Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Modelos:
Máquina de limpieza móvil de
piezas / frenos SW-23 -RGB
Máquina de limpieza de piezas
Supersink SW-28 -RGB
LEA DETENIDAMENTE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES EN SU
TOTALIDAD PARA ASEGURARSE DE QUE SU SMARTWASHER® NUEVA
FUNCIONARÁ CON LA MÁXIMA EFICACIA
C.R.C INDUSTRIES EUROPE BV
Touwslagerstraat 1, B-9240 Zele - Bélgica
SmartWasher
BIOREMEDIATING parts washing system
MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO
Máquina de limpieza de
piezas Signature SW-25 -RGB
Máquina de limpieza de piezas
móvil HeavyWeight SW-37 -RGB
SmartWasher
®
INSTRUCCIONES ORIGINALES
®
............... P.1
.............P.41
.............P.81
...........P.121
................. P.161
...........P.201
...........P.241
...........P.281
...........P.321
...........P.361
...........P.401
...........P.441
...........P.481
...........P.521
SL ...........P.561
...........P.601
page 161 of 640
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para CRC SmartWasher Serie
Resumen de contenidos para CRC SmartWasher Serie
- Página 1 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO Modelos: ....P.1 Máquina de limpieza móvil de Máquina de limpieza de .....P.41 piezas / frenos SW-23 -RGB piezas Signature SW-25 -RGB .....P.81 ...P.121 ....P.161 ...P.201 ...P.241 ...P.281 ...P.321 ...P.361 ...P.401...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Guarde las instrucciones de usuario para utilizarlas más adelante o para que las utilicen futuros propietarios. En caso de que se produzcan daños durante el transporte, informe inmediatamente a su distribuidor de SmartWasher® o a CRC Industries Europe. 2. Tabla de contenidos Capítulo 1 General página 162 / 640... -
Página 3: Capítulo 3 Introducción
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO 3. Introducción ¡ENHORABUENA! La SmartWasher es una máquina diseñada para ® Ha adquirido la SmartWasher® de última generación. eliminar de forma segura y eficaz el aceite y la grasa Los sistemas de lavado de piezas SmartWasher de las piezas de automóviles e industriales. -
Página 4: Datos Técnicos
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO 4. Descripción y funcionamiento 4.1. Datos técnicos SW-23 SW-25 SW-28 SW-37 Conexión eléctrica Tipo de corriente V/~/Hz 220 V/CA – 50/60 Hz Bomba de carga conectada Fusibles eléctricos Datos de rendimiento Salida de calor Presión de funcionamiento Bomba de caudal... -
Página 5: Capítulo 5 Instrucciones De Seguridad
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO 5. Instrucciones de seguridad a. Utilice SmartWasher® exclusivamente como ambiente. Hay que tener cuidado ya que pueden se describe en este manual. Utilice únicamente producirse quemaduras al tocar piezas calientes. accesorios, piezas y herramientas recomendadas por el fabricante. - Página 6 CRC t. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no lo Industries Europe. Si no tiene acceso al sitio web, utilice sobre superficies húmedas ni lo exponga al...
-
Página 7: Capítulo 6 Transporte Y Almacenamiento
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO 6. Transporte y almacenamiento 6.1. Transporte 6.2. Almacenamiento • Apague el equipo y desenchúfelo de la fuente de • Apague el equipo y desenchúfelo de la fuente de alimentación eléctrica de la red y evite que el cable alimentación eléctrica de la red de alimentación se dañe durante el transporte •... -
Página 8: Funcionamiento De La Máquina De Limpieza De Piezas
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA DE FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA DE LIMPIEZA DE PIEZAS LIMPIEZA DE FRENOS 1. El interruptor de la bomba está conectado a un tem- 1. Desenchufe la SmartWasher® de la toma de co- porizador de diez minutos. -
Página 9: Capítulo 7 Instalación Y Configuración
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO 7. Instalación y configuración 7.1. Instalación mecánica y configuración CONFIGURACIÓN DE LA MÁQUINA DE LIMPIEZA DE PIEZAS SW-23 7.1.1. Modelo SW-23 32981 Cesto de 1. Retire el filtro OzzyMat® de su embalaje, desdóblelo plástico 33046 y colóquelo en la rejilla de soporte del filtro, situada... - Página 10 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO DIAGRAMA FREGADERO SW-23 32981 Cesto de plástico 33068 Montaje cepillo en ángulo 33046 (incluye: cepillo, tubería instagrip y Fondo falso para SW-23 abrazaderas de manguera) 32950 Filtro multicapa OzzyMat FL-4 33076 32678-AA Rejilla de soporte...
- Página 11 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO DIAGRAMA BASE SW-23 33073 33086 Interruptor de Clavijas desenganche palanca rápido 33074 Junta encendido 32987-AA Toma desconexión rápida POWER ENERGIA SECTEUR 33095 Tapa caja de control ADD FLUID 32987-AB AÑADIR FLUIDO AJOUTER FLUIDE Base desconexión rápida...
