Manual de instrucciones Índice de contenido Índice de contenido Estado de la revisión del documento ................ 4 Visión general, descripción breve ................4 Descripción general ........................4 Guía del manual de instrucciones................6 Objetivo del manual de instrucciones ..................6 3.1.1 Aviso legal ..............................
Manual de instrucciones Estado de la revisión del documento Estado de la revisión del documento Fecha Anotación Nombre Versión 24.05.2016 Modificación de las datos técnicos Versión 2.0.5 19.03.2015 Layout adaption, added excerpt of Atex and declaration of incor- Versión 2.0.1 poration 20.10.2014 Versión 1.0.4...
Página 5
Manual de instrucciones Visión general, descripción breve Pos. Denominación Pos. Denominación La mesa redonda de leva de tambor RT e TT convierte un movimiento de accionamiento uniforme en un movimiento de salida sincronizado o reducido uniformemente. El movimiento de salida reducido uniformemente sincronizado se realiza a través de una leva de tambor templada por inducción y de acabado finísimo.
Manual de instrucciones Guía del manual de instrucciones Guía del manual de instrucciones Denominación En este manual de instrucciones se describe la Indexador rotativo RT - TT. A continuación, la Indexador rotativo RT - TT será denominada "máquina". Objetivo del manual de instrucciones El manual de instrucciones ayudará...
Rudolf-Diesel-Straße 14 D-86554 Pöttmes Teléfono +49 (0) 8253-9965-0 +49 (0) 8253-9965-50 Correo electrónico: info@taktomat.de Internet: http://www.taktomat.de/ Datos técnicos Los datos técnicos, las imágenes y los demás datos técnicos contenidos en este manual de instrucciones corresponden al estado en el momento de la impresión.
Persona residente en la comunidad que está autorizada a Fabricante elaborar los documentos técnicos relevantes. TAKTOMAT GmbH TAKTOMAT GmbH Rudolf-Diesel-Str. 14 Fa. TAKTOMAT GmbH DE – 86554 Pöttmes Rudolf-Diesel-Str. 14 DE – 86554 Pöttmes Descripción e identificación de la cuasi máquina Producto...
Manual de instrucciones Advertencias de seguridad Advertencias de seguridad Información general Este documento contiene indicaciones importantes para el manejo seguro de la máquina. Las indicaciones mencionadas sirven tanto para la seguridad personal como para la protección de la máquina de daños. Se dirige al usuario, así...
Manual de instrucciones Advertencias de seguridad Mal uso previsible Cualquier utilización que vaya más allá de lo estipulado en el uso previsto o sea diferente a lo mismo se considerará mal uso 5.4.1 Disposiciones de garantía Cambios en la estructura del material de la máquina, p. ej. la instalación de agujeros adicionales podrá causar daños en los componentes.
Manual de instrucciones Advertencias de seguridad Peligros fundamentales En el siguiente apartado se mencionan riesgos residuales los cuales pueden ser generados por la máquina aunque la misma sea operada según el uso previsto. Para reducir el riesgo de lesiones y daños materiales, y evitar situaciones peligrosas, será obligatorio observar las advertencias de seguridad listadas aquí, y las advertencias de seguridad en los otros apartados de este manual.
Manual de instrucciones Advertencias de seguridad Responsabilidad del usuario La máquina es empleada en el sector industrial según su uso previsto. Por lo tanto, el usuario de la máquina está sujeto a las obligaciones relacionadas a la seguridad en el trabajo. Además de las advertencias de seguridad generales en este documento, se deberá...
Los trabajos de servicio, reparación y mantenimiento en la máquina únicamente deberán ser efectuados por técnicos de servicio del fabricante o por personal especializado autorizado por parte de la empresa Taktomat GmbH. ¡Al realizar este tipo de trabajos, siempre asegurar el puesto de trabajo cuidadosamente! Equipo de protección individual...
Manual de instrucciones Advertencias de seguridad 5.10 Rotulado 5.10.1 Placa de características Fig. 5 Ejemplo de placa de características En la máquina está montada una placa de características. Fig. 6 Posición de la placa de características ( Versión 2.0.5 Seite 14 von 53 Indexador rotativo RT - TT...
