Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Columbus Step 110
- Página 1 110 Manual de instrucciones Limpiadora automática de escaleras mecánicas Estas máquinas son solamente de uso industrial y profesional! Por favor, antes de efectuar el manejo de la maquina ruego lean detenidamente las instrucciones 15.10.2018...
-
Página 2: Tabla De Contenido
110 Índice Indicaciones de seguridad ....................... 4 Observaciones previas ......................4 Obligaciones del operador ...................... 4 Correcta utilización ........................4 ¿Quién puede usar esta máquina? ..................4 Seguridad del usuario ......................5 Modificaciones y reformas en la máquina ................5 Indicaciones generales de seguridad .................. - Página 3 110 3.11 Limpieza de la escalera mecánica ..................19 3.12 Limpieza posterior ......................... 22 3.13 Rellenar agua limpia ......................22 3.14 Vaciar el depósito de agua sucia ................... 22 3.15 Finalización del proceso de limpieza ..................23 3.16 Utilización del carro de transporte ..................24 3.16.1...
-
Página 4: Indicaciones De Seguridad
110 1 Indicaciones de seguridad 1.1 Observaciones previas Esta limpiadora automática de escaleras mecánicas está construida con la tecnología más avanzada actualmente y cumple con las normativas vigentes. A pesar de ello, esta máquina puede originar peligros residuales para personas o bienes. Por ello, cualquier persona que utilice esta máquina deberá... -
Página 5: Seguridad Del Usuario
110 El montaje, reequipamiento, mantenimiento y conservación de la máquina exigen conocimientos especializados y solo pueden ser llevados a cabo por profesionales cualificados. 1.5 Seguridad del usuario No tocar nunca el enchufe de la fuente de alimentación con las manos húmedas. -
Página 6: Explicaciones De Los Signos De Advertencia
110 cuidado o de mantenimiento en la máquina o al cambiar alguno de los accesorios. Respetar los datos técnicos del fabricante y utilizar solo piezas de recambio originales cuando se cambie alguna pieza (por ejemplo los cepillos, el cable de alimentación, el enchufe, etc). De lo contrario, la seguridad de la máquina se vería comprometida. -
Página 7: Fuentes De Peligro
110 1.13 Fuentes de peligro Si el usuario quiere alejarse de la máquina en las escaleras mecánicas, debe bajar la máquina, es decir, colocarla sobre las regletas de deslizamiento. En esta posición bajada, la máquina debe ser bajada con las escaleras mecánicas al final de las mismas. -
Página 8: Descripción
110 2 Descripción 2.1 Datos técnicos Ancho de trabajo: 520 mm Altura mínima de escalón: 185 mm Altura máxima de escalón: 235 mm Limpieza de mantenimiento por 15 s (2x) escalón: Limpieza básica por escalón: 27 s (2x) Limpieza intensiva por escalón: 39 s (2x) Succión máxima de aire:... -
Página 9: Lista De Las Cifras De Referencia
110 2.2 Lista de las cifras de referencia Cepillo Tornillos tensores de cadenas Carriles de guía Suministro de agua limpia Tapa de la apertura para el cambio Tapa del depósito de agua sucia de cepillos Apertura para el cambio de cepillos... - Página 10 110...
-
Página 11: Manejo / Funcionamiento
110 3 Manejo / funcionamiento 3.1 Antes de la puesta en servicio Siempre que se use la máquina se deben respetar las normas y las indicaciones de seguridad del lugar en cuestión. Examinar la escalera mecánica con el operador de la misma e indicarle los posibles cambios de color o manchas de pintura producidas por reparaciones, etc. -
Página 12: Rellenar Agua Limpia
110 Mover los carriles en la apertura para el cambio de cepillos (4) (botón (7) modo de impulsos de los cepillos). Los cepillos empiezan a moverse en cuanto se aprieta el botón. Asegure el botón contra uso no autorizado. -
Página 13: Preparación In Situ
110 Tirar hacia delante el depósito de agua limpia sobre la placa lateral (19) y sacarlo de la máquina. Quitar la tapa del depósito de agua limpia (20) y rellenar con un máximo de 20 litros. Utilizar solo los productos de limpieza recomendados por el fabricante y prestar atención a los adhesivos, los materiales de acompañamiento y las normas de dosificación y manejo. -
Página 14: Medidas De Seguridad In Situ
110 Además, el usuario debe ser instruido en el control manual de la escalera mecánica o asegurarse de que una persona familiarizada con el manejo de la escalera mecánica esté cerca en todo momento. 3.5 Medidas de seguridad in situ Se deben tomar medidas para que el acceso a la escalera mecánica quede bloqueado (por... -
Página 15: Colocar La Máquina En La Escalera
110 3.8 Colocar la máquina en la escalera Empujar la máquina hacia la escalera con el mecanismo de control (22) desplegado. A continuación, un usuario autorizado de escaleras mecánicas debe llevar la máquina hasta el primer escalón completamente desplegado (imagen 4: Colocar la máquina). - Página 16 110 Desplazar el mango en estrella hacia arriba (algo más que la distancia máxima entre la escalera mecánica y los carriles de deslizamiento (25)). Elevar la máquina (6) y bajarla inmediatamente de nuevo (11). El carril de deslizamiento (25) debe estar ahora completamente apoyado en la escalera mecánica.
- Página 17 110 Imagen 5: Regular a la altura de los escalones Imagen 6: Ayuda para regular a la altura de los escalones...
