Bilanciai D70ES Manual De Uso Y Mantenimiento
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bilanciai Manuales
  4. Terminales Táctiles
  5. D70ES
  6. Manual de uso y mantenimiento
Bilanciai D70ES Manual De Uso Y Mantenimiento

Bilanciai D70ES Manual De Uso Y Mantenimiento

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
SOCIEDAD COOPERATIVA
BILANCIAI
Terminal D70ES
Manual de uso y mantenimiento
Código 81320529
EDICIÓN 22 DE AGOSTO 2018

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bilanciai D70ES

Resumen de contenidos para Bilanciai D70ES

  • Página 1 SOCIEDAD COOPERATIVA BILANCIAI Terminal D70ES Manual de uso y mantenimiento Código 81320529 EDICIÓN 22 DE AGOSTO 2018...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    3.2 Conexión del terminal a la plataforma de pesaje ......... 23 3.2.1 Conexión de celdas analógicas ..............23 3.3 Conexión salida de serie D70ES ............24 3.3.1 Conexión puerto de serie COM1 ............... 24 3.3.2 Conexión puerto de serie COM2 ............... 25 4.
  • Página 4 D70ES 4.2 Descripción de las teclas ..............31 4.3 Encendido y apagado del terminal ............33 4.3.1 Apagado automático ................. 34 5. USO DEL TERMINAL ................35 5.1 Información General ................. 35 5.2 Puesta a cero peso ................36 5.3 Configuración tara para adquisición ............ 36 5.4 Visualización de la tara ...............
  • Página 5 9. PROGRAMACIÓN DIÁLOGO EN LÍNEAS DE SERIE ......55 9.1 SÍMBOLOS UTILIZADOS ..............55 9.2 Cadenas ..................... 56 9.2.1 Cadena cb ( o Bilanciai) ................56 9.2.2 Cadena Estesa ..................57 9.2.3 Cadena print ....................59 9.2.4 Cma ......................59 9.2.5 Cadena CPE (STRCPE) ................
  • Página 6 D70ES 9.4.6 Petición peso neto..................66 9.4.7 Petición transmisión tara ................66 9.4.8 Petición transmisión estado báscula ............66 9.4.9 Petición transmisión estado báscula ............66 9.4.10 Puesta en cero báscula ................68 9.4.11 Adquisición tara ..................68 9.4.12 Introducción de una fórmula ..............68 9.4.13 Cancelación de una tara introducida ............
  • Página 7 D70ES 10.4.2 Petición de pesaje de mando serial con transmisión al finalizar la operación ......................77 10.4.3 Petición de pesaje por tecla y transmisión por mando serial ....77 10.4.4 Petición de pesaje y transmisión por mando serial ......... 78 10.4.5 Mandos remotos MP y MC con checksum (suma de comprobación) ..
  • Página 8 D70ES 11.4.7 Submenú COM.ETH ................100 11.4.8 Submenú LAN ..................101 11.4.9 Submenú MPP ..................102 11.4.10 Submenú IO ..................104 11.4.11 Submenú U.ANALO ................108 11.4.12 Submenú Fn KEY .................. 108 11.4.13 Submenú DEV-ID ................. 109...

  • Página 9: Generalidades

    D70ES GENERALIDADES 1.1 Declaración de conformidad Ver manual QUICK START (COMIENZO RÁPIDO). 1.2 Introducción ✔ La finalidad de este manual es dar a conocer al operador (con textos e imágenes claras), los requisitos y criterios fundamentales para la instalación, la seguridad y la ejecución de un mantenimiento metódico en la instalación de pesaje.
  • Página 10 D70ES ✔ La información y las ilustraciones que siguen han sido actualizadas en la fecha de edición. ✔ La Empresa Fabricante se compromete a la continua optimización de sus productos con sus consiguientes modificaciones posibles en cualquier componente de la instalación.

  • Página 11: Leyenda

    D70ES 1.3 Leyenda A continuación se detalla la leyenda utilizada en el manual para advertir al lector de los diferentes niveles de peligro en las operaciones de "Uso y mantenimiento" del instrumento. PELIGRO Información procedimiento que, sigue escrupulosamente, provoca la muerte o graves lesiones personales.

  • Página 12: Descripción Del Terminal

    El indicador digital de peso modelo D70ES permite llevar a cabo operaciones de pesaje altamente precisas y fiables. El campo de uso de la versión D70ES es sobretodo en el sector del pesaje industrial y comercial gracias a su configuración, que permite una fácil inserción en plataformas de pesaje.

  • Página 13: Opciones Disponibles

    D70ES OPCIONES DISPONIBLES: ✔ Salida analógica resolución 16 bit, 0-10 VDC, 0-20mA, 4-20 mA ✔ Puerto Ethernet TCP/IP (10/100Mbps) ✔ 4 entradas/ 4 salidas optoaisladas 24 VDC 200mA ✔ Memoria Alibi MPP (Habilitación por software) Las opciones pueden instalarse de manera contemporánea...