Manual de instrucciones Estructura Indexador rotativo tipo RT - Fig 11 Indexador rotativo RT400 – RT630 S03 Bezeichnung Bezeichnung Estrella de rodillos (salida) / brida de salida Árbol hueco (only on series S03) Accionamiento completo Entrada de cable Árbol de entrada (salida) Indicador de posición Caja Placa de características...
La máquina es sincronizada con el resto de la instalación de modo mecánico a través del árbol de accionamiento libre. TAKTOMAT puede adaptar la relación entre el tiempo de descanso y el tiempo de paso dentro de ciertos límites durante la fabricación de la leva.
Manual de instrucciones Estructura Indexador rotativo tipo RT - Duración de los ciclos Un ciclo completo de la mesa redonda de leva de tambor es el cambio de la estrella de rodillos / brida de salida de una posición de descanso a la siguiente. La duración del ciclo se compone del tiempo de paso y del tiempo de descanso.
Condiciones del entorno diferentes pueden causar reacciones imprevisibles de la máquina. Mantener el rango de temperatura. No exceder la humedad relativa del aire. ¡Póngase en contacto con TAKTOMAT antes de emplear la máquina! Condiciones del entorno diferentes requieren una verificación. Rango de temperatura [°C]...
Manual de instrucciones Estructura Indexador rotativo tipo RT - 7.6.2 Indexador rotativo TT075 S03 Fig 13 Hoja de dimensiones TT075 S03 Dimensiones principales Diám. de estrella de rodillos / brida de salida Ø [mm] Altura de construcción (superficie de atornillado de estrella de rodillos / brida de salida) [mm] Diám.
Manual de instrucciones Estructura Indexador rotativo tipo RT - 7.6.3 Indexador rotativo RT100 S03 Fig 14 Hoja de dimensiones RT100 S03 Dimensiones principales Diám. de estrella de rodillos / brida de salida Ø [mm] Altura de construcción (superficie de atornillado de estrella de rodillos / brida de salida) [mm] Diám.
Manual de instrucciones Estructura Indexador rotativo tipo RT - 7.6.4 Indexador rotativo TT125 S03 Fig 15 Hoja de dimensiones TT125 S03 Dimensiones principales Diám. de estrella de rodillos / brida de salida Ø [mm] Altura de construcción (superficie de atornillado de estrella de rodillos / brida de salida) [mm] Diám.
Manual de instrucciones Estructura Indexador rotativo tipo RT - 7.6.5 Indexador rotativo RT160 S03 Fig 16 Hoja de dimensiones RT160 S03 Dimensiones principales Diám. de estrella de rodillos / brida de salida Ø [mm] Altura de construcción (superficie de atornillado de estrella de rodillos / brida de salida) [mm] Diám.
Manual de instrucciones Estructura Indexador rotativo tipo RT - 7.6.6 Indexador rotativo RT200 S03 Fig 17 Hoja de dimensiones RT200 S03 Dimensiones principales Diám. de estrella de rodillos / brida de salida Ø [mm] Altura de construcción (superficie de atornillado de estrella de rodillos / brida de salida) [mm] Diám.
Manual de instrucciones Estructura Indexador rotativo tipo RT - 7.6.7 Indexador rotativo RT250 S03 Fig 18 Hoja de dimensiones RT250 S03 Dimensiones principales Diám. de estrella de rodillos / brida de salida Ø [mm] Altura de construcción (superficie de atornillado de estrella de rodillos / brida de salida) [mm] Diám.
Manual de instrucciones Estructura Indexador rotativo tipo RT - 7.6.8 Indexador rotativo TT250 S03 Fig 19 Hoja de dimensiones TT250 S03 Dimensiones principales Diám. de estrella de rodillos / brida de salida Ø [mm] Altura de construcción (superficie de atornillado de estrella de rodillos / brida de salida) [mm] Diám.
Manual de instrucciones Estructura Indexador rotativo tipo RT - 7.6.9 Indexador rotativo TT315 S03 Fig 20 Hoja de dimensiones TT 315 S03 Dimensiones principales Diám. de estrella de rodillos / brida de salida Ø [mm] Altura de construcción (superficie de atornillado de estrella de 243,5 rodillos / brida de salida) [mm] Diám.
