Andersen Classic Serie Guía De Herrajes

Hardware Guide
Guía de herrajes
for Andersen® 200, 400 Series
para las ventanas batientes y de proyección de las series 200, 400 y A de Andersen®
Thank you for choosing Andersen. / Gracias por elegir Andersen.
For questions call 1-888-888-7020 Monday - Friday, 7 a.m. to 7 p.m. and Saturday, 8 a.m. to 4 p.m. central time. For more information
and/or guides visit an der s e n wi nd ow s . c o m.
Please leave this guide with building owner.
Si tiene alguna pregunta llame al 1-888-888-7020 de lunes a viernes, de 7 a.m. a 7 p.m., hora del centro, y los sábados de 8 a.m. a 4
p.m., hora del centro. Para obtener más información y/o guías, visite a n de r s e n w i n d ow s .c o m.
Deje esta guía con el dueño de la construcción.
▶ ▶ Read▶guide▶from▶beginning▶to▶end▶before▶starting▶installation.▶Read▶all▶warnings▶and▶cautions▶during▶unit▶installation.▶▶
▶ Lea▶completamente▶la▶guía▶antes▶de▶comenzar▶la▶instalación.▶Lea▶y▶respete▶todas▶las▶advertencias▶y▶precauciones▶durante▶la▶instalación▶de▶la▶unidad.
Classic Series™
200 and 400 Series
Classic Series™
Serie 200 y 400
Use caution when working at elevated
heights and around unit openings.
Follow manufacturers' instructions for
ladders and/or scaffolding. Failure to
do so may result in injury or death.
Sea cauteloso al trabajar en lugares
elevados y cerca de las aberturas de la
unidades. Siga las instrucciones del
fabricante para el uso de escaleras y/o
andamios. Si no lo hiciera, podrían
producirse lesiones o la muerte.
"Andersen" and all other marks where denoted are trademarks of Andersen Corporation. ©2007-2010 Andersen Corporation. All rights reserved.
"Andersen" y las demás marcas que aparezcan son marcas registradas de Andersen Corporation. ©2007-2010 Andersen Corporation. Todos los derechos reser vados.
and A-Series Casement and Awning Windows
Metro™
200 and 400 Series
Metro™
Serie 200 y 400
Follow manufacturers' instructions
for hand or power tools. Always wear
safety glasses. Failure to do so may
result in injury and/or product
damage.
Siga las instrucciones del fabricante
para el uso de herramientas eléctricas
o manuales. Utilice siempre gafas de
seguridad. Si no lo hiciera, podrían
producirse lesiones y/o daños al
producto.
Traditional
200, 400 Series and A-Series
Tradicional
Serie 400, Serie 200 y Serie A
If you have young children in your home you may want to
consider the short-term use of Andersen's
accessory device. Application of this device may make it more
difficult for young children (5 and under) to open the window.
Si tiene niños en su casa, considere el uso a corto plazo del
dispositivo accesorio de manija de metal en T de Andersen.
La aplicación de este dispositivo puede dificultar la apertura
de la ventana a los niños (menores de 5 años).
Contemporary
200, 400 Series and A-Series
Moderno
Serie 400, Serie 200 y Serie A
Metal T-Handle
0005 17 1 B E Revised 04/09/10