Resumen de contenidos para Manta 19LFN89L
- Página 1 19LFN89L Instrukcja obsługi | User manual Manual de usuario | Manual do usuário Használati utasítás | Navodila za uporabo...
- Página 2 Wprowadzenie TV / PC. 10) W ”).
- Página 6 9-10 11-12 3-25 14-19 21-25...
- Página 7 810-20) 810-20) . 250...
- Página 8 820-40 –...
- Página 10 STANDBY ° 20°...
- Página 11 DC 12V IN DC 12V. DVD. CVBS PC AUDIO IN RF IN...
-
Página 12: Zdalne Sterowanie
Zdalne sterowanie AAA. AAA. - Página 13 Zdalne sterowanie -/— DTV. POWTÓRZ...
- Página 14 Tryb TV ^^^^^...
- Página 15 Tryb TV •...
- Página 16 Tryb TV 16:9 OBRAZ WSKAZÓWKI:...
- Página 17 Tryb TV TRYB SPDIF WSKAZÓWKI: – – Off.
- Página 18 Tryb TV « ©...
- Página 19 Tryb TV Off). “0000"...
- Página 20 Tryb PC <...
- Página 22 DISPLAY)
- Página 25 USB2.0...
- Página 27 ________ ____________________ ______________...
- Página 28 2014/53 /U INFOLINIA -17:00...
-
Página 39: Instalación Y Advertencias De Seguridad
ES ES Introducción Gracias por comprar nuestro monitor LED para PC/TV. Esperamos que tenga muchos años de diversión sin problemas con nuestro producto. Por favor , debe asegurarse de leer este manual de usuario antes de poner en funcionamiento el televisor y guardelo en un lugar seguro para un uso futuro. INSTALACIÓN Y ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD 1. - Página 40 ES ES Advertencia: Para evitar el riesgo de descarga eléctrica. No quite la tapa (o el dorso) No hay partes internas que puedan ser reparadas por el mismo usuario. Consulte el servicio a un personal de servicio calificado. Este símbolo está destinado a alertar al usuario para evitar el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte este equipo de ninguna manera, excepto el personal de servicio calificado.
- Página 41 ES ES Precaución Precaución Los altos voltajes se utilizan en el funcionamiento de este producto. No devuelva el gabinete de su set. Consulte el servicio del personal calificado. Precaución Para prevenir incendios o descargas eléctricas,no exponga la unidad principal ni la humedad. Precaución No permite que caigan o entren objetos en las ranuras o aberturas del gabinete de la TV.
- Página 42 ES ES Precaución No permita que la unidad principal choque con la luz solar directa y/u otra fuente de calor. No coloque el receptor de la TV directamente sobre otros productos que emitan calor.Por ejemplo: Reproductores de casete de video, amplificadores de audio. No bloquee los orificios de ventilación en la cubierta posterior.
-
Página 43: Descripción De Funciones
ES ES ÍTEM NOMBRE DEL BOTÓN DESCRIPCIÓN DE FUNCIONES EN ESPERA Encienda el televisor LED cuando esté en Modo de Espera o Viceversa. Presione para escanear canales. Para escanear canales de manera rapida, presione y mantenga presionado el Botón +/-. Presione para que aparezca el Menú... -
Página 44: Nombre Del Conector
ES ES ÍTEM NOMBRE DEL CONECTOR DESCRIPCIÓN FUNCIONES ENTRADA DC 12V Conectar al adaptador con salida DC 12V. ENTRADA DE PC Conecte salida PC-RGB de la PC. ENTRADA DE HDTV Conecte la toma de salida de HDTV de DVD. ENTRADA DE CVBS Conecte la toma de entrada de video de DVD o VCD. -
Página 45: Funcionamiento Del Control
ES ES FUNCIONAMIENTO DEL CONTROL Encendido: Presione para Encender Apagar la TV. MUTE: No hay sonido presionando este botón 0-9: Presione el número para elegir el canal. -/--:Presione más que la mediana para seleccionar el canal. RETURN: Vuelve al canal anterior. VOL-/VOL +: Ajuste del volumen. - Página 46 ES ES Fav: Presione para abrir canales favoritos EPG: Presione para mostrar Guía electrónica de programas en el Modo DTV. REPEAT: Presione para seleccionar el Modo REPETIR por Ninguno/ TODOS/Uno. USB: Presione para el Modo de medios. AV: Presione para seleccionar la fuente AV. HDMI: Presione para seleccionar la fuente HDMI.