Manual de instrucciones Estructura Indexador rotativo tipo RT - 7.6.10 Indexador rotativo RT400 S03 Fig 21 Hoja de dimensiones RT400 S03 Dimensiones principales Diám. de estrella de rodillos / brida de salida Ø [mm] Altura de construcción (superficie de atornillado de estrella de rodillos / brida de salida) [mm] Diám.
Manual de instrucciones Estructura Indexador rotativo tipo RT - 7.6.11 Indexador rotativo RT500 S03 Fig 22 Hoja de dimensiones RT500 S03 Dimensiones principales Diám. de estrella de rodillos / brida de salida Ø [mm] Altura de construcción (superficie de atornillado de estrella de rodillos / brida de salida) [mm] Diám.
Manual de instrucciones Estructura Indexador rotativo tipo RT - 7.6.12 Indexador rotativo RT630 S03 Fig 23 Hoja de dimensiones RT630 S03 Dimensiones principales Diám. de estrella de rodillos / brida de salida Ø [mm] Altura de construcción (superficie de atornillado de estrella de rodillos / brida de salida) [mm] Diám.
Manual de instrucciones Transporte Transporte Advertencias de seguridad AVISO ¡Daños debido a un transporte incorrecto! En caso de un transporte incorrecto, se podrán originar daños materiales de considerable magnitud. Al descargar la máquina, en caso de la entrega, así como en el transporte dentro de la empresa, manejar la máquina con precaución y observar los símbolos en el embalaje.
Manual de instrucciones Transporte 8.3.1 Transporte con medios de amarre Personal Equipo de protección Personal espe- cializado Los medios de amarre (véase la figura) habrán de montarse en los agujeros roscados (véase Tabla y Hoja de dimensiones) posicionados de la manera mostrada en la figura, y se habrá de comprobar su funciona- miento (véase el manual Medios de amarre).
Página 33
Manual de instrucciones Transporte Instrucciones de elevación: El ángulo entre la vertical y la cadena de amarre deberá encontrarse entre 0 y 45°. AVISO ¡Daños debido a un transporte incorrecto! En caso de un transporte incorrecto, se podrán originar daños materiales de considerable magnitud.
Página 34
Manual de instrucciones Transporte Cantidad Medio de amarre Rosca Mesas redondas de leva de medios de amarre recomendado tambor TT315 VRS-F Versión 2.0.5 Seite 34 von 53 Indexador rotativo RT - TT...
Manual de instrucciones Instalación mecánica Instalación mecánica Posiciones de instalación 1SL180 2SL90 2SL180 1SL90 1SR180 1SR270 2SR180 2SR270 Fig 26 Posiciones de montaje del accionamieno tipo RT-TT AVISO ¡Daño debido al montaje incorrecto del accionamiento! En caso de un montaje incorrecto del accionamiento, se podrán originar daños materiales de considerable magnitud.
TAKTOMAT GmbH. TAKTOMAT GmbH entregará una brida intermedia entre el accionamiento y la caja sobre demanda. El árbol de entrada no deberá ser sometido a ningún mecanizado posterior. El diámetro y la longitud del árbol hueco del accionamiento están predeterminados por las medidas del árbol de entrada (los datos se encuentran en la hoja...
Manual de instrucciones Instalación mecánica Instalación y puesta en funcionamiento 9.3.1 Advertencias de seguridad Personal Equipo de protección Personal espe- cializado PELIGRO ¡Peligro de muerte por corriente eléctrica! En el caso de algún contacto con elementos conductores bajo tensión, existirá peligro de muerte inminente debido a electrocución.
Masa máx. movida (según la planificación de Taktomat) Tiempo mínimo hasta posicionamiento (según la planificación de Taktomat) Saliente máx. (momento de vuelco) (según la planificación de Taktomat) Par de apriete máx. en el caso de agujeros de fijación, véase Tabla de pares Versión 2.0.5...
Manual de instrucciones Instalación mecánica Ajuste de la leva de posicionamiento la serie S01 e S02 Fig. 29 Detalle Posición inicial desde leva de Fig. 28 Detalle Posición inicial desde estrella de posicionamiento B rodillos (salida) / brida de salida A Fig.