- Página 12 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA DE LIMPIEZA DE PIEZAS 1. El interruptor de la bomba está conectado a un temporizador de diez minutos. Al poner el interruptor en posición «ON» (encendido) (posición hacia arriba), el fluido empezará a circular durante diez minutos. Para reiniciar el flujo, apague el interruptor «OFF»...
- Página 13 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO 7.1.2. Modelo SW-25 1. Retire el filtro OzzyMat® de su embalaje, desdóblelo y colóquelo en la rejilla de soporte del filtro, situada en el nivel más inferior del fregadero. Asegúrese de colocar el lado blanco del OzzyMat®...
- Página 14 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO DIAGRAMA FREGADERO SW-25 33052 Fondo falso con desagüe para fregadero 32950 Filtro multicapa OzzyMat FL-4 33076 33075 Rejilla de soporte del filtro Cesto de drenaje de 3 1/2” de acero inoxidable 32982 33090 Kit de boquillas...
- Página 15 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO DIAGRAMA BASE SW-25 33059-AA Caja de control 5-LED con fusible (incluye: interruptor, encendido y fusible) 33073 Interruptor de palanca POWER ENERGIA SECTEUR 33074 Junta encendido ADD FLUID 33049 33095 AÑADIR FLUIDO AJOUTER FLUIDE Conjunto de piezas...
- Página 16 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO SW-28 FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA DE LIMPIEZA DE PIEZAS 1. El interruptor de la bomba está conectado a un temporizador de diez minutos. Al poner el interruptor en posición «ON»...
- Página 17 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO 7.1.3. Modelo SW-28 1. Retire el filtro OzzyMat® de su embalaje, desdóblelo y colóquelo en la rejilla de soporte del filtro, situada en el nivel más inferior del fregadero. Asegúrese de colocar el lado blanco del OzzyMat®...
- Página 18 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO DIAGRAMA FREGADERO SW-28 33062 Fondo falso con desagüe para fregadero 32950 Filtro multicapa OzzyMat FL-4 33076 Rejilla de soporte del filtro 33075 Cesto de drenaje de 3 1/2” 33090 Acero inoxidable Válvula esférica de PVC con rosca 1/2”...
- Página 19 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO DIAGRAMA BASE SW-28 33086 33059-AA Clavijas desen- Caja de control 5-LED ganche rápido con fusible (incluye: interruptor, encendido y fusible) 33073 Interruptor de palanca 33074 POWER ENERGIA Junta encendido SECTEUR ADD FLUID 33095...
- Página 20 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO SW-37 FUNCIONAMIENTO DE LA MÁQUINA DE LIMPIEZA DE PIEZAS 1. El interruptor de la bomba está conectado a un temporizador de diez minutos. Al poner el interruptor en posición «ON»...
- Página 21 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO 7.1.4. Modelo SW-37 1. Retire el filtro OzzyMat® de su embalaje, desdóblelo y colóquelo en la rejilla de soporte del filtro, situada en el nivel más inferior del fregadero. Asegúrese de 32981 Cesto de plástico colocar el lado blanco del OzzyMat®...
- Página 22 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO DIAGRAMA FREGADERO SW-37 32981 Cesto de plástico VISTA FRONTAL 33047 Fondo falso 32950 Filtro multicapa OzzyMat FL-4 33076 Rejilla de soporte del filtro 33057 Conector NPT 1/2” - Gris 33090 Válvula esférica de PVC con rosca 33070...
