Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para BERG Rally BF-R
Resumen de contenidos para BERG Rally BF-R
- Página 6 (max)2.0Bar...
- Página 10 BERG Toys does everything it can to design and produce robust and safe prod- ucts. Your choice for a BERG product means you have chosen a product that will give years of pleasure. It is a possession to be cherished. The go-kart has a long life span, but will need some maintenance from time to time.
-
Página 11: Tabla De Contenido
Contents I. Guidelines for use 1. Safety 1.1 Brakes 1.2 Tire pressure 1.3 Steering 1.4 Trailers 2. Rules for use 3. Accessories II. Maintenance 4. Maintenance scheme 5. Maintenance activities 5.1 Frame 5.2 Wheels/tires 5.3 Steering 5.4 Drive mechanism 5.4.1 Crank adjustment when running in a new go- kart 5.5 Plastic parts III. -
Página 12: Guidelines For Use
I. Guidelines for use 1. Safety This BERG product is a toy and therefore the go-kart may not be used on public roads. may not be used on public roads. This product complies with CPSIA and CE requirements and is provided with the TUV/GS quality mark. Children (under 12) must only ride the go-kart under the guidance of an adult. -
Página 13: Rules For Use
• Collisions or such abuse increase the chance of injury and damage to the go- kart. If it is damaged by these this kind of abuse, then BERG Toys cannot be held responsible. •... -
Página 14: Accessories
3. Accessories Only original BERG accessories may be used. BERG Toys has a range of accessories with which you can adapt the go-kart en- tirely to your own wishes. You can find all the accessories at www.bergtoys.com. II. Maintenance Some maintenance is necessary in order to use the and have pleasure with it for a long time. -
Página 15: Maintenance Activities
5. Maintenance activities 5.1 Frame The frame is powder-coated, resulting in a hard finish. To prevent any rust forming it is important to regularly clean the frame. If you want to conserve the frame with grease, only use acid free substances. You can treat damaged areas with paint. 5.2 Wheels/tires The wheels are equipped with ball bearings. -
Página 16: Guarantee
III. Guarantee 6. Guarantee period The owner of this BERG Toys product has the following guarantees on this product: • The frame is guaranteed for two years from the date of purchase and parts are guaranteed for one year from the date of purchase. -
Página 17: Guarantee Certificate
The owner of this product can only lay claim under this guarantee by providing the product for inspection by a BERG Toys dealer. At the same time the guarantee certificate (completely filled out) and the original purchase bill must be handed over to the dealer. - Página 19 Sie lange viel Vergnügen an diesem robusten Spielgerät erleben. Besuchen Sie auch einmal unsere Homepage www.bergtoys.com, wo Sie mehr über BERG Toys lesen können und Fotos von unseren Produk- ten finden. Natürlich sind wir auch an Ihren Erfahrungen mit BERG Toys und unseren Produkten interessiert.
- Página 20 Inhalt I. Benutzungshinweise 1. Sicherheit 1.1 Bremsen 1.2 Reifenspannung 1.3 Lenkung 1.4 Anhänger 2. Benutzungsvorschriften 3. Zubehör II. Wartung 4. Wartungsplan 5. Wartungsarbeiten 5.1 Rahmen 5.2 Räder/Reifen 5.3 Lenkung 5.4 Antrieb 5.4.1 Kurbelsatz beim Einfahren eines neuen Pedal- Gokart 5.5 Kunststoffteile III.