  • Página 14: Características Técnicas Del Terminal

    D70ES 1.5 Características técnicas del terminal Alimentación 110-240 VAC 50/60 Hz interna 12 VDC/3 A(Min. 11 V - Máx. 15 V) Directo Potencia máxima absorbida 15 W hasta a 12 celdas analógicas de 350Ω o Celdas vinculables a 24 celdas analógicas de 700Ω...

  • Página 15: Dimensiones Totales Y Peso Del Terminal

    D70ES 1.6 Dimensiones totales y peso del terminal Figura 1.1 - Dimensiones total (mm) del terminal Peso: 1,3 kg 1-15...

  • Página 16: Instrucciones Para El Desecho De Los Residuos Eléctricos O Electrónicos

    D70ES 1.7 Instrucciones para el desecho de los residuos eléctricos o electrónicos Este símbolo en el instrumento de pesaje adquirido indica que: ✔ Este aparato eléctrico o electrónico no se puede desechar como residuo sólido urbano; ✔ Se debe realizar una selección separada ✔...

  • Página 17: Instrucciones Para Pedir Asistencia Técnica

    D70ES 1.8 Instrucciones para pedir asistencia técnica En caso de anomalías en el funcionamiento o de problemas por los cuales sea necesaria la intervención de técnicos especializados, ponerse en contacto con el centro de asistencia más cercano o directamente con el fabricante.

  • Página 18: Prescripciones De Seguridad

    D70ES 2. PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Usos no permitidos El instrumento adquirido es un sistema de pesaje y ha sido diseñado y fabricado como tal. El uso primario de este equipo es el pesaje de mercancía. ✔ Está prohibido utilizar el terminal sin las precauciones necesarias para un uso seguro.
  • Página 19 D70ES ✔ Si se tiene que conectar el terminal a otros dispositivos como un ordenador, antes de proceder a las instalaciones, desconectar de la red eléctrica. ✔ Cada intervención de mantenimiento y/o reparación se debe llevar a cabo exclusivamente por personal autorizado.

  • Página 20: Entrega E Instalación

    D70ES 3. ENTREGA E INSTALACIÓN Figura 3.1 - Parte trasera del terminal D70ES Leyenda 1. Bornera entrada alimentación directa 12 VDC , 3Amp 2. Entrada alimentación 90-240 Vac 50/60 Hz Bornera conexión a la plataforma de pesaje 4. Bornera puertos de serie...

  • Página 21: Conexión Del Terminal A La Red Eléctrica

    D70ES 3.1 Conexión del terminal a la red eléctrica PELIGRO El enchufe de cable de alimentación presenta un grado de protección IP20. Prepare por lo tanto una conexión a la red eléctrica correctamente protegida, en función de las condiciones ambientales.
  • Página 22 D70ES Aprovisionar además de un interruptor de raíz de la línea de alimentación. El interruptor deberá ser accesible durante las operaciones de mantenimiento de la instalación. Características esenciales del cable de alimentación: ✔ cable de doble aislamiento con 3 conductores internos de colores.

  • Página 23: Conexión Del Terminal A La Plataforma De Pesaje

    D70ES 3.2 Conexión del terminal a la plataforma de pesaje 3.2.1 Conexión de celdas analógicas El esquema a continuación muestra el número del pin del conector entrada pesa analógica, utilizado para la conexión de la celda de carga. Phoenix MKDS 7 p 3,81 SIG- Señal -...

  • Página 24: Conexión Salida De Serie D70Es

    D70ES 3.3 Conexión salida de serie D70ES El indicador presenta dos puertos de serie, un RS232, y el otro puede configurarse como RS232, RS422 o RS485. 3.3.1 Conexión puerto de serie COM1 Phoenix MKDS 4 p3,81 RS232 TX Transmisión de...

  • Página 25: Conexión Puerto De Serie Com2

    D70ES 3.3.2 Conexión puerto de serie COM2 Phoenix MKDS 10 p. 3,81 +12 VDC RS422 TX+ (J10 1-2) Transmisión de datos + RS422 TX- (J12 1-2) Transmisión de datos - RS422 RX+ (J14 1-2) Recepción de datos + RS422 RX- (J15 1-2) Recepción de datos -...
  • Página 26 D70ES CONFIGURACIONES PUENTE TARJETA CIRCUITO IMPRESO REV. “A” Puentes para uso RS485 /RS422. J18 1 J18 2 Inseridos(Cerrado) RS485, Abiertos (Open) RS422 J19 1 J19 2 J18 - J19 1-26...
  • Página 27 D70ES ATENCIÓN Condiciones de uso máximo previstas por el estándar RS232: Máxima distancia de transmisión = 15 m Máxima tensión de los cabos = ± 12 Vdc Para la conexión a los dispositivos externos utilice un cable blindado conectando el blindaje a la señal del conector correspondiente ATENCIÓN...
  • Página 28 D70ES 1-28...

  • Página 29: Comandos,Indicaciones, Encendido Y Apagado

    D70ES 4. COMANDOS,INDICACIONES, ENCENDIDO Y APAGADO 4.1 Pantalla de visualización del peso y de las indicaciones accesorias Leyenda Pantalla de visualización del terminal Símbolos de pesaje Teclado Figura 4.1 - Frontal del terminal Las indicaciones correspondientes a las operaciones efectuadas por el indicador se presentan de la manera más clara posible, mientras...

