Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
GUIA RÁPIDO DE INSTALACIÓN
DAP-4 FM
Procesador de Audio Digital
Biquad y DAP-4 son marcas registradas.
Todas las marcas registradas son de propriedad de sus respectivos proprietarios.
Este manual posee codigo del fabricante 4802 - Guia Rapido de instalación - Versión Español.
Publicado en Marzo de 2016.
Rev.1
Copyright ©2016 Biquad Tecnologia Ltda.
Todos los derechos reservados.
Baseado en las versiones:
Firmware - V1.12
Software – V1.12.02
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BiQuad DAP-4 FM
- Página 1 GUIA RÁPIDO DE INSTALACIÓN DAP-4 FM Procesador de Audio Digital Biquad y DAP-4 son marcas registradas. Todas las marcas registradas son de propriedad de sus respectivos proprietarios. Este manual posee codigo del fabricante 4802 - Guia Rapido de instalación - Versión Español.
-
Página 2: Información Sobre Su Nuevo Producto
INFORMACIÓN SOBRE SU NUEVO PRODUCTO IMPORTANTE! Biquad Tecnologia Ltda sugere que usted utilize un No-Break de buena origen y marca, con características técnicas profisionales y correctamente dimensionado para soportar la carga de todo el sistema donde este producto será instalado. Generalmente, equipos de bajo costo no protegen debidamente este producto. - Página 3 NO PERCA TIEMPO, REGISTRA HAORA SU PRODUCTO, USTED NO VA GASTAR MAS DE 1 MINUTO PARA ESO Y VA GANAR MAS 18 MESES DE GARANTIA ADICIONALES TOTALIZANDO 3 AÑOS RUA FRANCISCO COSTA, 255, FERNANDES SANTA RITA DO SAPUCAI - MG - BRASIL TEL +55 (35) 3471-6399 Copyright ©2016 Biquad Tecnologia Ltda. Todos os direitos reservados.
-
Página 4: Tabla De Contenido
RESUMEN SECCIÓN 1---------------------------------------------------------------------------------------------- INTRODUCIÓN----------------------------------------------------------------------------------------- SOBRE ESTE GUIA---------------------------------------------------------------------------------- SOBRE EL EQUIPO --------------------------------------------------------------------------- CARACTERÍSTICAS GENERALES ------------------------------------------------------------------ SECCIÓN 2---------------------------------------------------------------------------------------------- INSTALACIÓN EN 7 PASOS -------------------------------------------------------------------------- PASO 1 – SACANDO EL EQUIPO DE LA EMBALAJE Y INSTALACIÓN EN UN RACK ------- PASO 2 - CONOCIENDO EL PANEL TRASERO Y FRONTAL DEL EQUIPO ----------------- PASO 3 - CONECTANDO EL EQUIPO A LA COMPUTADORA, CONSOLE DE AUDIO Y TRANSMISOR (STL O TX PRINCIPAL)----------------------------------------------- 2-10... -
Página 5: Introdución
SECCIÓN 1 INTRODUCIÓN DAP4 INTRODUCIÓN... -
Página 6: Sobre Este Guia
Para bajar el manual de instalación y operación completo visite nuestro website: www.biquad.com.br - versión en portugues www.biquadbroasdcast.com - versiones en inglés y español SOBRE EL EQUIPO: DAP 4 es un procesador de audio digital 5 Bandas de procesamiento para las estaciones de radio de FM, pero también se puede utilizar para procesar audio de Radio In Door, Radio Web, Up Link,... -
Página 7: Características Generales
Cuenta con 5 limitadores con Clipper "redondeada" (efecto de válvula) de forma independiente para cada banda de procesamiento con la retroalimentación y un complejo algoritmo de enmascaramiento de distorsiones desarrollados por el equipo de ingeniería de Biquad que asegura un sonido muy claro y definido. - Página 8 Presets: Existen dos tipos de presets en DAP4: presets de fabrica y presets del usuario. Presets de Fabrica: Los presets de fabrica son las configuraciones recomendadas de la fabrica para diversos tipos de programas y formatos. Presets de fabrica son almacenados en la memória no volátil del DAP4 y no pueden ser borrados. Usted puede cambiar la configuración del ajuste de la fabrica y almacenalas como un preset del usuário con un nuevo nombre como quiera.
- Página 9 Entradas y Salidas Digitales AES-3: Las entradas y salidas digitales están en conformidad con el padrón AES-3 profecional. La entrada posee conversor de taja de muestra automática para permitir la operación en las frecuencias de muestra de 32kHz, 44.1kHz, 88.2kHz, 96kHz. La salida del equipo esta configurada para funcionar en 96kHz de muestra y no puede ser cambiada.
