instale el filtro y luego cierre bien la tapa limpiar el filtro. Cuando el filtro esté muy del panel. sucio, use agua (a menos de 45°C) para limpiarlo y luego déjelo en un lugar fresco y con sombra para termine de secar. -
Página 14: Análisis De Fallas
Análisis de fallos Análisis general del problema Verifique los siguientes elementos antes de solicitar servicio de mantenimiento. Si aún así no puede resolver el problema, póngase en contacto con el distribuidor local o con un técnico calificado. Problema Comprobar elementos Solución Desconecte el enchufe. -
Página 15: Comprobar Elementos
Análisis de fallos Problema Comprobar elementos Solución Es debido a que el aire interior se enfría Sale una bruma desde la ¿La temperatura interior y la humedad son rápidamente. Luego de un tiempo, la temperatura y salida de aire de la altas? la humedad interiores disminuirán y la bruma unidad interior. -
Página 16: Código De Error
Análisis de fallos Código de error Cuando el estado de la unidad de aire acondicionado es anormal, el indicador de temperatura de la unidad interior parpadeará para mostrar el código de error correspondiente. Consulte la siguiente lista para identificar el código de error. Los códigos de error enumerados a continuación son solo códigos de error parciales. -
Página 17: Operación Segura Del Refrigerante Inflamable
Operación segura del refrigerante inflamable Requisito de calificación para el técnico de instalación y mantenimiento. Todos los operarios que trabajen en el sistema de refrigeración deben tener la certificación válida otorgada por la organización autorizada y la cualificación para tratar con el sistema de refrigeración aprobada por esta industria. -
Página 18: Llenado De Refrigerante
Operación segura del refrigerante inflamable Lleve la pieza a un lugar de servicio para soldar El refrigerante debe reciclarse en un recipiente de almacenamiento especializado. Asegúrese de que no haya ninguna llama viva cerca de la salida de la bomba de vacío y que el área esté bien ventilada. -
Página 19: Precauciones De Seguridad Para Instalar Y Reubicar La Unidad
Precauciones de seguridad para instalar y reubicar la unidad ADVERTENCIA Al instalar o reubicar la unidad, asegúrese de mantener el circuito de refrigerante libre de aire o sustancias distintas del refrigerante especificado. — Cualquier presencia de aire u otras sustancias extrañas en el circuito de refrigerante provocará un aumento de la presión del sistema o la rotura del compresor, con el consiguiente riesgo de lesiones. -
Página 20: Plano De Instalación
Plano de instalación Espacio a la pared Al menos 15cm Al menos 15cm Espacio a la pared Selección de ubicación Requisito básico La instalación de la unidad en los siguientes lugares puede provocar un mal funcionamiento. Si es inevitable, consulte con su distribuidor local: Un lugar con fuentes de calor fuentes, vapores, gases inflamables o explosivos u objetos volátiles propagados en el aire. -
Página 21: Preparación De La Instalación
Preparación de la instalación Herramientas 1 Medidor de nivel 2 Destornillador 3 Taladro de impacto 4 Cabeza de taladro 5 Expansor de tubo 6 Llave de torsión 7 Llave de boca 8 Cortador de tubos 9 Detector de fugas 10 Bomba de vacío 11 Medidor de presión 12 Medidor universal 13 Llave hexagonal interior... -
Página 22: Instalación De La Unidad Interior
Instalación de la unidad interior Paso 1: Selección del lugar de instalación Recomiende un lugar de instalación al cliente y luego confírmelo con el cliente. Paso 2: Instale el marco de montaje en pared Cuelgue el marco de montaje en pared en la pared; ajústelo en posición horizontal con el medidor de nivel y señale los agujeros de fijación de los tornillos en la pared. -
Página 23: Dirija La Junta De La Tubería En La Entrada
Instalación de la unidad interior Paso 4: tubería de salida El tubo puede ser dirigido en dirección derecha, posterior derecha o izquierda. Izquierda Posterior derecha Derecha Cuando seleccione la salida de la tubería desde la izquierda o derecha, corte el agujero correspondiente en la carcasa inferior. -
Página 24: Paso 6: Instale La Manguera De Drenaje
Instalación de la unidad interior Paso 6: Instale la manguera de drenaje Conecte la manguera de drenaje al tubo de salida de la unidad interior. Una la junta con cinta adhesiva. Manguera de Manguera de drenaje drenaje Tubería exterior Tubería Manguera de exterior drenaje... -
Página 25: Paso 8: Conectar La Tubería
Instalación de la unidad interior Paso 8: Conectar la tubería Enlace la tubería de conexión, el cable de alimentación y la manguera de drenaje con la cinta. Al enlazarlos reserve una cierta longitud de la manguera de drenaje y del cable de alimentación para la instalación cuando los una. - Página 26 Instalación de la unidad interior Nota: ● La altura de paso de la manguera de drenaje no debe ser más alta que el agujero de la tubería de salida de la unidad interior. ● La salida de agua no puede colocarse dentro del agua para que se drene fluidamente. La salida de agua no puede colocarse dentro del agua.