-
Página 21: Benutzungshinweise
Gokart nicht auf öffentlichen Straßen gefahren werden darf. BERG-Produkte sind mit einem CE- und TÜV/GS-Prüfzeichen versehen. Kinder (unter 12 Jahren) sollten einen Pedal-Gokart nur unter der Aufsicht Erwachsener fahren. BERG Toys haftet nicht für Unvollständigkeiten in dieser Gebrauchsanleitung. Verhalten Sie sich stets sicherheitsbewusst. -
Página 22: Benutzungsvorschriften
Wahrnehmungs- oder Reaktionsvermögen beeinträchtigen. • Zusammenstöße oder andere waghalsige Aktionen erhöhen die Verlet zungsgefahr und können zu Beschädigungen des Pedal-Gokarts führen. Wenn aus diesen Gründen Beschädigungen auftreten, übernimmt BERG Toys keine Haftung. • Benutzen Sie zum Bremsen immer die Rücktrittsbremse. -
Página 23: Zubehör
WahrnehmunPedal-Gokart 3. Zubehör Er darf ausschließlich Originalzubehör von BERG verwendet werden. BERG Toys hat eine Reihe von Zubehör, mit dem Sie den Pedal-Gokart ganz nach Ihren ei- genen Wünschen gestalten können. Dieses Zubehörangebot finden Sie auf www. -
Página 24: Wartungsarbeiten
5. Wartungsarbeiten 5.1 Rahmen Der Rahmen ist pulverbeschichtet. Dadurch entsteht eine feste Deckschicht. Um eine Rostbildung zu vermeiden, sollte der Rahmen regelmäßig gereinigt werden. Wenn Sie den Rahmen mit Fett konservieren möchten, achten Sie darauf, aus- schließlich säurefreie Mittel zu verwenden. Kleinere Beschädigungen können Sie ausbessern. -
Página 25: Garantie
7. Garantiebedingungen Der Eigentümer des Pedal-Gokart kann nur dann Garantieansprüche stellen, wenn BERG Toys oder dem Händler, bei dem er das Produkt erworben hat, den Original- Kaufbeleg zusammen mit dem Garantieschein vorlegt. Die Garantie gilt nur für Material- und Konstruktionsfehler und für dieses Produkt oder Teile davon. -
Página 26: Garantieschein
Händler der Garantieschein (vollständig ausgefüllt) zusammen mit dem Original- Kaufbeleg zu übergeben. Ist der Eigentümer umgezogen oder steht der Händler nicht mehr zur Verfügung, teilt Ihnen BERG Toys auf Wunsch die Adresse eines anderen BERG Toys Händlers in Ihrer Nähe mit. - Página 28 Inleiding Proficiat met de aanschaf van uw BERG Skelter. BERG Toys doet er alles aan om een robuust en veilig product te ontwerpen en te produceren. Met deze keuze heeft u een product gekocht waarvan u jarenlang plezier zult hebben. Het is een bezit om blij mee te zijn. De skelter heeft een lange levensduur, maar zal van tijd tot tijd enig onderhoud nodig hebben.
- Página 29 Inhoud I. Gebruiksrichtlijnen 1. Veiligheid 1.1 Remmen 1.2 Bandenspanning 1.3 Sturen 1.4 Aanhangers 2. Gebruiksregels 3. Accessoires II. Onderhoud 4. Onderhoudsschema 5. Onderhoudswerkzaamheden 5.1 Frame 5.2 Wielen/banden 5.3 Besturing 5.4 Aandrijving 5.4.1 Crankstel bij inrijden van een nieuwe skelter 5.5 Kunststof onderdelen III.
-
Página 30: Gebruiksrichtlijnen
Ze zijn voorzien van CE en TÜV / GS keurmerk. Kinderen (onder de 12 jaar) dienen alleen onder begeleiding van volwas- senen op de skelter te rijden. BERG Toys kan niet aansprakelijk gesteld worden voor onvolledigheden in deze handleiding. Neem voor uzelf altijd de hoogst mogeli- jke veiligheid in acht. -
Página 31: Gebruiksregels
Rijd niet als u onder invloed bent van drank, drugs of medicijnen die het waarnemings- of reactievermogen negatief beïnvloeden. • Botsen of andere stunts vergroten de kans op letsel en beschadigen de skelter. Indien hierdoor beschadigingen zijn ontstaan, kan BERG Toys hiervoor niet aansprakelijk gesteld worden. • Rem altijd met de terugtraprem. -
Página 32: Accessoires
3. Accessoires Er dienen uitsluitend originele BERG accessoires gemonteerd te worden. BERG Toys heeft een reeks accessoires waarmee u de skelter helemaal naar eigen wens maakt. Accessoires vindt u op www.bergtoys.com. II. Onderhoud Om veilig gebruik te maken en lang plezier te hebben van de skelter is er enig onderhoud nodig. -
Página 33: Onderhoudswerkzaamheden
5. Onderhoudswerkzaamheden 5.1 Frame Het frame is gepoedercoat. Daardoor ontstaat een harde laklaag. Om roestvorming te voorkomen is het belangrijk regelmatig het frame schoon te maken. Indien u het frame wilt conserveren met vet, gebruik dan uitsluitend zuurvrije middelen. Kleine beschadigingen kunt u met lak bijwerken. -
Página 34: Garantie
III. Garantie 6. Garantietermijn De eigenaar van dit product van BERG Toys heeft de volgende garanties op dit product: • Gedurende twee jaar na datum aankoopnota op het frame en één jaar op onderdelen. -
Página 35: Garantiecertificaat
De eigenaar van dit product kan slechts aanspraak maken op de garantie door het product ter inspectie aan te bieden bij een BERG Toys dealer. Gelijktijdig dient het garantiecertificaat (volledig ingevuld) met de originele aankoopnota aan de dealer te worden overhandigd. - Página 37 Vous pouvez également consulter notre page d’accueil, www.bergtoys.com. Vous y trouverez de plus amples informations à propos de BERG Toys et des photos de nos produits. Vous pouvez également partager vos expériences avec BERG Toys et les produits de BERG Toys. Nous vous invitons à transmettre ces informations à...