- Página 47 ES ES Velocidad máx. datos: 10Mbps Xvid,MPEG-2, Resolución máx. MPEG-4, frecuencia DIVX fotogramas: 1920*1080@30fps Velocidad máx. datos: 20Mbps .mp4 MPEG-2 MPEG-2 DIVX .ts/ MPEG-2 MP3,WMA,AAC .trp/ ,MP2,PCM .mkv/ MPEG-2 .mov .mpg MPEG-1,MPEG-2 .dat MPEG-1 Resolución máx. 352x288 Velocidad máx. datos: 20Mbps .vob MPEG-2 Resolución máx.
-
Página 48: Solución De Problemas
ES ES .bmp Resolución máxima:9600x6400 Profundidad píxeles:1/4/8/16/24/32 .png No entrelazado Resolución Entrelazado máxima:9600x6400 Resolución máxima:1800x1800 Nota : 1) Se requieren licencias para H.264, Divx, MPEG-LA, WMV, MP3, WMA, AAC y AC3. 2) Admite un disco duro, la capacidad máxima de almacenamiento es de 500G. 3) La carpeta soporta hasta 30. - Página 49 ES ES remoto. Presione el botón TV en el Control Remoto, luego presione el botón VOL+ para aumentar el volumen. Ruidos raros de audio Mover cualquier equipo de infrarrojos de la El panel TFT LED utiliza un panel que consta de sub píxeles que requieren tecnología sofisticada para producir.
- Página 50 19LFN89L Desde 1998 MANUAL DE INSTRUÇÕES...
- Página 52 INTRODUÇÃO Obrigado por adquirir a nossa TV LED / Monitor de PC. Esperamos que desfrute do equipamento durante muitos anos sem problemas. Por favor, certifique-se de que lê este manual antes de tentar colocar a TV em funcionamento e mantenha-o em local seguro para uso futuro. Instalação e avisos de segurança Posicione a unidade numa superfície plana, evitando qualquer lugar que possa estar sujeito a vibrações.
-
Página 53: Quando Instalar A Tv Contra Uma Parede Ou Uma Área Fechada
AVISO Risco de choque eletrônico: Não abra Aviso: Para evitar o risco de choque elétrico. Não retire a tampa (ou a parte de trás). Não existem no interior peças que possam ser reparadas pelo utilizador. Procure os serviços de pessoal técnico qualificado. Este símbolo pretende alertar o utilizador para o risco de choque elétrico. - Página 54 CUIDADO Cuidado São utilizadas altas tensões no funcionamento deste produto. Não abra a traseira da caixa exterior do seu televisor. Procure os serviços de pessoal Cuidado Para evitar o risco de incêndio ou perigos de choque elétrico, não exponha a unidade principal à humidade. Cuidado Não deixe cair nem empurre objetos para o interior dos orifícios ou aberturas da caixa exterior.
- Página 55 Descrição da unidade principal (Aplique 5 botões) ITEM NOME DO DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO BOTÃO STANDBY Liga a televisão LED quando estiver em modo de espera ou vice-versa. Prima para percorrer os canais. Para percorrer os canais rapidamente, prima e mantenha premido qualquer um dos botões +/-. Prima para abrir o menu principal no ecrã.
- Página 56 Descrição da unidade principal ENTRADA DE DESCRIÇÃO DA FUNÇÃO ITEM NOME DA FICHA DC 12V IN Ligue o adaptador com saída de 12V CC. PC INPUT Ligue a ficha de saída PC-RGB do PC. HDTV INPUT Ligue a ficha de saída HDTV do DVD. CVBS INPUT Ligue a ficha de entrada de vídeo do DVD ou Leitor de Cassetes Ligue a ficha de saída de Áudio do PC.