(Véase la figura 9) Para ello se necesita una segunda leva de activación o el control de plato divisor TIC de TAKTOMAT. Fig. 31 Detalle: Desconexión temporizada Punto de parada ideal al final de la leva de posicionamiento Si el accionamiento se para nada más iniciarse la...
Manual de instrucciones Instalación mecánica Trabajos de mantenimiento 9.5.1 Plan de mantenimiento Intervalo Trabajo de mantenimiento Personal Diariamente Inspección visual y de ruidos en general Operador Una vez al mes Controlar la Indexador rotativo con respecto a fugas de aceite Operador Una vez al mes Control del nivel de aceiten RT400-RT630;...
Manual de instrucciones Instalación mecánica Control del nivel de aceite Personal Equipo de protección Operador La Indexador rotativo del tipo TT075-TT315 y RT100-RT250 están lubricadas de por vida. La Indexador rotativo RT - TT dispone de una mirilla de aceite y se debe controlar según el plan de mantenimiento con respecto al nivel de aceite correcto.
Manual de instrucciones Instalación mecánica Lubricación 9.7.1 Requisitos de los lubricantes Generalidades Para que quede garantizada la seguridad en el funcionamiento y una larga vida útil de la máquina, se requerirá una lubricación efectuada cuidadosamente. Todos los puntos de lubricación deberán ser provistos con las grasas y los aceites especificados.
Manual de instrucciones Instalación mecánica Lubricación de la Indexador rotativo RT - TT Personal Equipo de protección Personal espe- cializado Herramientas y medios auxiliares requeridos Pistola de engrasar con adaptador de lubricación Grasa lubricante: Mobil – Mobilux EP2 La Indexador rotativo RT - TT está equipada con engrasadores en la caja y se debe lubricar según el plan de mantenimiento.
Será imprescindible observar el siguiente orden de montaje. Para que queden garantizados el desmontaje y mantenimiento seguros del rodillo de leva Taktomat (abreviado TKR), se deberá desconectar la mesa redonda de leva de tambor de la corriente eléctrica previamente. Todos aquellos elementos adosados que impidan el acceso al TKR, deberán ser desmontados adecuadamente.
Manual de instrucciones Instalación mecánica 9.9.2 Sustitución de rodillo de leva orden de montaje RT - TT AVISO ¡Daño de la máquina sin protección de contaminación! En caso de una protección incorrecta contra contaminación de la máquina, se podrán originar daños materiales de considerable magnitud.
Manual de instrucciones Instalación mecánica Paso Actividadt Girar el árbol de entrada 02 hasta el centro del descanso. En la versión estándar, las ranuras de la chaveta muestran hacia arriba. Soltar los tornillos 26 de la caja (cada tornillo). ...
Página 48
Manual de instrucciones Instalación mecánica Par [Nm] Tornillos de acero Calidad 8.8 11,3 27,3 Versión 2.0.5 Seite 48 von 53 Indexador rotativo RT - TT...
El motor gira, pero la Indexador rotativo no Rodillo de leva arrancado debido a gran sobrecarga (llamar. gira y la estrella de rodillos muestra holgura la empresa Taktomat GmbH). El motor gira con zumbido significante El motor está marchando con sólo 2 fases (controlar los fusibles o el guardamotor.
Manual de instrucciones Averías 10.2 Desmontaje PELIGRO ¡Peligro de muerte por corriente eléctrica! En el caso de algún contacto con elementos conductores bajo tensión, existirá peligro de muerte inminente debido a electrocución. Cualquier daño en el aislamiento o en componentes individuales podrá presentar peligro de muerte.
Por principio, las piezas de repuesto y de desgaste de los productos RT - TT son específicas del pedido. Puede obtener una lista de piezas de repuesto y de desgaste para su transmisión de la empresa Taktomat. Para acelerar el pedido de piezas de repuesto y de desgaste, requerimos los siguientes datos de la transmisión, los cuales se...
Manual de instrucciones Piezas de repuesto y de desgaste 11.1.1 Piezas de repuesto y de desgaste Tipo RT Versión 2.0.5 Seite 52 von 53 Indexador rotativo RT - TT...
Manual de instrucciones Piezas de repuesto y de desgaste 11.1.2 Piezas de repuesto y de desgaste Tipo TT Seite 53 von 53 Versión 2.0.5 Indexador rotativo RT - TT...