  • Página 30: A Continuación Se Suministra La Lista De Los Símbolos De Pesaje Con Su Significado

    D70ES A continuación se suministra la lista de los símbolos de pesaje con su significado: Símbolo de "centro cero" Indica que el peso registrado de la plataforma se encuentra próximo al cero, comprendido en el intervalo -1/4 + 1/4 de la división.

  • Página 31: Descripción De Las Teclas

    D70ES 4.2 Descripción de las teclas Consulte la Figura 4.1 referencia 1: Paso de la modalidad peso en bruto a modalidad peso neto Introducción del valor ID para llamar datos (RCD) Si habilitado cambia la unidad de medida entre primaria y secundaria Tecla selección de funciones suplementarias...
  • Página 32 D70ES Si se presiona nuevamente permite cancelar la tara adquirida. Tecla visualización de la tara Si se presiona esta tecla permite visualizar la tara configurada. Tecla para imprimir y/o activar la transmisión La presión de esta tecla permite impresión de los datos de pesaje y/o una transmisión serial de una cadena de datos en...

  • Página 33: Encendido Y Apagado Del Terminal

    D70ES 4.3 Encendido y apagado del terminal PELIGRO Antes de encender el terminal, compruebe: ✔ La correspondencia del voltaje y de la frecuencia eléctrica con las que solicita el terminal; ✔ la presencia y la integridad de los cárter de protección;...

  • Página 34: Apagado Automático

    D70ES ADVERTENCIA La tecla de encendido o apagado puede deshabilitarse en fase de instalación. En tal caso, el cliente debe instalar un seccionador accesible. Esta funcionalidad se usa en el caso donde el terminal se encuentre instalado en lugares que no sean de acceso fácil (por ej.

  • Página 35: Uso Del Terminal

    D70ES 5. USO DEL TERMINAL Información General Las teclas descritos en el apartado. 4.2 permiten desplazarse dentro de los menús, submenús y parámetros. En particular es útil para: ✔ acceder a los datos suplementarios, a los submenús y los parámetros;...

  • Página 36: Puesta A Cero Peso

    D70ES (como tecla es útil para: ✔ acceder a los datos suplementarios, a los submenús y los parámetros; ✔ retroceder en los valores de los parámetros de selección múltiple; 5.2 Puesta a cero peso Si con la plataforma descargada la pantalla indica un valor diferente a cero presione la tecla para poner en cero.

  • Página 37: Cancelación Tara

    D70ES ✔ presione la tecla para iniciar la configuración del valor de tara. Utilice el teclado numérico para configurar los datos; ✔ al concluir la operación presione la tecla per confirmar el valor de tara configurado; Al completar la operación, el peso se pondrá en cero y en la pantalla aparecerán las indicaciones...

  • Página 38: Configuraciones Particulares Báscula

    D70ES Ejemplo de configuración de un código MPP: seleccione el código MPP con presiones sucesivas de la tecla cuando se visualiza “CODMPP” presione ; con la primera presión se visualiza el último códgio MPP almacenado, y concluya la configuración presionando la tecla 5.10 Configuraciones particulares Báscula...
  • Página 39 (si func. Piezas) En caso de funcionamiento de doble pesaje, los valores de tara se omiten. Al concluir la impresión de un total el D70ES visualiza el mensaje “Azzert” presionando la tecla el total se...
  • Página 40 D70ES HORA Hora ALTA La pantalla funciona con la máxima intensidad de luz BAJA La pantalla funciona con la mínima intensidad de luz ILUMIN. TEMPOR. La pantalla funciona con la máxima intensidad por 5 segundos si: ✔ se presiona cualquier tecla;...

  • Página 41: Funcionamiento En Modalidad Cpe

    D70ES 5.11 Funcionamiento en modalidad CPE Cuando se configura en funcionamiento cuenta piezas (la selección puede ser hecha por SETUP o por usuario presionando la tecla ) el terminal permite tener disponibles las siguientes funciones: ✔ visualización de número de piezas, peso medio unitario (de ahora en adelante PMU) y peso;...

  • Página 42: Funcionamiento En Modalidad Peak & Hold

    D70ES ✔ si se presiona es posible visualizar el peso medio unitario calculado. Si la unidad de medida configurada es en kg y el PMU es menor de 1 kg, el valor del PMU se visualizará en g. El PMU es siempre positivo.

  • Página 43: Funcionamiento En Modalidad Pesaje Doble (Peso En Entrada Y Peso En Salida)

    D70ES 5.13 Funcionamiento en modalidad Pesaje doble (peso en entrada y peso en salida) Tiene la función de detectar el peso de un medio de transportación en dos intervalos de pesaje diferentes y calcular el delta entre los dos valores, en general este sistema se emplea para las pesas de suelo.

  • Página 44: Funcionamiento En Modalidad Mpp (Opcional)

    D70ES ✔ Antes de realizar el segundo pesaje es necesario presionar la tecla a través del teclado numérico escribir el código emitido durante el primer pesaje y presionar la tecla de impresión ✔ El terminal carga el primer peso y calcula el valor dado por la diferencia con el segundo pesaje mostrando el resultado en la impresión...