- Página 38 Table des matières I. Directives d’utilisation 1. Sécurité 1.1 Frein 1.2 Pression des pneumatiques 1.3 Volant 1.4 Remorques 2. Règles d’utilisation 3. Accessoires II. Maintenance 4. Programme de maintenance 5. Activités de maintenance 5.1 Cadre 5.2 Roues/pneumatiques 5.3 Direction 5.4 Mécanismes d’entraînement 5.4.1 Réglage des manivelles sur un kart à...
-
Página 39: Directives D'utilisation
I. Directives d’utilisation 1. Sécurité Les produits BERG sont des jouets. Ceci signifie que le ne peut pas circuler sur les voies publiques. La qualité des jouets est certifiée CE et TÜV / GS (Technischer Überwachungsverein ou Association de Contrôle Technique / Geprüfte Sicherheit ou Sécurité... -
Página 40: Règles D'utilisation
Les collisions ou d’autres cascades augmentent les risques de blessures ou de dégâts au kart à pédales. En cas de dégâts de ce type, la respon sabilité de BERG Toys ne saura être engagée. • Toujours freiner à l’aide du frein à contre pédalage. -
Página 41: Accessoires
3. Accessoires Utilisez exclusivement des accessoires originaux BERG. BERG Toys dispose d’une vaste gamme d’accessoires que vous pouvez adapter au kart à pédales selon vos goûts. Vous trouverez tous les acces- soires sur le site www.bergtoys.com. II. Maintenance Quelques interventions de maintenance sont nécessaires afin d’utiliser et... -
Página 42: Activités De Maintenance
5. Activités de maintenance 5.1 Cadre Le cadre est revêtu par pulvérisation, pour une finition résistante. Afin d’éviter la formation de corrosion, il est important de nettoyer régulièrement le cadre. Pour protéger le cadre, vos pouvez l’enduire de graisse dépourvue d’acide. Les petites zones endommagées peuvent être enduite d’une laque. -
Página 43: Garantie
7. Conditions de la garantie Le propriétaire du kart à pédales peut déposer une réclamation de garantie en fournissant la facture d’achat d’origine et le certificat de garantie à BERG Toys ou au revendeur à qui le produit a été acheté. -
Página 44: Certificat De Garantie
Le propriétaire de ce produit pourra uniquement déposer une réclamation de garan- tie en remettant ce produit à un revendeur BERG Toys afin qu’il effectue un con- trôle. Le certificat de garantie (rempli) ainsi que la facture d’achat originale seront remis au revendeur. -
Página 46: Introducción
Introducción ¡Enhorabuena por adquirir un kart de pedales! En BERG Toys hacemos todo lo que podemos para diseñar y fabricar productos resistentes y seguros. Tu elección de un producto BERG significa que has elegido un producto que te proporcionará satisfacciones durante muchos años. Se con- vertirá... - Página 47 Índice I. Indicaciones de uso 1. Seguridad 1.1 Frenos 1.2 Presiones de los neumáticos 1.3 Dirección 1.4 Remolques 2. Normas de uso 3. Accesorios II. Mantenimiento 4. Plan de mantenimiento 5. Actividades de mantenimiento 5.1 Chasis 5.2 Ruedas y neumáticos 5.3 Dirección 5.4 Mecanismo de tracción 5.4.1 Ajuste de las bielas al hacer el rodaje de un...