-
Página 18: Preseleccionar El Programa De Limpieza
110 3.10 Preseleccionar el programa de limpieza Imagen 7: Panel de mando La máquina dispone de 3 programas de limpieza que han sido probados y optimizados por el fabricante. Con un mínimo de agua se consigue una limpieza óptima. -
Página 19: Limpieza De La Escalera Mecánica
110 Si se cambia del programa 2 al 3 durante el proceso de limpieza, sigue su curso el programa 2. Si se cambia del programa 3 al 2 durante el proceso de limpieza, sigue su curso el programa 3. - Página 20 110 Imagen 9: Colocar la máquina Ahora se puede comenzar el programa preelegido. Elevar la máquina tras el ciclo de limpieza (imagen 9: Elevar la máquina). Al elevar la máquina se debe prestar atención a que los carriles de deslizamiento no queden aprisionados en las paredes interiores de la escalera mecánica.
- Página 21 110 A continuación, se debe empujar la máquina hacia adelante hasta que las ruedas choquen con el siguiente escalón y entonces debe ser bajada de nuevo. Ahora se puede empujar la máquina sobre los carriles de deslizamiento hasta colocarla en la nueva posición de trabajo (imagen 9: Colocar la máquina).
-
Página 22: Limpieza Posterior
110 3.12 Limpieza posterior El accesorio de limpieza manual ha sido desarrollado por el fabricante con minuciosas pruebas de aplicación. Con este accesorio, se puede limpiar fácilmente la suciedad que pueda haber quedado en el borde y en la banda de transición entre dos escalones El accesorio de limpieza manual es ideal para llevar a cabo limpiezas menores. -
Página 23: Finalización Del Proceso De Limpieza
110 Encender la aspiradora con el botón OFF/ON (9). Comprobar la tapa del depósito (28). Apagar la aspiradora con el botón OFF/ON (10). Ahora se puede continuar con el trabajo. Imagen 12: Sacar el depósito de agua sucia Imagen 13: Colocar el depósito de agua sucia... -
Página 24: Utilización Del Carro De Transporte
110 Al salir, poner un trozo de cartón bajo el freno para que este no se cuelgue del peine. Coger la máquina con el carro de transporte (30) (ver capítulo 3.16: Utilización del carro de transporte) y llevarla al lugar de trabajo. - Página 25 110 Imagen 15: Entrar en el carro de transporte ¡Antes de plegar el tren de rodaje es absolutamente necesario fijar las ruedas del carro de transporte con los frenos! Tras deslizar y asegurar el eje pasante (31) se puede replegar el tren de rodaje y, de esta forma, colocar la máquina en el carro de transporte.
-
Página 26: Utilización Del Carro De Transporte Para Mantenimiento
110 3.16.2 Utilización del carro de transporte para mantenimiento Para el mantenimiento de la máquina, después de quitar el eje pasante (31) del carro de transporte, colocarla en el carro de transporte con la barra de tracción hacia atrás (ver imagen 17: Entrar en posición de mantenimiento). - Página 27 110 Imagen 18: Máquina en posición de mantenimiento...
-
Página 28: Mantenimiento Y Cuidado
110 4 Mantenimiento y cuidado 4.1 Medidas de precaución en la limpieza y mantenimiento de la máquina Antes de iniciar cualquier trabajo de mantenimiento o limpieza en la máquina, esta debe estar desenchufada de la corriente eléctrica poniendo el interruptor principal en «0»... -
Página 29: Mantenimiento Tras 30 Horas De Servicio
110 4.4 Mantenimiento tras 30 horas de servicio Solo el personal especializado puede llevar a cabo los trabajos de mantenimiento Comprobar que las cadenas (35) estén tensadas y, si fuera necesario, tensarlas con un tensor de cadenas ... -
Página 30: Mantenimiento Anual
(ver imagen 21: Accionamiento por cadena / boquillas pulverizadoras). Tras 100 horas, los cepillos (1) deben ser desmontados y examinados (Imagen 1: Montaje de los cepillos). Si es necesario, colocar nuevos cepillos de columbus Limpiar la bandeja colectora (39) bajo el dispositivo de succión (38). -
Página 31: Limpieza Y Cambio De Los Pulverizadores De Agua Limpia
110 El límite de desgaste de una cadena se alcanza cuando la distancia «s», como se muestra en la imagen 22: Medición del desgaste del accionamiento por cadena, entre el primer y duodécimo eslabón es superior a 135.0 mm. -
Página 32: Buscar Y Solucionar Averías
110 4.7 Buscar y solucionar averías Avería Motivo Solución La máquina no se puede Los actuadores (22) no se encuentran Apretar de nuevo el botón BAJAR encender en sus posiciones finales (11) AUTOENCENDIDO La máquina no limpia bien Boquilla pulverizadora (36) atascada... -
Página 33: Declaración De Conformidad
110 Declaración de conformidad conforme a la directiva sobre máquinas CE 2006/42/CE El fabricante G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstraße 15 D-70372 Stuttgart declara por la presente que el siguiente producto está en conformidad con las disposiciones de la directiva arriba señalada y las modificaciones realizadas a fecha de la declaración. - Página 34 110...
- Página 35 110...
- Página 36 G. Staehle GmbH u. Co. KG columbus Reinigungsmaschinen Mercedesstr.15 D - 70372 STUTTGART Telefon +49(0)711 / 9544-950 Telefax +49(0)711 / 9544-941 info@columbus-clean.com www.columbus-clean.com...