  • Página 45: Funcionamiento En Modalidad Extracción

    D70ES 5.15 Funcionamiento en modalidad extracción Este funcionamiento permite, cuando se selecciona en fase de instalación (SETUP/NOVRAM/CONF/FUNZ/PESO) y asociado a los dispositivos de I/O, realizar simples extracción a una o dos velocidades. En SETUP es necesario configurar los I/O de: “START”,”STOP”,“EXTRAC”...

  • Página 46: Funcionamiento En Modalidad Fill-Empty

    D70ES 5.16 Funcionamiento en modalidad FILL-EMPTY Esta función especial permite usar el terminal en modalidad de extracción con características de funcionamiento particulares. Para activar esta función seleccione el parámetro “FIL.EMP” en NOVRAM (SETUP/NOVRAM/CONF/FUNZ/FIL.EMP) En el menú principal aparecen las opciones “FILL” y “EMPTY”, que se deben seleccionar respectivamente para operaciones de carga o descarga.
  • Página 47 D70ES Procedimiento de descarga “EMPTY” 1) Seleccione el funcionamiento “EMPTY’” presionando repetidamente la tecla 2) Cuando se visualiza “EMPTY” presione para visualizar el último valor de peso configurado para este procedimiento. 3) Presione para aceptar el valor de peso visualizado y entrar en el procedimiento de extracción.

  • Página 48: Opzioni (Opciones)

    D70ES 6. OPZIONI (OPCIONES) 6.1 Funcionamiento con tensión externa de 12VDC , 3 Amp / Batería externa 12Volt DC Es posible alimentar el indicador de peso con una tensión continua de 12 volt DC/ 3Amp externa, como alternativa al uso del alimentador interno 90- 240Vac.

  • Página 49: Tarjeta Opcional Eth 10/100 Mbps

    D70ES 6.2 Tarjeta opcional ETH 10/100 Mbps Introducir la tarjeta en el pin strip 2 x10 J7 1-49...

  • Página 50: Tarjeta Opcional 4 Input 4 Output

    D70ES 6.3 Tarjeta opcional 4 input 4 output Introducir la tarjeta en el pin strip 2 2x6 J25. OUTPUT (SALIDA) Contactos limpios del tipo optomos Vmáx 24 Vca/Vcc Imáx 190mA. Tienen comunes separados. INPUT (ENTRADA) - Entrada: aislamiento galvánico Vmáx 24 Vdc.

  • Página 51: Tipo De Conexión

    D70ES Núm. Pin IN/OUT TIPO DE CONEXIÓN Conector (EN/SAL) En borne IN01 IN02 IN03 IN04 RESERVADO COM_INPUT OUT01 COM01 OUT02 COM02 OUT03 COM03 OUT04 COM04 1-51...

  • Página 52: Tarjeta Opcional Salida Analógica 0-10V, 0-20Ma, 4-20Ma

    D70ES 6.4 Tarjeta opcional salida analógica 0-10V, 0-20mA, 4- 20Ma Introducir tarjeta en la pin strip 2x10 J26 En el conector se encuentra disponible, como alternativa, una salida analógica en los formatos 0-10 V y 4-20 mA separada galvánicamente; el esquema de conexión aparece en la siguiente tabla.

  • Página 53: Mensajes De Error

    D70ES 7. MENSAJES DE ERROR Inconveniente Causa Solución OverLD Reducir el peso a un valor inferior de la La báscula está capacidad máxima sobrecargada para llevarlo a la zona de pesaje. Undrld Volver a colocar el La báscula está baja de plato de la báscula.

  • Página 54: Codificación De Los Mensajes De Error

    D70ES 8. CODIFICACIÓN DE LOS MENSAJES DE ERROR Con los errores se visualiza solo un código; para eliminarlo es necesario apagar y encender el terminal. Inconveniente Causa Solución Apague el terminal y Conector compruebe la correcta báscula conexión del conector.

  • Página 55: Programación Diálogo En Líneas De Serie

    D70ES 9. PROGRAMACIÓN DIÁLOGO EN LÍNEAS DE SERIE 9.1 SÍMBOLOS UTILIZADOS Indicamos a continuación las convenciones adoptadas para describir los caracteres en línea serial. ✔ Los caracteres normales se indican simplemente con su símbolo. ✔ Los caracteres de control se cierran entre paréntesis y se expresan en letras mayúsculas.

  • Página 56: Cadenas

    En la COM1/2 se encuentran disponibles las cadenas: ESTESA, CB, PRINT,CMA, ESTNUM, STRCPE. En Ethernet (si está presente expansión opcional) se encuentran disponibles las cadenas: ESTESA, CB, ESTNUM e STRCPE. 9.2.1 Cadena cb ( o Bilanciai) El peso transmitido es el neto. carácter de inicio de cadena 1° carácter...