- Página 57 Operação do controlo remoto POWER: Prima para ligar ou desligar o televisor. MUTE: Corta o som ao premir este botão. 0-9: Prima o número para selecionar o canal -I--: Prima de um dos lados para selecionar o canal. RETURN: Voltar ao canal que estava a ver anteriormente. VOL-/VOL+: Ajusta o volume.
- Página 58 Operação do Menu de Media Formato de reprodução multimédia USB (TSUMV59) CODEC Extensão do Media Observações Vídeo Áudio ficheiro Resolução máx. e Taxa de quadros: .avi MJPEG 640*480@30fps Taxa de dados máx.: 10 Mbps Xvid, MPEG-2, MPEG-4, DIVX MPEG-2, MP3, WMA, AAC .mp4 MPEG-4, MP2, PCM...
-
Página 59: Resolução De Problemas
Resolução de problemas Antes de consultar a equipa de assistência, verifique a tabela abaixo para identificar a possível causa do problema que está a enfrentar e para obter uma solução. SOLUÇÃO PROBLEMA Certifique-se de que o cabo de A TV não se liga alimentação está... - Página 60 AVISOS: Você não deve eliminar este dispositivo juntamente com o lixo doméstico. Existe um sistema de recolha seletiva para este tipo de produtos que é implementado pelas suas autoridades locais. Por favor, contacte as autoridades locais para saber onde e como é feita a recolha. Estas restrições aplicam-se porque os dispositivos elétricos e eletrónicos contêm substâncias que têm efeitos prejudiciais sobre o meio ambiente ou para a saúde humana e devem ser reciclados.
- Página 61 19LFN89L 19LFN89L HASZNÁLATI UTASÍTÁS...
- Página 62 Bevezetés Köszönjük, hogy megvásárolta a LED TV/PC Monitor készülékét. Reméljük, hogy sok éves problémamentes élvezetet biztosít Önnek. Kérjük, hogy mindenképpen olvassa el ezt a használati utasítást, BEÜZEMELÉS ÉS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK 1) Helyezze a készüléket sík felületre, elkerülve ahol, rezgésnek van kitéve. 2) A sérülések elkerülése érdekében ajánlatos a t esetén.
- Página 63 Figyelmeztetés Figyelmeztetés Áramütés veszélye Ne nyissa ki Figyelmeztetés: Hogy elkerülje az áramütés veszélyét. Ne nyissa fel a fedelet (vagy hátlapot). rülje az és fenntartási utasításokra az eszközzel kiadott nyomtatványban. Felhívás Amennyiben a TV-készüléket falra vagy elzárt területre rögzíti Biztosítsa TV- Talppal rögzítve Falra rögzítve teret a TV-...
- Página 64 Felhívás Felhívás ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Felhívás ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Felhívás Ne ejtsen vagy nyomjon semmilyen tárgyat a televízi vázának nyílásaiba vagy réseibe. Soha ne öntsön semmilyen folyadékot a ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Felhívás Kerülje, hogy a készülék központi részét közvetlenül napfény vagy más...
- Página 65 EGYSÉG GOMB NEVE FUNKCIÓ LEÍRÁSA STANDBY (KÉSZENLÉT) -készülékét, amikor készenléti állapotban van vagy fordítva. CHANNEL (CSATORNA) áttekintéséhez, nyomja meg és tartsa lenyomva a +/- gombokat. MENU (MENÜ) Nyomja le, ho INPUT (BEMENET) Nyomja meg, hogy kiválassza bemeneti forrást. Pirosan ég készenléti állapotban, zöldet mutat, ha a TV-készülék REMOTE SENSOR (TÁVIRÁNYÍTÓ...