-
Página 27: Verificación Después De La Instalación
Verificación después de la instalación Después de terminar la instalación, verifique de acuerdo a los requisitos mencionados a continuación: Elementos a comprobar Posible avería ¿La unidad está instalada firmemente? La unidad puede caer, vibrar o emitir ruido. ¿Ha realizado la prueba de fugas de refrigerante? Puede causar suficiente... - Página 28 Imported by Electrodomésticos Sauber Espa?a s.l. Paseo de la Castellana 93, 1st Floor, 28046 Mdrid. CIF: B87957478 JUZ3.867.12442...
- Página 29 Unidad interior Indoor unit...
- Página 30 Contenido Precauciones ....................1 Advertencias de seguridad ................2 Operación segura del refrigerante inflamable ..........6 Instrucciones de instalación ................. 8 Precauciones de seguridad para instalar y reubicar la unidad ...... 8 Ubicación de instalación y temas que requieren atención ......9 Instalación de la unidad exterior ..............
-
Página 31: Precauciones
Precauciones Precauciones Lea cuidadosamente este manual de instrucciones antes de utilizar la unidad. Artefacto lleno de gas inflamable R32. Antes de utilizar el artefacto, lea primero el manual de instrucciones. Antes de instalar el artefacto, lea primero el manual de instalación. Antes de reparar el artefacto, lea primero el manual de servicio. -
Página 32: Advertencias De Seguridad
Advertencias de Seguridad Lea este manual cuidadosamente antes de usar la unidad y siga las siguientes instrucciones de este manual para operar correctamente. Preste especial atención a las siguientes señales: ¡ADVERTENCIA! ¡PRECAUCIÓN! Indica operación incorrecta Indica una operación incorrecta de la unidad que conducirá... - Página 33 Advertencias de Seguridad Cuando los modos de funcionamiento de las unidades interior y exterior entran en conflicto, la pantalla del controlador cableado mostrará una señal en cinco segundos y luego la unidad interior se detendrá. En esta situación, pueden volver a la condición normal armonizando sus modos de funcionamiento: el modo de enfriamiento es compatible con el modo de deshumidificación y el modo de ventilación puede ir con cualquier otro modo excepto el modo de calefacción.
- Página 34 Advertencias de Seguridad ADVERTENCIA La instalación debe estar a cargo por el centro de servicio designado; de lo contrario, puede provocar fugas de agua, descargas eléctricas, incendios, etc. Instale la unidad en un lugar resistente que pueda soportar de manera estable el peso de la unidad, de lo contrario, la unidad podría caerse y causar lesiones o una fatalidad.
- Página 35 Advertencias de Seguridad ¡PRECAUCIÓN! Antes de instalar la unidad, verifique si la fuente de alimentación cumple los requisitos especificados en la placa de identificación y también verifique la seguridad. Antes de empezar a utilizar la unidad, verifique que las tuberías y el cableado sean correctos para evitar fugas de agua, fugas de refrigerante, descargas eléctricas o incendios, etc.
-
Página 36: Operación Segura Del Refrigerante Inflamable
Operación segura del refrigerante inflamable Requisito de calificación para el técnico de instalación y mantenimiento. Todos los operarios que trabajen en el sistema de refrigeración deben tener la certificación válida otorgada por la organización autorizada y la cualificación para tratar con el sistema de refrigeración aprobada por esta industria. - Página 37 Operación segura del refrigerante inflamable Soldadura Si debe cortar o soldar las tuberías del sistema de refrigerante en el proceso de mantenimiento, siga los siguientes pasos: Apague la unidad y desconecte el suministro de energía Elimina el refrigerante. Limpie con una aspiradora. Límpielo con gas N2.