-
Página 48: Indicaciones De Uso
Alemania / Geprüfte Sicherheit, el distintivo de seguridad verificada). Los niños (menores de 12 años) sólo deben usar el kart de pedales bajo la supervisión de un adulto. BERG Toys no se hace responsable del incumplimiento de las instrucciones incluidas en este Manual del usuario. Presta siempre atención a las máximas medidas de seguridad. -
Página 49: Normas De Uso
• Las colisiones y otras acrobacias aumentan el riesgo de lesiones person ales y de daños al kart de pedales. BERG Toys rechaza toda responsabili dad por los daños causados por este tipo de acciones. •... -
Página 50: Accesorios
3. Accesorios Sólo se permite el uso de accesorios originales BERG. BERG Toys dispone de toda una gama de accesorios con los que podrás adaptar el kart de pedales exactamente a tus deseos. Encontrarás todos los accesorios en www.bergtoys.com. -
Página 51: Actividades De Mantenimiento
5. Actividades de mantenimiento 5.1 Chasis El chasis está protegido por pintura en polvo que proporciona un acabado de gran dureza. Para prevenir la aparición de óxido, es importante limpiar periódicamente el chasis. Si quieres proteger el chasis con grasa, utiliza sólo sustancias que no contengan ácidos. -
Página 52: Garantía
BERG Toys o al representante a quien se haya comprado el producto. La garantía sólo cubre los defectos de materiales y fabricación, tanto del producto como de sus piezas. -
Página 53: Certificado De Garantía
BERG Toys informará al propietario, cuando éste lo pregunte, de dónde se encuentra el repre- sentante de BERG Toys más cercano. Si la reclamación en virtud de la garantía es rechazada, todos los costes derivados serán abonados por el propietario. - Página 55 A tale proposito è a disposizione l’indirizzo e-mail info@bergtoys.com, dove la sua voce sarà la benvenuta. BERG Toys adotta una politica di sviluppo continuo, in nome della quale si riserva il diritto di apportare modifiche alle specifiche tecniche del prodotto senza preavviso.
- Página 56 Indice I. Linee Guida per l’ Uso 1 Sicurezza 1.1 Freni 1.2 Pressione dei Pneumatici 1.3 Volante 1.4 Rimorchi 2. Regole per l’Uso 3. Accessori II. Manutenzione 4. Schema di Manutenzione 5. Operazioni di Manutenzione 5.1 Telaio 5.2 Ruote/Pneumatici 5.3 Volante 5.4 Meccanismo di Trazione 5.4.1 Regolazione dei pedali del go-kart 5.5 Parti di Plastica...
-
Página 57: Regole Per L'uso
• Collisioni o altre azioni pericolose aumentano il rischio di lesione personale o di danneggiamento del go-kart. In caso di danneggiamento conseguente a questo genere di azioni BERG Toys non potrà es sere ritenuta responsabile. • Frenare sempre usando il freno a contropedale. -
Página 58: Accessori
Per fare ciò, girare per esempio il volante a destra o a sinistra. 3. Accessori Possono essere usati solo accessori originali BERG. BERG Toys dispone di una gamma accessori che consente di adattare completa- mente I go-kart secondo le proprie preferenze. È possibile visionare tutti gli acces- sori nel sito Web www.bergtoys.com. -
Página 59: Operazioni Di Manutenzione
5. Operazioni di Manutenzione 5.1 Telaio In quanto rivestito in vernice in polvere, il telaio ha una finitura resistente. Al fine d’evitare la formazione di ruggine è necessario pulirlo regolarmente. Se si desid- era preservare il telaio mediante applicazione di grasso, usare esclusivamente sostanze neutre. -
Página 60: Garanzia
III. Garanzia 6. Periodo di Garanzia Le garanzie che il proprietario del presente prodotto BERG Toys potrà far valere sono le seguenti: • due anni dalla data di acquisto sul telaio, un anno dalla data d’acquisto sulle parti mobili •... -
Página 61: Certificato Di Garanzia
Durante il periodo di garanzia BERG Toys provvederà alla riparazione di tutti i guasti materiali o di costruzione che valuterà come tali, oppure, a propria discrezi- one, alla sostituzione.