  • Página 57: Cadena Estesa

    D70ES 9.2.2 Cadena Estesa 1° carácter carácter de inicio de cadena $(24H) peso neto con signo y eventual 2°-10° carácter separador decimal 11° carácter espacio <SP>(20H) tara con signo y eventual 12°-20° carácter separación decimal 21° carácter <SP>(20H) espacio 22°-23° carácter <um>...
  • Página 58 D70ES Cuando un bit asume valor "1" significa que la señalación correspondiente es en condición real; el significado de las señalaciones es el siguiente bit 0 señalación de pesaje mínimo bit 1 señalación de tara bloqueada <s1> señalación de tara...

  • Página 59: Cadena Print

    D70ES 9.2.3 Cadena print En esta modalidad están deshabilitados los mandos remotos y las transmisiones cíclicas. Esta cadena debe seleccionarse si se necesita conectar una impresora o tener una cadena, que se desea transmitir al PC, con las características siguientes.

  • Página 60: Cadena Cpe (Strcpe)

    D70ES 9.2.5 Cadena CPE (STRCPE) carácter de inicio de cadena $(24H) 1° carácter peso neto con signo y eventual 2°-10° carácter separador decimal 11° carácter <SP>(20H) espacio tara con signo y eventual 12°-20° carácter separación decimal 21° carácter <SP>(20H) espacio 22°-23°...
  • Página 61 D70ES Los caracteres <s1>, <s2>, <s3>, <s4> son caracteres ASCII que deben interpretarse como valor es hexadecimal. Cada carácter representa 4 bits de diferente significado, por ejemplo el carácter ASCII "A" en llegada debe ser interpretado como cifra hexadecimal "A";...

  • Página 62: Cadena Estnum

    D70ES 9.2.6 cadena ESTNUM Bajo pedido con dirección Si se elige esta opción se desactivan las transmisiones de cadenas cíclicas. Se usan los mandos remotos seguidos por el número identificativo del terminal que debe configurarse en el setup: “CONF”/ “NBIL”.

  • Página 63: Protocolo Cíclico

    D70ES 9.3.2 Protocolo cíclico La cadena seleccionada (véase apart. 9.2 en la pág. 1-62) se transmite cíclicamente a la velocidad de 3 veces al segundo. 9.3.3 Protocolo bajo petición La cadena seleccionada se transmite a través de la presión de la tecla...

  • Página 64: Protocolo Por Mandos Remotos

    D70ES 9.4 Protocolo por mandos remotos Se encuentran disponibles varios mandos en la línea serial que permiten realizar numerosas operaciones interviniendo desde un dispositivo remoto (PC, PLC, etc.) ADVERTENCIA Los mandos remotos se activan solo si, durante la fase de configuración del instrumento, para el parámetro TIPO se ha...

  • Página 65: Respuesta Con Mando Erróneo

    D70ES 9.4.1 Respuesta con mando erróneo ??<CR><LF> Esta cadena de respuesta se envía: ✔ Si la sintaxis de los mandos no es correcta; ✔ si el mando no puede ejecutarse. 9.4.2 Respuesta con mando correcto Si se acepta el mando, si este tiene previsto transmitir una información, la respuesta se representará...

  • Página 66: Petición Peso Bruto

    D70ES 9.4.5 Petición peso bruto XB<CR> El terminal responde con la siguiente cadena: n<SP><um><SP>B<CR><LF> 9.4.6 Petición peso neto XN<CR> El terminal responde con la siguiente cadena: n<SP><um><SP>NT<CR><LF> 9.4.7 Petición transmisión tara XT<CR> El terminal responde con la siguiente cadena: n<SP><um><SP>TE<CR><LF>...
  • Página 67 D70ES Los caracteres s1 y s2 son caracteres ASCII que deben interpretarse como valor hexadecimal. Los bit identifican el estado de la plataforma de pesaje. <s1> bit 0 peso válido bit 1 peso estable bit 2 centro de cero bit 3 neto visualizado <s2>...

  • Página 68: Puesta En Cero Báscula

    D70ES 9.4.10 Puesta en cero báscula AZ<CR> 9.4.11 Adquisición tara AT<CR> 9.4.12 Introducción de una fórmula nAT<CR> El mando AT debe estar antecedido por un peso expresado al máximo en 7 caracteres incluyendo el eventual separador decimal. 9.4.13 Cancelación de una tara introducida CT<CR>...

  • Página 69: Petición De Transmisión De La Tabla De Los Datos Generales

    D70ES 9.4.14 Petición de transmisión de la tabla de los datos generales ND<CR> Enviando este mando, el terminal responde con una secuencia de cadenas que terminan con <CR><LF>. Cada una contiene el número del dato y su descripción; a continuación se suministra un ejemplo e tabla de...

  • Página 70: Petición Del Dato General Indicado Con "N

    D70ES 9.4.15 Petición del dato general indicado con "n" Xln<CR> A través de este mando es posible leer el valor actual de cualquiera de los datos generales (si sí, es en la modalidad correspondiente). 9.4.16 Petición de configuración del valor "y" y en el dato general indicado con "n"...

