Página 1
Manual del Usuario Gracias y enhorabuena por haber elegido el Sistema de Percusión TD-8KV de Roland. Antes de utilizar esta unidad, lea detenidamente los apartados titulados: “UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD” (p. 2; 3) y “PUNTOS IMPORTANTES” (p. 4). Dichos apartados proporcionan infor- mación importante acerca del correcto funcionamiento de la unidad.
USING THE UNIT SAFELY UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD INSTRUCCIONES PARA LA PREVENCIÓN DE INCENDIOS, DESCARGA ELÉCTRICA Y DAÑOS FÍSICOS ACERCA DE AVISO Y PRECAUCIÓN ACERCA DE LOS SÍMBOLOS Este símbolo alerta al usuario sobre instrucciones importantes o Se utilizará cuando se den instrucciones advertencias.
Página 3
AVISO PRECAUCIÓN • No deje caer la unidad! • No aplique una fuerza excesiva al sensor (y en el KD-80, la almohadilla) localizado ....................debajo del centro del parche del KD-80, PD- 80R y PD-80. Si lo hace, puede impedir la •...
PUNTOS IMPORTANTES 291a Además de los puntos presentados en “UTILIZAR LA UNIDAD CON SEGURIDAD” en las páginas 2,3 lea y observe lo siguiente: Colocación Precauciones Adicionales 354a • Haga un buen uso de los botones de la unidad, de • No exponga el aparato a luz solar directa, ni lo coloque los deslizadores y de cualquier otro control;...
Empezar a Utilizar la Unidad Comprobar el Contenido • Se incluye el manual del usuario del TD-8 en el paquete del TD-8. de la Caja 962a TD-8 (Módulo de Sonidos de Percusión) x 1 Debido al interés en el desarrollo de los productos, las características técnicas y/o la apariencia de la unidad están KD-80 (Disparador V-Kick) x 1 sujetas a cambios sin aviso previo.
Acerca del Parche de Rejilla Ajustar la Tensión del Parche 1. Use la llave de afinación suministrada para apretar los tornillos de afinación. Apriete los tornillos hasta que haya el espacio correcto entre el bastidor y el aro, que es: De fábrica, la tensión de los parches del KD-80: aproximademente 7.5 mm KD-80, PD-80R y PD-80 es baja.
About the Mesh Head Reemplazar el Parche 6. Pase los tornillos de afinación por las arandelas y fíjelos al aro y al bastidor. Cuando debe Reemplazar el Parche 7. Ahora, ajuste la tensión del parche. Vea “Ajustar la Tensión del Parche” (p. 6). El parche es un elemento que con el tiempo se desgastará...
Ajuste de Pads y Pedales KD-80 3. Monte el estay en el pad. (Disparador V-Kick) Alinear la marca en el estay con la de la fijación y utilice la llave de afinación para apretar los tornillos que aflojó en el paso 2.
KD-80 (Disparador V-Kick) 7. Afloje los tornillos de cabeza de T que sujetan el estay y monte los brazos en el estay. Si utiliza un pedal de bombo que contenga una Instale los brazos tal como se muestra en la figura de forma plancha inferior que los extremos de los brazos sobresalgan Ajuste el largo de los brazos de forma que los cuatro...
PD-80R/PD-80 (V-Pad) / CY-12R/C (V-Cymbal) PD-80R/PD-80 Ajuste para la Detección Posicional (V-Pad) del TD-8 Al utilizar el TD-8 como módulo de sonido, puede golpear el pad en zonas distintas para producir cambios en el timbre. En este Antes de utilizar el PD-80R y el PD-80, deberá ajustar la caso, es importante ajustar el parche de forma que la tensión sea tensión del parche (p.
CY-12R/C (V-Cymbal) Tocar con el CY-12R/C 2. Coloque el CY-12R/C para que quede orientada como se muestra en la figura (el tornillo debe Golpe de Cuerpo quedar en la posición opuesta a los jacks de Es la técnica más empleada, golpear el cuerpo del pad de plato. salida).
CY-12R/C (V-Cymbal) / PD-7 (Pad) Choking para apretarlos correctamente (p. 10). * Si aun así cada golpe suena dos veces, ajuste los parámetros del Choking es la técnica que consiste en golpear el plato y coger el disparador como, por ejemplo Retrigger Cancel, en el TD-8. canto en seguida para parar el sonido.
FD-6 (Hi-Hat Control Pedal)/TD-8 (Percussion Sound Module) FD-6 TD-8 (Pedal de Control de Charles) (Módulo de Sonidos de Percusión) Acople la montura del soporte (incluido con el soporte) al TD-8. Ajustar el recorrido del pedal fig.TD01.e profundo Desplazar la plancha poco profundo Afloje el tornillo con la llave de afinación.
Conectar los pads y pedales al TD-8 Para evitar dañar los altavoces y/u otros aparatos o que funcionen mal, antes de efectuar las conexiones, baje el volumen a cero y apague todos los aparatos. fig.KIT01.e Plato Crash CY-12R/C Plato Ride CY-12R/C Tom 1 PD-80...
Conectar los pads y pedales al TD-8 Acerca de los Cables Conectar el CY-12R/C Suministrados 1. Use el cable suministrado para conectar uno de los jacks de salida del CY-12R/C (cualquiera de los Utilizando los cables suministrados, conecte los pads y pedales dos, pero no ambos a la vez) al jack de entrada del al TD-8.
Información Si la unidad precisa reparaciones, contacte con el Servicio Postventa de Roland o con el distribuidor autorizado de Roland de su pa s, tal como consta en la siguiente lista. PANAMÁ ITALIA ISRAÉL SINGAPÚR AFRICA AFRICA SUPRO MUNDIAL, S.A. Roland Italy S.