- Página 66 EGYSÉG CSATLAKOZÓ NÉV FUNKCIÓ LEÍRÁSA DC 12V IN Csatlakoztassa az adapterhez a DC 12V kimenettel. PC INPUT (SZEMÉLYI Csatlakoztassa a személyi szá -jét. SZÁMÍTÓGÉP BEMENET) HDTV INPUT (HDTV BEMENET) Csatlakoztassa a DVD HDTV kimeneti -jét. CVBS INPUT (CVBS BEMENET) -jét. PC AUDIO IN (SZEMÉLYI Csatlakoztass -jét.
- Página 67 Távirányító használata POWER : Nyomja meg a TV-készülék be- MUTE NÉMÍTÁS : A gomb lenyomásával elnémítja a készüléket. 0-9: -/--: VOL-/VOL+ -/+ : -/+ : sorrendben. megjelenítéséhez. TV: Nyomja le, hogy TV forrást válasszon menüpontjain tud navigálni és a rendszerbeállításokat tudja kialakítani Nyomj kiválasztására.
- Página 68 CODEC Figyelmeztetés Hang .avi MJPEG 640 x 480 30 fps (képsebesség)-nél 10 Mbps Xvid, MPEG-2, MP3, WMA, MPEG-4, DIVX Film MP2, PCM .mp4 MPEG-2, 1920 x 1080 30 fps (képsebesség)-nél MPEG-4, 20 Mbps DIVX .ts/.trp MPEG-2 .mkv/.mov MPEG-4 .mpg MPEG-1, MPEG-2 352 x 288 .dat...
- Página 69 Hibaelhárítás probléma lehetséges okát, amelyet tapasztal és egy megoldást. PROBLÉMA MEGOLDÁS A TV- • az aljzatba. • elemeket. Nincs kép, nincs hang. • -készülék és a TV antenna/kábel között. • Nyomja meg • nyomja le a SOURCE (FORRÁS) gombot annyiszor, hogy a TV forrásokat válassza ki.
- Página 70 FIGYELMEZTETÉS: Háztartási hulladékával együtt ne távolítsa el ezt a készüléket. hogy azért léptek életbe, mert az elektronikai és elektromos eszközök tartalmaznak egészséget károsíthatják, e Megjegyzés: Ezek használati utasítás egy általános ismertetése a terméknek.
- Página 71 19LFN89L...
-
Página 72: Uporabniška Navodila
SL SL UPORABNIŠKA NAVODILA... - Página 73 SL SL UVOD Zahvaljujemo se vam za nakup našega monitorja LED TV/PC. Prosimo, da pred uporabo TV-sprejemnika preberete ta uporabniški navodila in ga shranite za varno uporabo v prihodnosti. NAMESTITEV IN VARNOSTNA OPOZORILA 1. Enoto postavite na ravno površino in se pri tem izognite predelom, kjer bi lahko bila izpostavljena vibracijam.
- Página 74 SL SL 11. Nikoli ne prikazujte enake slike na TV- kotu zaslon in se tako izognete nepopravljivi škodi.
- Página 75 SL SL OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO OPOZORILO POZOR Pri namestitvi TV-sprejemnika na steno ali v zaprtem prostoru POZOR Pri namestitvi TV-sprejemnika na steno ali v zaprtem prostoru Poskrbite, da bo vaš TV- sprejemnika, kot je prikazano spodaj. Poskrbite, da bo vaš TV- Namestitev na stojalu Namestitev na steni sprejemnika, kot je prikazano spodaj.
- Página 76 pessoal qualificado SL SL Este símbolo destina-se a alertar o utilizador para a presença de instruções importantes de operação e manutenção na literatura que acompanha o aparelho POZOR CUIDADO Pri namestitvi TV-sprejemnika na steno ali v zaprtem prostoru Quando instalar a TV contra uma parede ou uma área fechada Certifique-se de que a TV está...
- Página 77 SL SL POZOR Pozor svetlobi in drugim virom toplote. TV-sprejemnika ne postavljajte neposredno na druge predmete, ki oddajajo...
