Publicidad
IT
Sedia da ufficio Ella
Elenco dei componenti
(1) Rotelle girevoli e base
(2) Elevazione a gas
(3) Schienale
(4) Seduta
(5) Braccioli
(6) Meccanismo
Montaggio
Prima pagina
Regolazione
1. Regolazione dell'inclinazione della
seduta
Tirare la leva verso l'esterno per inclinare la sedia
all'indietro.
Rientrare la leva e bloccare la funzione di
inclinazione.
2. Regolazione dell'altezza della seduta
Per sollevare la seduta, tirare la maniglia verso l'alto
e sollevare leggermente il proprio corpo per consen-
tire alla sedia di raggiungere l'altezza desiderata. Per
abbassare la seduta, tirare la maniglia verso l'alto e
premere forte verso il basso sulla seduta.
3. Manopola di controllo della tensione di
inclinazione
Ruotare la manopola in senso orario per aumentare
la tensione di inclinazione.
Ruotare la manopola in senso antiorario per allentare
la tensione di inclinazione.
Specifiche tecniche
Modello
A131653
A131655
Carico massimo
150 kg
Colore:
•
Seduta
• Nero
• Grigio
•
Base
• Nero
• Nero
Materiale:
•
Seduta
•
Polipropilene
•
Base
•
Alluminio
•
Bracciolo
•
Polipropilene
Normativa EN
EN 1335-2, 3
Altezza schienale
46 cm
Larghezza seduta
47 cm
Profondità seduta
48.5 cm
Altezza minima
43 cm
seduta
Altezza massima
55 cm
sedile
Densità del mate-
riale
espanso
24 kg_m3
seduta/schienale
Tipo di base
Rotelle girevoli in nylon x 5
Rotella Ø
310 mm
Inclinazione dell'asse
Meccanismo
decentrato
Istruzioni
Per utilizzare la sedia al massimo delle prestazioni,
rimanere seduti in posizione verticale mantenendo
un angolo di 90° tra lo schienale e la seduta, e rego-
lare l'inclinazione dello schienale ad un massimo
di 105° per equilibrarlo e ridurre la pressione della
colonna vertebrale.
•
Uso in ufficio: 8 ore al giorno.
•
Tipo di superficie:
• R otelle flessibili per superfici dure (legno,
piastrelle, parquet, ecc.)
• Rotelle rigide su superfici più flessibili
(moquette, linoleum, tappeti, ecc.)
•
Pulizia: Utilizzare una spazzola o
l'aspirapolvere
•
Le viti e i dispositivi di fissaggio devono
essere verificati almeno ogni tre mesi.
•
Evitare di utilizzare la sedia in prossimità di
cavi, scale, porte e fonti di calore.
•
Non poggiare i piedi sulla base.
NO
Ella kontorstol
Deleliste
(1) Hjul og base
(2) Gassløft
(3) Rygg
(4) Sete
(5) Armer
(6) Mekanisme
Montering
Forsiden
Justering
1. Justeringslås for setevipping
Trekk håndtaket ut og la stolen vippe bakover.
Ta håndtaket tilbake og lås vippefunksjonen.
2. Justering av setets høyde
Trekk håndtaket oppover og hev kroppen din litt opp
slik at setet kan heve seg til ønsket høyde. Hvis du
vil senke setet, trekker du håndtaket oppover og
påfører vekt nedover på setet.
3. Kontrollknott for vippens spenning
Vri knotten med klokka for å øke vippens spenning.
Vri knotten mot klokka for å redusere vippens
spenning.
Tekniske spesifikasjoner
Modell
A131653
A131655
Maksvekt
150 kg
Farge:
•
Sete
• Svart
• Grå
•
Base
• Svart
• Svart
Materiale:
•
Sete
•
Polypropylen
•
Base
•
Aluminium
•
Armlene
•
Polypropylen
EN-standard
EN 1335-2, 3
Rygghøyde
46 cm
Setebredde
47 cm
Setedybde
48,5 cm
Min. setehøyde
43 cm
Maks.
55 cm
setehøyde
S k umt e t t he t
24 kg_m3
sete/rygg
Basetype
Nylonhjul x 5
Hjuldiameter
310 mm
Mekanisme
Vipping fra senter
Anvisninger
For å bruke stolen mest effektivt anbefaler vi deg
å sitte oppreist med 90° vinkel mellom ryggen og
setet, mens du justerer ryggens helling til maksi-
malt 105° for å balansere den og redusere presset
på ryggraden.