  • Página 71: Petición Valor De La División

    D70ES s1,s2,s3,s4=véase ESTADO en cadena estesa (apart. 9.2.2 en la pág. 1- 63). 9.4.19 Petición valor de la división Xe<CR> El terminal responde con la siguiente cadena: e= n<SP><um><CR><LF> 9.4.20 Petición valor capacidad máxima XM<CR> La cadena de respuesta es: Max= n<SP><um><CR><LF>...

  • Página 72: Mandos Remotos Con Checksum (Suma De Comprobación)

    D70ES 9.5 Mandos remotos con checksum (suma de comprobación) En fase de instalación es posible habilitar la gestión de los mandos remotos con checksum (apart. 11.4.4. La modalidad checksum aumenta la seguridad del diálogo entre el terminal y PC ya que adopta las siguientes precauciones: cada mando remoto enviado al terminal debe contener, en posición...

  • Página 73: Mandos Remotos Con Direccionamiento

    D70ES 9.6 Mandos remotos con direccionamiento Si se ha seleccionado la interfaz de comunicación RS485, a los mandos remotos que se describen en el apart. 9.4 es necesario adicionar el número del instrumento que se interroga. El sistema está compuesto por un terminal Máster (por ej. un PC) y más terminales Slave(esclavo) (por ej.

  • Página 74: Mpp

    D70ES 10. MPP El D70ES está equipado con memoria MPP que permite memorizar los datos de peso de cada operación de pesaje en una memoria metrológica permanente, y permite transmitir el valor hacia una periférica externa junto a un código identificativo que se atribuye en manera autónoma por el mismo terminal.

  • Página 75: Funcionamiento

    D70ES 10.2 Funcionamiento El modo de funcionamiento MPP se habilita en la fase de instalación. Los modos operativos se subdividen en dos grupos: 1) el usuario actúa sobre el terminal y concretamente en la tecla para memorizar y transferir el pesaje;...

  • Página 76: Diálogos En Funcionamiento Mpp

    D70ES Si el terminal está equipado con una impresora, presionando la tecla es posible obtener la impresión de: dato de peso visualizado, del código identificativo relativo, fecha y hora. En el encabezamiento de la impresión pueden aparecer también el número de matrícula o el número terminal mpp, en función del tipo de respuesta...

  • Página 77: Petición De Pesaje De Mando Serial Con Transmisión Al Finalizar La Operación

    D70ES 10.4.2 Petición de pesaje de mando serial con transmisión al finalizar la operación Después de haber cargado el peso sobre la plataforma de pesaje, envíe con el calculador el mando de memorización y petición dato: MP<CR> En caso de respuesta afirmativa el terminal realiza la memorización del peso y transmite una cadena de datos que se describe en el apartado 10.5.

  • Página 78: Petición De Pesaje Y Transmisión Por Mando Serial

    D70ES 10.4.4 Petición de pesaje y transmisión por mando serial Después de haber cargado el peso sobre la plataforma de pesaje, envíe con el calculador el mando de memorización: MP<CR> Cuando se alcanzan las condiciones de validez del peso, el terminal realiza la memorización de los datos.

  • Página 79: Formato Std

    D70ES 10.5.1 formato STD 1° carácter $(24H) 2° carácter M(4DH) 3° carácter P(50H) 4°- 10° carácter NO<SP>STAB peso no estable Código identificativo NO<SP>VAL<SP> peso no MPP o indicaciones válido sobre el estado de la ERRMEM<SP> error de báscula: memorización del peso Peso con signo y eventual 11°- 18°...

  • Página 80: Formato Nterm

    D70ES 10.5.2 formato NTERM 1° carácter $(24H) 2° carácter M(4DH) 3° carácter P(50H) 4°-6° carácter Número terminal MPP ( 3 CIFRE 7°- 13° carácter NO<SP>STAB peso no estable Código identificativo NO<SP>VAL<SP> peso no MPP o indicaciones válido sobre el estado de la ERRMEM<SP>...

  • Página 81: Formato Nmatr

    D70ES 10.5.3 formato NMATR 1° carácter $(24H) 2° carácter M(4DH) 3° carácter P(50H) 4°-11° carácter Número matrícula ( 8CIFRE) NO<SP>STAB peso no 12°- 18° carácter estable Código identificativo NO<SP>VAL<SP> peso no MPP o indicaciones válido sobre el estado de la ERRMEM<SP>...

  • Página 82: Formato Std-Da

    D70ES 10.5.4 formato STD-DA 1° carácter $(24H) 2° carácter M(4DH) 3° carácter P(50H) 4°-13° carácter Fecha (10 CARACTERES) Fecha (dd/mm/aaaa 14° carácter Espacio(20H) 15°- 22° carácter Hora (8 CARACTERES) Hora (hh:mm:ss) 23° carácter Espacio(20H) NO<SP>STAB peso no 24°- 30° carácter estable Código identificativo...

  • Página 83: Formato Nterm-Da

    D70ES 10.5.5 formato NTERM-DA 1° carácter $(24H) 2° carácter M(4DH) 3° carácter P(50H) 4°-6° carácter N.Terminal (3 CIFRAS) Número terminal 7° carácter Espacio(20H) 8°- 17°carácter Fecha (10 CARACTERES) Fecha (dd/mm/aaaa 18° carácter Espacio(20H) 19°-26° carácter Hora (8 CARACTERES) Hora (hh:mm:ss) 27°...