-
Página 38: Instrucciones De Instalación
Instrucciones de instalación Precauciones de seguridad para instalar y reubicar la unidad Para garantizar la seguridad, tenga en cuenta las siguientes precauciones. ADVERTENCIA 1. Al instalar o reubicar la unidad, asegúrese de mantener el circuito de refrigerante libre de aire o sustancias distintas del refrigerante especificado. Cualquier presencia de aire u otras sustancias extrañas en el circuito de refrigerante provocará... -
Página 39: Ubicación De Instalación Y Temas Que Requieren Atención
Instrucciones de instalación Ubicación de instalación y temas que requieren atención Tenga en cuenta que la unidad está llena de gas inflamable R32. El tratamiento inadecuado de la unidad implica un grave riesgo de daños a personas y materiales. Los detalles de este refrigerante se encuentran en el capítulo “refrigerante”. La instalación de la unidad debe cumplir las normas de seguridad nacionales y locales. - Página 40 Instrucciones de instalación ¡PRECAUCIÓN! Si la unidad es instalada en los siguientes lugares, es probable que funcione de manera anormal. Si considera que es inevitable, comuníquese con el personal técnico del centro de servicio designado. ● Donde haya mucho aceite. ●...
- Página 41 Instrucciones de instalación ● Cableado del cable de alimentación ¡PRECAUCIÓN! Debe instalarse un disyuntor para cortar el suministro eléctrico de todo el sistema. Retire el tirador (tablero frontal) del exterior. Retire el clip de alambre; conecte el cable de conexión de alimentación y el cable de control de señal (solo para unidades de enfriamiento y calefacción) al terminal de cableado según el color, utilice tornillos para fijarlos.
-
Página 42: Precauciones De Ruido
Instrucciones de instalación ● Precauciones de ruido La unidad de aire acondicionado debe instalarse donde haya una buena ventilación; de lo contrario, la capacidad de funcionamiento de la unidad se reducirá y el ruido de trabajo será molesto. La unidad de aire acondicionado debe instalarse en el soporte de la base garantizando buena estabilidad y seguridad para soportar el peso de la unidad, de lo contrario la unidad podría vibrar y emitir ruidos molestos. - Página 43 Instrucciones de instalación ● Instalación de la unidad exterior Dimensiones del contorno de la unidad exterior. CM2H-1644A Unidades: mm CM3H-2228A Fig. 2 Fig. 3 Para el transporte de la unidad exterior, utilice dos cuerdas de elevación lo suficientemente largas en cuatro direcciones y el ángulo de separación incluido debe ser inferior a 40° para evitar que el centro de la unidad se desvíe.
-
Página 44: Conexión Entre Unidades Interiores Y Exteriores
Instrucciones de instalación Conexión entre unidades interiores y exteriores ● Nivel de energía y código de capacidad de las unidades interiores y exteriores Tabla 3 Código de Nivel de energía capacidad Unidad interior Unidad exterior La unidad exterior con nivel de energía 16 puede accionar hasta dos equipos de unidades interiores, la unidad exterior 22 puede accionar hasta tres. - Página 45 Instrucciones de instalación ● Selección de tuberías Si la posición de instalación de la unidad exterior es más alta que la unidad interior y la tubería de gas mide más de 10m, añada un colector de aceite en la tubería de gas cada 8m. Unidad exterior Diferencia de altura...
- Página 46 Instrucciones de instalación ¡PRECAUCIÓN! Cuando conecte la unidad interior y la tubería de refrigerante, no utilice fuerza excesiva para tirar de las juntas de la unidad interior, ya que al hacerlo, la tubería capilar u otra tubería podría romperse, provocando una fuga. La tubería de refrigerante debe estar fijada por soportes, es decir, no permita que la unidad resista su peso.
-
Página 47: Carga De Refrigerante Y Prueba Inicial
Instrucciones de instalación Carga de refrigerante y prueba inicial ● Carga de refrigerante La unidad exterior ha sido cargada con refrigerante antes del envío, pero aún es necesario cargar refrigerante adicional en la tubería de refrigerante durante la instalación de campo. Verifique si la válvula de líquido y la válvula de gas de la unidad exterior están cerradas totalmente. - Página 48 Instrucciones de instalación Cálculo de la carga adicional de refrigerante Si la longitud total de la tubería de refrigerante (tubería de líquido) es menor que la indicada en la siguiente tabla, no se cargará refrigerante adicional. Tabla 8 Longitud total estándar de la tubería de líquido Modelo (a+b+c) CM2H-1644A...