- Página 10 Interface con la computadora En el panel trasero del procesador DAP4 existe una puerta USB y una puerta Ethernet de 100 Mbps para interfaz con computadoras. Estas puertas soportan el control remoto, la medición de los eventos del equipo y también hacen la actualización de firmware del equipo. El procesador de audio DAP4 es proporcionado con un CD conteniendo el software de control compatible con cualquier sistema operacional Windows a partir de la version XP com resolución gráfica mínima de 1280 x 720 pixels.
-
Página 11: Instalación En 7 Pasos
SECCIÓN 2 INSTALACIÓN EN 7 PASOS DAP4 INSTALACIÓN EN 7 PASOS... - Página 12 Para registrar su producto acese nuestro website: www.biquad.com.br (Portugués) o www.biquadbroadcast.com (Inglés y Español), haga click en PRODUCTOS/REGISTRO DE PRODUCTO Los datos referentes a usted y su producto son confidenciales y no serán compartido.
- Página 13 Fuente de alimentación: Este equipo posee fuente de alimentación universal y no posee llave selector de voltaje de la red.– Full range automática 100 - 264 VAC, 50-60 Hz, 38 VA. Fuente digital SMPS El conector de entrada es el estándar IEC320-C13 con portafusibles y filtro EMI en la entrada AC de la fuente.
- Página 14 Instalación del equipo en el rack: Cuando instalar en rack, distancie el equipo por lo menos 1 unidade de rack para arriba y para bajo de los equipos adyacente en busca de una buena eficiencia de refrigeración del equipo. Si los equipos adyacentes producen mucho calor, instale el producto con por lo menos 2 unidades de distancia del equipo que genera mayor cantidad de calor.
- Página 15 PASO 2 CONOCIENDO EL EQUIPO, PANEL FRONTAL Y PANEL TRASERO: Panel Trasero: – Conector de entrada de energía – Compartimiento del Fusible Fusible operacional: 2 Amperes / 250 V Fusible reserva: 2 Amperes / 250 V – Llave ON/OFF: llave que activa o desactiva el equipo. –...
- Página 16 – Botón Upload – Utilizado para procedimiento de actualización manual del equipo. Nunca presione este botón. Este solamente podrá ser presionado en condiciones de actualización. Para mayores detalles de como actualizar su equipo consulte el manual completo de instalación y configuración del producto.
- Página 17 Panel Frontal: – Conector de salida de audio amplificado para audífonos: Esta salida es amplificada por un circuito de alta fidelidad para monitoreo del audio procesado o no. Es lo mismo señal enviado a las salidas analogicas y digitales del panel trasero, pero con control de volumen totalmente independiente.
- Página 18 Pantalla presentada despues del inicio del equipo, cuando el mismo entra en operación. Es la pantalla de apresentación de los niveles de entrada y salida del equipo VU de entrada “IN”: indica los niveles de entrada CLIP: indica si el nivel de entrada está por encima del máximo permitido.
- Página 19 Pantalla para elección de PRESETS: NOW: Preset que esta en funcionamento. NEW: Preset que entrará en operación despues de presionar el botón OK Pantalla para arriba y para bajo: Utilizada para navegar entre las opciones de presets de FÁBRICA y de USUÁRIO).
-
Página 20: Transmisor (Stl O Tx Principal)
PASO 3 CONECTANDO EL EQUIPO A LA COMPUTADORA, CONSOLE DE AUDIO Y TRANSMISOR (STL O TX PRINCIPAL): 2-10 DAP4 INSTALACIÓN EN 7 PASOS... - Página 21 Este diagrama corresponde a un sistema donde el console de audio posee salidas y entradas de audio analógicas y digitales y la salida MPX del procesador es conectada directamente a un transmisor o un link analógico. Conforme diagrama de llamadas presentado, siga los pasos abajo para conectar el procesador al sistema.
- Página 22 El equipo es proporcionado con un CD ROM que contiene um aplicativo para controlar y configurar sus parámetros de operación. Esse software también puede ser bajado directamente en nuestro sitio en la web: www.biquad.com.br (Brasil) www.biquadbroadcast.com (Otros países) Aunque el procesador DAP-4 posee un display LCD sinsible al toque, la mayoria de las funciones configurables del producto solo pueden ser accesadas por el software de control.
- Página 23 Haciendo clic en el icono en la area de trabajo, la seguiente pantalla será presentada en la computadora: Pantalla principal presentada en el acceso al software. Area llamada HOME – Le da acceso a todos los estagios de operación. Al pasar el mouse en cima de un determinado bloco el entra en evidencia, al hacer clic, usted tiene accesso a la pantalla relativo a este bloco.