- Página 78 SL SL OPIS GLAVNE ENOTE (UPORABA 5 TIPK) ZADEVA NAZIV GUMBA OPIS FUNKCIJE PRIPRAVLJENOST Vklopite LED TV-sprejemnik, ko je v stanju pripravljenosti oz. obratno. Pritisnite za pregledovanje programskih kanalov. Za hitri pregled programskih kanalov MENI Pritisnite za priklic glavnega menija na zaslon. Pritisnite, da izberete vir za vhod.
- Página 79 SL SL Opomba: – 8 metrov od sprednje strani daljinskega upravljalnika in 30° proti levi ali desni in 20° nad ali pod kontrolnim oknom. * Barva in oblika izdelka se lahko razlikujeta glede na model.
- Página 80 SL SL Opis glavne enote VHOD 1a2V ZADEVA OPIS FUNKCIJE -RGB DVD-ja. -predvajalnika za DVD ali VCR...
- Página 81 SL SL ali koaksialni kabel 75-ohmsko za prejem TV signala.
-
Página 82: Daljinsko Upravljanje
SL SL Daljinsko upravljanje POWER: Pritisnite, da vklopite ali izklopite TV-sprejemnik. MUTE: S pritiskom na ta gumb ni zvoka. 0 – 9: Pritisnite številko za izbiro programskega kanala. -/-- RETURN: Nazaj na prejšnji programski kanal. VOL- na dol. DISPLAY: Pritisnite za prikaz informacij o viru in kanalu. TV: Pritisnite za izbiro TV vira. - Página 83 SL SL USB: Pritisnite za AV: Pritisnite za izbiro AV vira : Pritisnite za STOP v pomnilniku.
- Página 84 SL SL MEDIA Upravljanje z menijem Medij Pripomba CODEC zapis Video Audio FILM .avi MJPEG MP3, WMA, 640“480@30fps MP2, Xvid, MPEG- 2, MPEG-4, DIVX 1920“1080@30fps .mp4 MPEG-2, MPEG-4, DIVX .ts/ MPEG-2 .trp .mkv/ MPEG-4 ,mov .mpg MPEG-1, MPEG-2 .dat MPEG-1 .vob MPEG-2 –...
- Página 85 SL SL .wma 320Kbps Kanal: Mono/Stereo .m4a/ – – Kbps, Kanal: Mono/Stereo .aac Slika .jpg/ Progresiven JPEG .jpeg .bmp Globina slikovnih pik: 1/4/8/16/24/32 bpp .png Brez prepletanja Maks. S prepletanjem Opomba: -LA, WMV, MP3, WMA, AAC in AC3. Vsaka mapa, ki...
- Página 86 SL SL...
- Página 87 SL SL TV-sprejemnik se ne vklopi Ni slike, ni zvoka Slaba slika, zvok v redu • Slika v redu, slab zvok...
- Página 88 SL SL REŠITEV anteno/kabelsko televizijo. Poskusite z drugim kanalom. upravljalniku so morda izpraznjene. nastavitev svetlosti/kontrasta v meniju Video. Zamenjajte baterije. Zvok se lahko izklopi. Preverite vmesniški kabel televizorjem anteno/kabelsko Pritisnite gumb MUTE na daljinskem televizijo. upravljalniku, Pritisnite gumb za vklop na pritisnite gumb TV na daljinskem daljinskem upravljalniku.
- Página 89 SL SL ospodinjskimi odpadki. Sistem selektivnega zbiranja za to vrsto izdelka izvajajo vaši lokalni organi. Obrnite se na vaše in elektronske naprave vsebujejo nevarne snovi, ki škodljivo vplivajo na okolje ali zdravje ljudi in jih je treba reciklirati.
- Página 90 érhető el: www.manta.com.pl naslovu: www.manta.com.pl INFOLINIA SERWISOWA tel: +48 22 123 96 60 lub e-mail: serwis@manta.com.pl od poniedziałku do piątku w godz. 9:00-17:00 Producent zastrzega sobie możliwość wprowadzenia zmian w specyfikację produktu bez uprzedzenia. SERVICE INFOLINE tel: +48 22 123 96 60 or e-mail: serwis@manta.com.pl...
- Página 91 19LFN89L 19LFN89L MANUAL DE INSTRUCCIONES...