-
Página 23: Vista Frontal
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO VISTA FRONTAL Y DIAGRAMA BASE SW-37 LATERAL Conjunto de piezas de control 37 33050-AF Conjunto de piezas desbordamiento - 37 33060-AA 33058 Conjunto de piezas de Conjunto de piezas control control y 37 220v (incluye: caja de control, interruptor de palanca y... -
Página 24: Piezas De Repuesto
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO PIEZAS DE REPUESTO 33058 33060 Conjunto de piezas de control 37 220v Conjunto de piezas control para 37 INCLUYE: Extensión, soporte, conjunto de piezas caja de INCLUYE: caja de control, interruptor de control, cable de alimentación, conjunto de piezas calen- palanca y encendido, fusible y conector tador, sonda, conjunto de piezas bomba y manguera. -
Página 25: Instalación Eléctrica Y Configuración
Para consultar los valores de conexión, vea sustituya inmediatamente su distribuidor local de la placa de características/datos técnicos. CRC o un electricista capacitado para evitar posibles • No toque nunca el enchufe eléctrico de la red con riesgos. las manos húmedas. -
Página 26: Capítulo 8 Uso Y Aplicación
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO 8. Uso y aplicación • Únicamente podrán utilizar el equipo las personas que (Por ejemplo, atmósferas potencialmente explosivas, hayan recibido instrucciones para su manejo o que tengan espacios cerrados...). Si el equipo se utiliza en zonas una cualificación y experiencia demostradas en su manejo peligrosas (por ejemplo, en estaciones de servicio) o a las que se haya asignado explícitamente la tarea de... -
Página 27: Funcionamiento
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO 9. Funcionamiento 9.1. Puesta en marcha una combinación de excelentes propiedades de limpieza, seguridad y nutrición para los • Desembale la SmartWasher®. microorganismos Ozzy. Se suministra OzzyJuice ® • Instale el equipo de acuerdo con lo descrito en el par. en contenedores de 20 litros listo para utilizar. -
Página 28: Observaciones
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO Observaciones: • Coloque las piezas a limpiar en la base de enjuague del equipo. La capacidad de carga máxima se indica • La bomba se apagará automáticamente al cabo de en los datos técnicos del capítulo 4 de este manual 10 minutos. -
Página 29: Capítulo 10 Mantenimiento Y Reparación
(póngase en contacto con su distribuidor local de CRC). • Utilice exclusivamente accesorios y repuestos que hayan sido aprobados por CRC Industries Europe. El uso de accesorios y piezas originales exclusivamente asegura que el equipo pueda ser manejado con seguridad y sin problemas durante toda su vida útil. -
Página 30: Mensualmente
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO 10.2.3. Mensualmente 10.2.4. Anualmente El OzzyMat® atrapa lodo y suciedad de tan solo 50 Sugerimos realizar al menos un mantenimiento anual. Basta micras. Funciona eficazmente incluso cuando parece con realizar el mantenimiento anual que se describe a sucio. -
Página 31: Capítulo 11 Localización Y Reparación De Averías
Si el fluido se calienta mucho y supera los 49 °C, desenchufe la SmartWasher® y póngase en sobrecalentado contacto con su distribuidor local de CRC. OzzyJuice - OzzyJuice® hará que el suelo resbale. Tenga cuidado cuando camine sobre o cerca de un ®... - Página 32 La bomba tiene una garantía de fábrica de un año. Si la bomba está defectuosa, póngase en contacto con su distribuidor local de CRC para solicitar la sustitución en garantía (si procede). Tenga a mano el número de serie de la máquina SmartWasher® cuando llame.
-
Página 33: Capítulo 12 Aspectos Medioambientales
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO 12. Aspectos medioambientales Revise las normativas locales. Es posible que pueda deshacerse de su OzzyMat™ usado como residuos sólidos o con sus otros filtros absorbentes. - Se puede reciclar el material de embalaje de la SmartWasher®. No lo deseche con los residuos domésticos, sírvase deshacerse de él para reciclarlo. -
Página 34: Capítulo 13 Preguntas Más Frecuentes (P+F)
SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO 13. Preguntas más frecuentes ¿Qué es la BIORREMEDIACIÓN? y agua. Durante muchos años se han utilizado tipos La biorremediación es el uso de agentes biológicos similares de microorganismos en diversas aplicaciones como microorganismos o plantas para descomponer o de biorremediación, como vertidos de petróleo, incluido neutralizar «sustancias peligrosas»... - Página 35 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO ¿Puedo usar OzzyJuice en otras máquinas de accesorios de goma o plástico. Como ocurre con todos lavado de piezas? los limpiadores de piezas, algunos artículos se limpiarán a un ritmo diferente al de otros debido al grado y tipo No recomendamos que se use OzzyJuice®...
- Página 36 SmartWasher ® BIOREMEDIATING parts washing system MANUAL DE INSTRUCCIONES DE USUARIO cuando se enciende la luz del indicador «Añadir fluido». los limpiadores acuosos usados, no biorremediadores, Aunque la bomba seguirá funcionando, el calentador pueden llegar a un promedio de más de 20.000 partes no se reactivará...
- Página 37 No afectará a su capacidad de limpieza. Si el fluido desarrollara un fuerte olor, podría estar contaminado y ¿Se atasca el OzzyMat® y provoca que el fluido debería llamar al distribuidor local de CRC. se acumule en el fregadero? Si el fluido está acumulándose en el fregadero y no...
-
Página 38: Capítulo 14 Exención De Responsabilidad Y Garantía
SmartWasher o el uso de cualquier Además, aunque CRC Industries Europe ha realizado múltiples pieza de repuesto no aprobada por CRC dará lugar a que la análisis de los OzzyMats® y los fluidos usados y ha determinado garantía sea declarada nula y sin efecto. -
Página 39: Fabricante
8 Meca Way, Norcross GA 30093 EE. UU. CRC Industries, Inc., declara por la presente que la máquina descrita a continuación cumple todos los requisitos pertinentes de salud y seguridad de las directivas de la UE mencionadas a continuación, tanto en su diseño como en su construcción. -
Página 40: Diagrama Eléctrico
Nota: Las hojas de datos de seguridad de los materiales del OzzyJuice® están disponibles gratuitamente en el sitio de Internet de CRC Industries BV. Si no tiene acceso a este sitio de Internet, puede solicitar una copia a su distribuidor local de CRC.