•
Kontorbruk: Åtte timer om dagen.
•
Gulvtype:
• F leksible hjul for harde gulv (tre, fliser,
parkett osv.)
• H arde hjul for mer fleksible gulv (teppe,
linoleum osv.).
•
Rengjøring: Bruk en børste eller støvsuger
•
Skruer og fester må sjekkes minst hvert
kvartal.
•
Unngå å bruke stolen i nærheten av lednin-
ger, trapper, dører og varmekilder.
•
Unngå å plassere føttene på basen.
SV
Ella kontorsstol
Dellista
(1) Hjul och bas
(2) Gaspatron
(3) Ryggstöd
(4) Sits
(5) Armstöd
(6) Mekanism
Montering
Första sidan
Inställning
1. Justera sitsens lutning
Dra ut spaken och luta stolen bakåt.
Skjut in spaken för att låsa lutningen.
2. Justering av sitthöjd
Höj sitsen genom att dra handtaget uppåt och resa
dig så att sitsen lyfts upp till önskad höjd. Sänk
sitsen genom att dra handtaget uppåt och sätta dig
på sitsen
3. Reglage för lutningsspänning
Vrid reglaget medurs för att öka lutningsspänningen.
Vrid
reglaget
moturs
för
att
lutningsspänningen.
Teknisk specifikation
Modell
A131653
A131655
Max. belastning
150 kg
Färg:
•
Sits
• Svart
• Grå
•
Bas
• Svart
• Svart
Material:
•
Sits
•
Polypropen
•
Bas
•
Aluminium
•
Armstöd
•
Polypropen
EN-standard
EN 1335-2, 3
Ryggstödshöjd
46 cm
Sitsbredd
47 cm
Sitsdjup
48,5 cm
Min. sitthöjd
43 cm
Max. sitthöjd
55 cm
Skumdensitet i
24 kg_m3
sits/ryggstöd
Typ av bas
5 st. nylonhjul
Hjul Ø
310 mm
Mekanism
Excentrisk lutning
Anvisningar
Använd din stol på bästa möjliga sätt genom att
hålla stolen i en sittande ställning, med 90° vinkel
mellan ryggstödet och sitsen, medan du justerar
ryggstödet till maximalt 105° lutning för att balan-
sera det och minska trycket på ryggraden.
•
Kontorsanvändning: 8 timmar per dag.
•
Typ av golv:
• Mjuka hjul för hårda golv (trä, kakel, par-
kett, osv.)
• Hårda hjul för mjuka golv (heltäcknings-
matta, linoleum, mattor, osv.).
•
Rengöring: Använd en borste eller
dammsugare
•
Skruvar och fästen måste kontrolleras minst
var tredje månad.
•
Undvik att använda stolen nära kablar, trap-
por, dörrar och värmekällor.
•
Undvik att placera fötterna på basen.
FI
Ella-toimistotuoli
Osalista
(1) Pyörät ja alusta
(2) Kaasunostin
(3) Selkätuki
(4) Istuinosa
(5) Käsinojat
(6) Mekanismi
Kasaaminen
Etusivu
Säätö
1. Istuimen kallistuksen säätö
Vedä vipua ulospäin ja kallista tuolia taaksepäin.
Lukitse kallistussäätö vapauttamalla vipu.
2. Istuimen korkeussäätö
Nosta istuintasoa vetämällä vipua ylöspäin ja nos-
tamalla ruumistasi hieman. Laske istuinta vetämällä
vipua ylöspäin ja painamalla istuinta alaspäin
3. Kallistusjäykkyyden säätönuppi
Lisää kallistusjäykkyyttä kääntämällä nuppia
myötäpäivään.
Vähennä kallistusjäykkyyttä kääntämällä nuppia
vastapäivään.
Tekniset tiedot
Malli
A131653
Maksimipaino
150 kg
Väri:
•
Istuin
• Musta
•
Alusta
• Musta
Materiaali:
•
Istuin
•
•
Alusta
•
•
Käsinoja
•
EN-standardi
EN 1335-2, 3
Selkänojan korkeus
46 cm
Istuimen leveys
47 cm
Istuimen syvyys
48,5 cm
Istuimen
43 cm
minimikorkeus
Istuimen
55 cm
minska
maksimikorkeus
Istuimen/selkäno-
24 kg_m3
jan vaahtotiheys
Alustan tyyppi
Viisi nailonista pyörää
Pyörän Ø
310 mm
Mekanismi
Epäkeskinen kallistus
Ohjeet
Saat parhaan käyttökokemuksen, kun pysyt suo-
rassa istuma-asennossa, jossa istuimen ja selkäno-
jan välinen kulma on 90°. Vähennä selkärankaan
kohdistuvaa painetta säätämällä selkänojan kaare-
vuus korkeintaan 105° kulmaan.
