Publicidad
Enlaces rápidos
Manuale per il collegamento e l'uso - Installation and operation manual
Manuel pour le raccordement et l'emploi - Installations-und Benutzerhandbuch
Manual para el conexionado y el uso - Εγχειρίδιο σύνδεσης και χρήσης
ELA1, ELA2, ELA3, ELA3.120, ELA4
Lampeggiante
Flashing light
Clignotant
Blinkleuchte
Luz intermitente
Φλας
Publicidad
Resumen de contenidos para Vimar ELVOX ELA1
- Página 1 Manuale per il collegamento e l’uso - Installation and operation manual Manuel pour le raccordement et l’emploi - Installations-und Benutzerhandbuch Manual para el conexionado y el uso - Εγχειρίδιο σύνδεσης και χρήσης ELA1, ELA2, ELA3, ELA3.120, ELA4 Lampeggiante Flashing light Clignotant Blinkleuchte Luz intermitente...
- Página 2 Descrizione prodotto Product description ELA è una linea di lampeggianti per l’automazione di cancelli ELA is a line of flashing for the automation of gates and ga- e porte da garage. rage doors. Precauzioni e avvertenze Precautions and Warnings l’installazione del prodotto deve essere effettuata da perso- the installation of the product must be performed by qualified nale qualificato, nel rispetto delle leggi e norme vigenti nel personnel in compliance with the laws and regulations in the...
-
Página 3: Avvertenze Per L'installatore
Sostituzione della lampada Replacing the Lamp Togliere alimentazione alla centrale di comando, scollegare Disconnect the power supply to the control unit, disconnect the la batteria se presente, rimuovere la vite di fissaggio e la ca- battery if present, remove the screw and the blinker hood and lotta del lampeggiante, sostituire la lampada con una di pari replace the bulb with one of the same features. - Página 4 Description de l'appareil Produktbeschreibung ELA est une ligne de clignotants pour l'automatisation des ELA ist eine Serie von Blinkleuchten für die Automation von portails et des portes de garage. Toren und Garagentoren. Précautions et avertissements Vorsichtsmaßnahmen und Hinweise L'installation de l'appareil doit être réalisée par un technicien Die Installation des Produkt hat durch Fachpersonal nach den qualifié, conformément à...
-
Página 5: Recommandations Pour L'installateur
Remplacement de la lampe Austausch der Lampe Couper l'alimentation de la centrale de commande, débrancher Die Stromversorgung zum Steuergerät unterbrechen, etwaige la batterie (selon le modèle), enlever la vis de fixation et la Batterien trennen, die Befestigungsschraube und das Glas calotte du clignotant, remplacer la lampe par un modèle der Blinkleuchte abnehmen, die Lampe dann gegen eine équivalent. -
Página 6: Alimentación
Descripción del producto Περιγραφή προϊόντος Η σειρά ELA είναι μια σειρά φλας για αυτοματισμούς σε ELA es una línea de luces rotativas para la automatización de καγκελόπορτες και πόρτες γκαράζ. cancelas y puertas de garaje. Προφυλάξεις και προειδοποιήσεις Precauciones y advertencias Η... - Página 7 Cambio de la lámpara Αντικατάσταση του λαμπτήρα Διακόψτε την τροφοδοσία της κεντρικής μονάδας ελέγχου, Desconecte la alimentación de la central de mando y la batería αποσυνδέστε την μπαταρία, εάν υπάρχει, αφαιρέστε τη βίδα si la hay, suelte el tornillo de fijación y la tapa de la luz rotativa στερέωσης...
- Página 8 Vimar SpA: Viale Vicenza, 14 36063 Marostica VI - Italy Tel. +39 0424 488 600 - Fax (Italia) 0424 488 188 S6I.ELA.100 02 13 12 Fax (Export) 0424 488 709 VIMAR - Marostica - Italy www.vimar.com...