  • Página 84: Formato Nma-Da

    D70ES 10.5.6 formato NMA-DA 1° carácter $(24H) 2° carácter M(4DH) 3° carácter P(50H) 4°-11° carácter N.Matrícula (8 CIFRAS) Número de matrícula 12°- 21°carácter Fecha (10 CARACTERES) Fecha (dd/mm/aaaa 22° carácter Espacio(20H) 23°- 30° carácter Hora (8 CARACTERES) Hora (hh:mm:ss) 31° carácter Espacio(20H) NO<SP>STAB peso no...

  • Página 85: Parámetro Abta

    D70ES 10.5.7 Parámetro ABTA Si el parámetro “ABTA” está habilitado, en la cadena MPP seleccionada se muestra también el valor de tara, acordado con el valor de peso. En particular: 1) 10 caracteres de tara (8 de peso + 2 de UM) si cadena: “formato STD”, ”NTERM”...
  • Página 86 D70ES – DA + ABTA=SI Cadena MPP STD los datos transmitidos son: 1° carácter $(24H) 2° carácter M(4DH) 3° carácter P(50H) 4°-13° carácter Fecha (10 CARACTERES) Fecha (dd/mm/aaaa 14° carácter Espacio(20H) 15°- 22° carácter Hora (8 CARACTERES) Hora (hh:mm:ss) 23° carácter Espacio(20H) NO<SP>STAB peso no...

  • Página 87: Personalización

    D70ES 11. PERSONALIZACIÓN 11.1 introducción ADVERTENCIA Los procedimientos de personalización quedan exclusivamente reservados al personal especializado. No obstante, el usuario puede modificar algunos parámetros de funcionamiento del terminal. Recomendamos la máxima atención durante las modificaciones de estos parámetros para evitar mal funcionamientos debido a configuraciones incorrectas.

  • Página 88: Acceso Completo (Sello Hardware)

    WARNING Atención: preste atención en el uso de las contraseñas ya que el acceso al setup del terminal d70ES podría quedar bloqueado. La contraseña se solicita a la entrada y a la salida del setup, en caso de modificaciones realizadas; debe presentar siempre 6 cifras.

  • Página 89: Descripción De Los Menú Y Submenús

    D70ES 11.3 Descripción de los menú y submenús En modalidad de setup, las operaciones disponibles están divididas en algunos menú, los cuales a su vez, pueden estar divididos en submenú que contienen parámetros homogéneos. NOVRAM CONF Ver 11.4.1 BILAN Ver 11.4.2 D.CAMP...

  • Página 90: Menú Novram

    D70ES 11.4 menú NOVRAM debajo del menú NOVRAM se encuentran presentes los siguientes submenú; CONF – BILAN (M) – D.CAMP (M)- COM1- COM2 – LPT1 – COM.ETH (*) – LAN (*) – MPP – IO – U.ANALO – Fn KEY - DEV-ID.

  • Página 91: Submenú Conf De Personalización Del Terminal

    D70ES 11.4.1 Submenú CONF de personalización del terminal Este parámetro define el número del terminal /matrícula (8 MAT.S/N cifras máx.) Este parámetros define el número instrumento para NBIL eventuales interrogaciones con protocolo con dirección. TIPOBIL ANALOG, RIPET COM1, COM2, ETHERNET...
  • Página 92 D70ES 12H, 24H TIM.FMT Selecciona formato hora No está activada la función AUTOSPEGNIMENTO AUT.OFF Está activada la función de APAGADO AUTOMÁTICO ALTA La pantalla funciona con la máxima intensidad de luz BAJA La pantalla funciona con la mínima intensidad de luz ILLUMIN.

  • Página 93: Submenú Bilan

    D70ES 11.4.2 Submenú BILAN Este submenú contiene los parámetros de la báscula; la documentación relativa se encuentra en el manual del instalador. 11.4.3 Submenú D.CAMP Este submenú contiene los parámetros relativos al muestreo de la báscula; la documentación relativa se encuentra en el manual del instalador.

  • Página 94: Submenú Com1

    D70ES 11.4.4 Submenú COM1 Este submenú contiene los parámeros relativos a los puertos de serie COM1. 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600, 115200 Este parámetro define la tasa de Baudios, es decir BAUD la velocidad de transmisión/ recepción con la cual los datos salen y entran por los puertos de serie COM1.
  • Página 95 D70ES ESTESA, véase apart. 9.2.2 CB, véase apart. 9.2.1 PRINT, véase apart. 9.2.3 CMA, véase apart. 9.2.4 TIPO STRCPE, véase apart. 9.2.5 ESTNUM Este parámetro indica cuánto tiempo emplea la cadena seleccionada con el parámetro anterior debe ser transmitida. RICH...