-
Página 49: Elementos A Comprobar Después De La Instalación
Instrucciones de instalación ● Elementos a comprobar después de la instalación Tabla 10 Elementos a verificar Posibles errores Resultados de la verificación ¿Se instalado todas piezas La unidad puede caerse, vibrar o emitir ruido componentes de la unidad de forma segura? molesto. -
Página 50: Principios De Funcionamiento De La Unidad
Principios de funcionamiento de la unidad Fig.10 Diagrama esquemático del sistema de la unidad de aire acondicionado MULTI-S Inverter Intercambiador de calor Intercambiador de Válvula de cierre calor Filtro Motor- Válvula de 4 vías Compresor Separador de gas-líquido Unidad exterior Unidad interior Las unidades exteriores e interiores comienzan a funcionar una vez que se conecta la alimentación. -
Página 51: Partes Y Componentes De La Unidad
Partes y componentes de la unidad Estructura del sistema Unidad interior montada en la pared #1 Unidad exterior Unidad interior montada en la pared #2 Fig. 11 Unidad interior montada en la pared #3 En el caso de la unidad de aire acondicionado MULTI-S Inverter, una unidad exterior puede accionar hasta dos o cuatro unidades interiores fijadas en la pared. -
Página 52: Mantenimiento
Mantenimiento ¡ADVERTENCIA! Para limpiar la unidad primero debe apagar la unidad y desconectar la alimentación principal, de lo contrario podría provocar un riesgo de descarga eléctrica. No humedezca el acondicionador de aire, ya que podría provocar una descarga eléctrica y por ningún motivo enjuague la unidad con agua. -
Página 53: Solución De Problemas
Solución de problemas ¡ADVERTENCIA! Si se presentan condiciones anormales (como olores desagradable), desconecte la fuente de alimentación principal inmediatamente y póngase en contacto con el centro de servicio correspondiente, de lo contrario si la unidad continua operando de manera anormal, la unidad de aire acondicionado se dañará y también podría causar una descarga eléctrica o peligro de incendio, etc. -
Página 54: Manejo Del Problema
Solución de problemas Notas: Si la unidad de aire acondicionado continúa trabajando de forma anormal luego de la verificación y los ajustes anteriores, póngase en contacto con el servicio de mantenimiento en el centro de servicio local correspondiente y proporcione todos detalles del problema, así como el modelo de la unidad. Manejo del problema Las condiciones enumeradas a continuación no se clasifican como errores. -
Página 55: Descripción Del Error
Solución de problemas Descripción del error Si la unidad presenta algún error cuando está en funcionamiento, el código de error se mostrará en el controlador con cable o en el panel de visualización de la unidad interior. Consulte para obtener más detalles sobre el significado de cada error, como se muestra en la tabla 18. - Página 56 Solución de problemas Protección del disco interno de refrigeración Interior Protección contra sobrecalentamiento de la bobina exterior de refrigeración Exterior Protección contra sobrecalentamiento de la unidad de bobina interna Interior Apagado para la protección de refrigeración exterior por baja temperatura Exterior Apagado para la protección de ambiente sobrecalentado Exterior...
-
Página 57: Servicio Postventa
Solución de problemas Protección de pérdida de paso del ventilador de corriente Exterior continua exterior Fallo del puente de conexión Interior Fallo de pulsado de tecla automática Interior Protección de sobrevoltaje Exterior Puntas de descongelación caliente Exterior Sistema exterior anormal Exterior Fallo del mecanismo interno wifi Interior... -
Página 58: Descripción De La Función
Descripción de la función Recuperación del refrigerante El refrigerante puede ser recuperado de la unidad interior. Cuando la unidad está encendida y funcionando bajo el modo ENFRIAMIENTO y a 16℃, mantenga pulsada la tecla “SALUDABLE” del control remoto después de 5 segundos en el estado de emisión del código de prueba del mando a distancia, a través de la tecla de elevación “Temperatura”... - Página 59 Imported by Electrodomésticos Sauber Espa?a s.l. Paseo de la Castellana 93, 1st Floor, 28046 Mdrid. CIF: B87957478 JUZ3.867.12444...