- Página 24 Botones de acceso al lado esquierdo - Cada botón tiene un acceso a una determinada area especifica de configuración del equipo como descrito abajo: Este botón dale acceso a la pantalla de Presets - utilizada para cambiar y salvar presets. El equipo posee 20 presets de fábrica y 20 presets que pueden ser configurables y salvos con el nombre que el usuario desear, simplemente y rapidamente.
-
Página 25: Paso 5 - Ajustando Los Niveles De Entrada Y Salidas De Audio
Área de VU's - Esta area permite al usuario la lectura de los VU's de operación y actuación, asi como algunos indicadores de status de algunas funciones. El usuário puede también navegar por las diferentes pantallas de procesamiento haciendo clic en el titulo encima de cada VU. PASO 5 AJUSTANDO LOS NIVELES DE ENTRADA Y SALIDA DE AUDIO: NIVELES DE ENTRADA ANALOGICA / DIGITAL... - Página 26 Seleccione el tipo de entrada de audio, analógica o digital Ajuste el nivel de entrada de audio en el respectivo control, analógico o digital: NOTA: Ajuste el nivel de audio viendo el VU de entrada en la pantalla de VU´s. Usted tiene una visualización mas exacta del nivel de audio en este VU.
- Página 27 NIVELES DE LA SALIDA MONITOR ESQUIERDO Y DERECHO (LEFT/RIGHT) El procesador DAP-4 tiene salidas para monitoreo de audio formato anologico y digital. Estas salidas pueden ser usadas para monitoreo del audio procesado y para otros fines, como envio para stream, grabación de censura entre otros. El delay maximo de esta salida en relación a la entrada es de 6ms, asi, este señal puede ser usado para monitoreo en tiempo real sin molestias para el presentador.
-
Página 28: Niveles De Salida Mpx
NIVELES DE SALIDA MPX El procesador DAP-4 posee 2 salidas MPX independientes cuyos niveles pueden ser ajustadle por separado. Una de las salidas pueden ser conmutada para sincronismo con un encoder RDS/RBDS, a través de ella el usuario puede proporcionar el señal de 19KHz (piloto generador de estereo interno) como un tono de sincronismo para el encoder RDS/RBDS externo. -
Página 29: Paso 6 - Presets
PASO 6 PRESETS: ELEGINDO EL PRESET FAVORITO: Después de realizados los procedimientos de ajustes de los niveles de entrada y salida del equipo y partido de suposición que todo estea trabajando en los parámetros correctos, llegó la hora de elegir el preset que mas se ajusta al tipo de programación de la estación. Obviamente que la calidad del audio final de la estación no depende solamente del rendimiento del procesador mas si de una serie de otros factores. - Página 30 Después de hacer clic en el botón, la pantalla de presets estará disponible. En ella existe una lista de 20 presets de fabrica (lado esquierdo) y 20 presets que són idêntico de la fabrica, pero pueden ser cambiados por el usuario y salvos con nombres diferentes de los proporcionado en la lista original.
- Página 31 SALVANDO UN PRESET PERSONALIZADO: Para salvar un preset que fué personalizado, después de realizadas los cambios deseados: Insertir el nombre deseado en el campo NAME Eleir la posición de almacenamiento en la lista de AJUSTES DEL USUARIO 2-21 DAP4 INSTALACIÓN EN 7 PASOS...
-
Página 32: Paso 7 - Configuraciones Generales
Haga clic en el botón SALVAR En este momento el nombre del preset insertado se queda almacenado en la lista USER PRESETS y es demostrado en la barra de identificación (destacado en rojo): PASO 7 CONFIGURACIONES GENERALES 2-22 DAP4 INSTALACIÓN EN 7 PASOS... - Página 33 Para accesar la pantalla de configuraciones generales del equipo, haga clic en el botón indicado en la imagen anterior. Al hacer clic en la pantalla de configuraciones generales quedará disponible como la imagen abajo: Network Setup – Area para insertar configuraciones de la red para acceso remoto al equipo por LAN o WAN.
- Página 34 Data Collect – Al marcar esta caja, el equipo recoge informaciones importantes de operación del equipo para fines de analisis y diagnóstico de posibles fallas. Marque esta caja solo si solicitado por el soporte técnico de Biquad. Display Contrast – Controla el contrast del display frontal del equipo.
- Página 35 Biquad y DAP-4 son marcas registradas. Todas las marcas registradas son de propriedade de sus respectivos titulares. Este manual tiene código del fabricante 4802 - Guia Rápido de instalación - Versión Español. Publicado en Enero de 2014. Rev.1 Copyright ©2014 Biquad Tecnologia Ltda.