Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
ü ü
SELL
TECH
WORK
CUST
MI - SLING
M
ANUALE D
IT
A
RCATA
I
NSTALLATION MANUAL
EN
HF S
LING
M
ANUEL D
FR
E
TRIER
M
ONTAGEHANDBUCH
DE
T
RAGRAHMEN
M
ANUAL DE
PT
A
RCADA
B
RUKSANVISNING
SV
M
ANUAL D
ES
A
RCADA
P
ODRĘCZNIK UŻYTKOWANIA
PL
GMV SPA
APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE
E COMPONENTI PER ASCENSORI
USER
'I
NSTALLAZIONE
HF
'I
NSTALLATION
HF
HF
M
ONTAGEM
HF
'I
NSTALACIÒN
HF
ISTRUZIONI ORIGINALI
ORIGINAL INSTRUCTIONS
NOTICE ORIGINALE
O
RIGINALBETRIEBSANLEITUNG
MANUAL ORIGINAL
BRUKSANVISNING I ORIGINAL
M
ANUAL ORIGINAL
INSTRUKCJA ORYGINALNA
Azienda Certificata
UNI EN ISO 9001
* 1 0 9 9 1 7 1 2ML *
2.06
MUL
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para GMV Greenlift HF
Resumen de contenidos para GMV Greenlift HF
- Página 1 NOTICE ORIGINALE ONTAGEHANDBUCH RAGRAHMEN RIGINALBETRIEBSANLEITUNG ANUAL DE ONTAGEM RCADA MANUAL ORIGINAL RUKSANVISNING BRUKSANVISNING I ORIGINAL ’I ANUAL D NSTALACIÒN RCADA ANUAL ORIGINAL ODRĘCZNIK UŻYTKOWANIA INSTRUKCJA ORYGINALNA GMV SPA 2.06 Azienda Certificata APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE UNI EN ISO 9001 E COMPONENTI PER ASCENSORI...
- Página 2 LING NSTALLATION ANUAL 2 / 116 17.10.2014 2.00 First issue 01.12.2017 2.06 (update to EN 81-20) – Added Spanish 10991712 ML - 2.06 - 06.07.2018...
-
Página 3: Partes Del Chasis
LING NSTALLATION ANUAL 93 / 116 6 ESPAÑOL 6.1 CHASIS HF Pera el montaje seguir las instrucciones siguientes. 6.1.1 PARTES DEL CHASIS El chasis se compone de los componentes indicados en la figura 6.1.1.1 VARIANTES ØD ØD ØD Ø35 ≥ 88 mm ≥... -
Página 4: Partes Del Chasis Y Detalle De La Tornillería
LING NSTALLATION ANUAL 94 / 116 6.1.1.2 PARTES DEL CHASIS Y DETALLE DE LA TORNILLERÍA 2 x UNI 5739 M12 x 35 òòò òòòò 2 x UNI 1751 2 x UNI 5588 M12 x 1,75 2 x UNI 5739 M8 x 20 2 x UNI 1751 2 x UNI 5588 M8 x 1,25... - Página 5 LING NSTALLATION ANUAL 95 / 116 4 x UNI 5737 M12 x 130 4 x UNI 7473 M12 x 1,75 8 x UNI 5739 M12 x 40 8 x UNI 1751 8 x UNI 5588 6 x UNI 5737 M12 x 1,75 M8 x 100 6 x UNI 1751 6 x UNI 5739...
-
Página 6: Componentes Diferentes Para Arcada H27 E H25 - En81
LING NSTALLATION ANUAL 96 / 116 6.1.1.3 CONTACTOS 2 x UNI 5931 Fim de curso M4 x 35 x 0,7 8 x T2 2 x UNI 6592 FR 554-3 4,3 x 9 x 0,8 1NO + 1NC 8 x UNI 1751 2 x UNI 1751 Pára-quedas 8 x UNI 5588... -
Página 7: Componentes Del Chasis Para Foso Y/O Huida Reducida - En 81-21 Tfr
LING NSTALLATION ANUAL 97 / 116 6.2.1.2 COMPONENTES DEL CHASIS PARA FOSO Y/O HUIDA REDUCIDA – EN 81-21 TFR 21V TFR 2 x U x M8 4 x UNI 7473 2 x Interruptor M8 x 1,25 control paracaídas FR 654 1NO + 1NC 4 x UNI 5737 11V TFR... -
Página 8: Instalación
LING NSTALLATION ANUAL 98 / 116 6.3 INSTALACIÓN 6.3.1 CUBETA RECOGIDA ACEITE ATENCIÓN La cubeta para recogida aceite no es simétrica. Instalarla teniendo el amarre de los cables y el pilar en la posición del plano. ATENCIÓN Poner la cubeta recogida aceite en el suelo del foso antes de instalar las guías. -
Página 9: Conducción Aceite
LING NSTALLATION ANUAL 99 / 116 ød 60 mm ød 70 / ød 80 mm ød 90 mm ød 100 mm ød 110 mm (øD 88,9) (øD 101,6) (øD 114,3) (øD 127) (øD 146) 6.3.3 POLEA Para instalar la polea seguir las siguientes indicaciones: •... -
Página 10: Travesaños Y Largueros
LING NSTALLATION ANUAL 100 / 116 6.3.8 MONTANTES • Montar los patines laterales sobre los montantes. • Apoyar los montantes (# 1.4) a las guías • Sujetar la parte alta de los montantes a las guías para evitar que caigan. •... -
Página 11: Dispositivos De Seguridad Chasis Standard
LING NSTALLATION ANUAL 101 / 116 6.3.9.2 TRAVESAÑO INFERIOR • Colocar el travesaño inferior entre los montantes • Poner los tornillos en los agujeros de fijación. • No apretar los tornillos. 6.3.9.3 TRAVESAÑO SUPERIOR • Colocar el travesaño superior en los montantes. •... -
Página 12: Contacto Eléctrico De Seguridad
LING NSTALLATION ANUAL 102 / 116 6.3.10.3 CONTACTO ELÉCTRICO DE SEGURIDAD • Instalar el contacto de seguridad del paracaídas como se indica en la figura. 6.3.11 DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD CHASIS H27 Y H25 EN 81-21 6.3.11.1 PALANCAS DE ACCIONAMIENTO DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Instalar las palancas de accionamiento del paracaídas como se indica en la figura. - Página 13 LING NSTALLATION ANUAL 103 / 116 Si las medidas del hueco no permiten la instalación como se indica en el punto (3) proceder como se muestra en el punto (3a) Si las medidas del hueco no permiten la instalación como se indica en el punto (4) proceder como...