•
Toimistokäyttö: 8 tuntia päivässä.
•
Lattiatyyppi:
• Joustavat pyörät koville lattiapinnoille
(puu, laatta, parketti jne.)
• Pehmeät pyörät joustaville alustoille
(kokolattiamatto, linoleumi, matto jne.)
•
Puhdistus: Käytä harjaa tai pölynimuria
•
Ruuvit ja kiinnitykset tulee tarkistaa
vähintään kerran kolmessa kuukaudessa.
•
Vältä käyttöä johtojen, portaiden, ovien ja
lämmönlähteiden läheisyydessä.
•
Vältä jalkojen laittamista alustalle.
HU
Ella irodai szék
Alkatrészek listája
(1) Görgők és lábkereszt
(2) Gázlift
(3) Háttámla
(4) Ülőlap
(5) Karfák
(6) Mechanika
Összeszerelés
Címoldal
Beállítás
1. Az ülőlap billenésének beállítása
Húzza ki a kart és engedje a széket hátrabillenni.
Tolja vissza a kar és zárja le a billenés funkciót.
2. Az ülőlap magasságának beállítása
Az ülőlap felemeléséhez húzza a kart felfelé és
enyhén emelje meg a testét, hogy lehetővé tegye a
szék felemelkedését a kívánt magasságba. Az ülőlap
leengedéséhez húzza meg a kart és nehezedjen rá
az ülőlapra, hogy az lesüllyedjen.
3. A billenés feszességét állító fogógomb
A billenés feszességének fokozásához forgassa el a
fogógombot az óra járásával egyező irányba.
A billenés feszességének csökkentéséhez forgassa
el a fogógombot az óra járásával ellentétes irányba.
Műszaki specifikáció
Modell
Maximális teherbírás
Szín:
•
Ülőlap
•
Lábkereszt
Anyag:
•
Ülőlap
•
Lábkereszt
•
Karfa
EN szabvány
H á t t á m l a
magassága
Ülőlap szélessége
Ülőlap mélysége
Ülőlap minimális
magassága
Ülőlap maximális
magassága
A131655
Habosított ülőlap/
háttámla sűrűsége
Lábkereszt típusa
• Harmaa
Görgő Ø
• Musta
Mechanika
Utasítások
Polypropyleeni
Alumiini
Székével akkor érheti el a legjobb hatást, ha ülő
Polypropyleeni
helyzetben függőlegesen tartja úgy, hogy a háttámla
és az ülőlap 90° szöget zárjon be, miközben a
háttámla szögét maximum 105° szögre állítja be
az egyensúly és a gerincoszlopra nehezedő nyomás
csökkentése érdekében.
•
Irodai használat: 8 óra/nap.
•
Padló típusa:
• R ugalmas görgők keménypadlókra (fa,
kerámialap, parketta, stb.)
• K emény görgők rugalmasabb padlókra
(padlószőnyeg, linóleum, szőnyeg, stb.).
•
Tisztítás: Használjon kefét vagy porszívót
•
A csavarokat és a csatlakozásokat legalább
negyedévente ellenőrizni kell.
•
N e használja a széket kábelek, lépcsők, ajtók
és hőforrások közelében.
•
Ügyeljen arra, hogy lábait ne a lábkereszten
tartsa.
SK
Kancelárske kreslo Ella
Zoznam dielov
(1) kolieska s podstavcom
(2) pneumatický zdvih
(3) chrbtová opierka
(4) sedadlo
(5) opierky rúk
(6) mechanizmus
A131653
A131655
150 kg
• Fekete
• Szürke
• Fekete
• Fekete
•
Polipropilén
•
Alumínium
•
Polipropilén
EN 1335-2, 3
46 cm
47 cm
48,5 cm
43 cm
55 cm
24 kg_m3
Nylon görgők x 5
310 mm
Excentrikus billenés
Publicidad