  • Página 96: Submenú Com2

    D70ES ACKNAK Este parámetro es significativo solo con el tipo de cadena CB, ESTESA y STRCPE. La cadena se transmite solo cuando se presiona la tecla . Cuando se transmite la cadena, el terminal espera por un tiempo máximo de 3 segundos, el carácter ACK o NAK de...
  • Página 97 D70ES SOFT, NO Handshake usado para el puerto de serie; HANDSH configurar en SOFT para uso del XON–XOFF NO, ESTESA, CB, PRINT, CMA, STRCPE, TIPO ESTNUM, Véase COM1 TEMP TIME.TX Véase COM1 M.CHECK Véase COM1 1-97...

  • Página 98: Submenú Lpt1

    D70ES 11.4.6 Submenú LPT1 Este submenú contiene los parámetros que definen el tipo de impresora conectada al instrumento. NEUTRO La impresión se envía a un dispositivo Neutro, es decir, no se realiza alguna elaboración específica. STB80 Impresora de mesa de módulo continuo.
  • Página 99 D70ES Determina el funcionamiento del cúter al concluir cada impresión. TOTALE Al concluir la impresión se realiza un corte total. CUTTER PARZIA Al concluir la impresión se realiza un corte parcial. No se realiza algún corte. (solo TM295) LF.INIZ define los desplazamientos línea iniciales para...

  • Página 100: Submenú Com.eth

    D70ES 11.4.7 Submenú COM.ETH Este submenú contiene los parámetros que definen el funcionamiento del puerto de salida en ethernet. PORTA (puerto) Número puerto TIPO NO.ESTESA, CB Este parámetro indica cuánto tiempo emplea la cadena seleccionada con el parámetro anterior debe ser transmitida.

  • Página 101: Submenú Lan

    D70ES SV.IP1 IP dirección del terminal de la fuente del peso SV.IP2 (disponible si se ha seleccionado repetidor SV.IP3 ethernet) SV.IP4 11.4.8 Submenú LAN Este submenú contiene los parámetros de configuración de la tarjeta ethernet. Dirección IP MASK1 MASK2 máscara subnet...

  • Página 102: Submenú Mpp

    D70ES 11.4.9 Submenú MPP Este submenú contiene los parámetros de configuración de la memoria COM1, COM2, COM.ETH,NO COPC selecciona puerto de comunicación del PC TASTO La operación de pesaje se realiza presionando la tecla RICH COM.SER La operación de pesaje se realiza cuando se recibe el mando de serie.
  • Página 103 D70ES con NÚMERO MATRÍCULA Número de terminal (usado solo con cadenas NT.MPP MPP, 3 cifras máx.) Mpp Estándar MPPSTA Mpp + Impresora LOCAL MPP sin transmisión a PC No está habilitado ACK. ABACK ACK habilitado, cuando se transmite la cadena MPP, el terminal espera por un tiempo máximo...

  • Página 104: Submenú Io

    D70ES 11.4.10 Submenú IO Este submenú contiene los parámetros de configuración de los contactos de entrada/salida. Tiempo de gestión de las líneas de sallida Ver TIME COM1 Selecciona operación entrada 01 DISAB Input Desactivado AZZERA Puesta en cero báscula TARAIN Adquisición de la tara...
  • Página 105 D70ES selecciona operación entrada 01 DISAB Output Desactivado SETPNT El output1 se activa cuando se supera el peso definido por el setpoint 1. En el menú principal del terminal se visualiza el mensaje ‘SETPN1’. RANGE El output1 se activa en el intervalo de peso definido por el rango.
  • Página 106 D70ES Selecciona operación salida 02 DISAB Output Desactivado SETPNT El output2 se activa cuando se supera el peso definido por el setpoint 2. En el menú principal del terminal se visualiza el mensaje ‘SETPN2’. RANGE El output2 se activa en el intervalo de peso definido por el rango.
  • Página 107 D70ES Selecciona operación salida 03 OUT03 DISAB Output Desactivado STMP.OK Activa la salida por 1 segundo si se ha realizado correctamente una transmisión o una impresión. Selecciona operación salida 04 DISAB Output Desactivado STMP.OK OUT04 Activa la salida por 1 segundo si se ha realizado correctamente una transmisión o una...

  • Página 108: Submenú U.analo

    D70ES 11.4.11 Submenú U.ANALO Este submenú contiene los parámetros de configuración de la salida analógica. VOLT, I0_20, I4_20 TIPO selecciona la salida en tensión (0-10 V) o en corriente (0/20 mA o 4/20mA) LORDO, NETTO, PESRIF DATO selecciona el dato en salida...

  • Página 109: Submenú Dev-Id

    D70ES 11.4.13 Submenú DEV-ID Este submenú contiene los parámetros identificativos del terminal. Número de serie interno MAC1 Dirección MAC (1 part) MAC2 Dirección MAC (2 part) 1-109...
  • Página 110 D70ES SOCIETÀ COOPERATIVA BILANCIAI SOC. COOP. BILANCIAI CAMPOGALLIANO A.R.L. 41011 Campogalliano (MO) Via Ferrari, 16 tel. +39 (0)59 893 611 - fax +39 (0)59 527 079 home page: http://www.coopbilanciai.it E-mail:cb@coopbilanciai.it servizio post-vendita after sales service service après-vente Kundendienstservice servicio post-venta serviço pós-venda...

Tabla de contenido