-
Página 14: Contactos Eléctricos De Seguridad
LING NSTALLATION ANUAL 104 / 116 Ascensores FR Ascensores TR y TFR 6.3.11.2 CONTACTOS ELÉCTRICOS DE SEGURIDAD 6.3.11.3 DISPOSITIVO DE INTERVENCIÓN (AMI) 6.3.12 ACCESORIOS 6.3.12.1 TIRANTES Instalar los tirantes como se muestra en la figura ATENCIÓN Para evitar vibraciones y ruidos, verificar que los tirantes estén a una distancia suficiente de la pared de la cabina 10991712 ML - 2.06 - 06.07.2018... -
Página 15: Longitud Del Pilar
LING NSTALLATION ANUAL 105 / 116 6.3.12.2 LONGITUD DEL PILAR El pilar del amortiguador se suministra de medida standard y casi siempre debe cortarse para obtener la longitud necesaria. Para calcular la medida correcta de corte del pilar revisar los planos de la instalación y seguir el siguiente proceso: •... -
Página 16: Soportes Accionamiento
LING NSTALLATION ANUAL 106 / 116 6.3.15 SOPORTES ACCIONAMIENTO Y CONTACTO SOBRE RECORRIDO (ST,SF) (SFCF,SFCT) Fijar los soportes de accionamiento y los soportes con los contactos posteriores de sobre recorrido como se indica a continuación. 6.3.15.1 COMPONENTES Foso reducido Huida reducida Soporte Soporte accionamiento ST Soporte... -
Página 17: Suspensión Del Ascensor
LING NSTALLATION ANUAL 107 / 116 6.4 CABLES 6.4.1 SUSPENSIÓN DEL ASCENSOR Para una correcta y segura suspensión del ascensor, seguir las siguientes indicaciones: • Pasar un extremo del cable por el terminal. • Asegurar el cable con los terminales y abrazaderas suministrados. •... -
Página 18: Dispositivo Aflojamiento Cables
LING NSTALLATION ANUAL 108 / 116 6.4.3 DISPOSITIVO AFLOJAMIENTO CABLES Conexión cable Funcionamiento normal Prueba aflojamiento cables accionamiento 6.5 OPERACIONES FINALES EN EL CHASIS 6.5.1 POSICIÓN INTERRUPTOR DE SOBRE RECORRIDO ð ü 6.5.2 REGULACIÓN PALANCA AFLOJAMIENTO CABLES ATENCIÓN La palanca y placa deben poderse mover libremente. No apretar la tuerca autoblocante (ð). -
Página 19: Dispositivos Para Ascensores Mrl
LING NSTALLATION ANUAL 109 / 116 6.5.3 POSICIÓN INTERRUPTOR DE SOBRE RECORRIDO - CHASIS H25 Y H27 EN 81-21 6.6 DISPOSITIVOS PARA ASCENSORES MRL 6.6.1 DISPOSITIVO MECÁNICO DE BLOQUEO CABINA INFERIOR (LCSMD) 6.6.1.1 LCSMD PARA CHASIS HF STANDARD CONTINUA 10991712 ML - 2.06 - 06.07.2018... -
Página 20: Identificar El Chasis
LING NSTALLATION ANUAL 110 / 116 6.6.1.2 LCSMD PARA CHASIS H27 Y H25 EN 81-21 6.7 CONTROLES 6.7.1 IDENTIFICAR EL CHASIS CHASIS HF048 0000 P09 080 – SS08 Ejemplo descripción ÓDIGO ARÁMETRO ALOR Chasis HF (chasis para hidráulico), EF (chasis para eléctrico) Tipo chasis 048 (480 kg), 063 (630 kg), 100 (1000 kg) Foso (F) - Página 21 LING NSTALLATION ANUAL 111 / 116 10991712 ML - 2.06 - 06.07.2018...
- Página 22 LING NSTALLATION ANUAL 112 / 116 10991712 ML - 2.06 - 06.07.2018...
- Página 23 LING NSTALLATION ANUAL 113 / 116 10991712 ML - 2.06 - 06.07.2018...
- Página 24 LING NSTALLATION ANUAL 114 / 116 10991712 ML - 2.06 - 06.07.2018...
- Página 25 GMV Spa declina ogni responsabilità in caso non venga osservato quanto indicato nel presente documento. All rights reserved. Any kind of exploitation in any form and by any means is forbidden without a written permission of GMV Spa. GMV Spa, within technical or manufacturing progress, reserves the right to modify parts or this manual without notice.
- Página 26 LING NSTALLATION ANUAL 116 / 116 APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE E COMPONENTI PER ASCENSORI GMV SPA , 10 - 20016 PERO – M NOCCHI ILANO TALY TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 , 110/112 - 28100 N TRADA PER...